Dear Tenants, Kindly be informed th

Dear Tenants,

Kindly be informed that as a residential building, we are required to notify the Immigration Department (http://www.immigration.go.th/) when foreign guests stay overnight.

Therefore, when you have non-Thai visitor(s) coming from abroad, please everytime have your guests submit to us within 24 hrs of arrival their passport so we can make a copy for the following information:-

1. Name & Passport Number
2. Arrival Date & Visa Type & Period
3. TM. 6 Card Number (Departure Card)

Please note that this applies to all foreigners including visiting spouses, family members and repeat ones. Thank you for your cooperation, and should you have any questions, please let us know. Thank you,

W/ Best Regards,
The Management

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เช่ารัก โปรดทราบว่า เป็นอาคารที่อยู่อาศัย เราจะต้องแจ้งให้กรมตรวจคนเข้าเมือง (http://www.immigration.go.th/) เมื่อแขกต่างชาติพักค้างคืน ดังนั้น เมื่อคุณมี visitor(s)-ไทยที่มาจากต่างประเทศ โปรดทุกครั้งที่มีแขกของคุณส่งให้เราภายใน 24 ชั่วโมงมาถึงหนังสือเดินทางดังนั้นเราสามารถทำสำเนาข้อมูลต่อไปนี้: - 1. ชื่อและหมายเลขหนังสือเดินทาง2. วัน และประเภทวีซ่า และระยะเวลา3. TM หมายเลข 6 บัตร (บัตรขาออก) โปรดทราบว่า นี้ใช้ได้กับทุกคนรวมทั้งคู่สมรส สมาชิกในครอบครัว และคนที่ซ้ำ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ และคุณควรมีคำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ ด้วยความนับถือการบริหารจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้เช่า

กรุณารับทราบว่าในขณะที่อาคารที่อยู่อาศัยเราจะต้องแจ้งให้กรมตรวจคนเข้าเมือง (http://www.immigration.go.th/) เมื่อแขกต่างประเทศพักค้างคืน.

ดังนั้นเมื่อคุณมีผู้เข้าชมที่ไม่ใช่คนไทย ( s) ที่มาจากต่างประเทศโปรดทุกครั้งที่มีแขกของคุณส่งให้เราภายใน 24 ชั่วโมงของการมาถึงหนังสือเดินทางเพื่อให้เราสามารถทำสำเนาเพื่อดูข้อมูลต่อไปนี้: -

1 ชื่อและหมายเลขหนังสือเดินทาง
2 มาถึงวันที่และวีซ่าประเภทและระยะเวลา
3 TM 6 จำนวน Card (บัตรออกเดินทาง)

โปรดทราบว่านี้นำไปใช้กับชาวต่างชาติทั้งหมดรวมทั้งคู่สมรสไปเยือนสมาชิกในครอบครัวและคนที่ทำซ้ำ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณและคุณควรจะมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ,

W / ขอแสดงความนับถือ
บริหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักของผู้เช่ากรุณารับทราบว่าเป็นอาคารพักอาศัย เราต้องแจ้งกองตรวจคนเข้าเมือง ( http://www.immigration.go.th/ ) เมื่อแขกต่างชาติพักค้างคืนดังนั้น เมื่อคุณมีผู้เข้าชมโนนไทย ( s ) ที่มาจากต่างประเทศ โปรดทุกครั้งที่มีแขกของคุณส่งถึงเราภายใน 24 ชั่วโมงของการเดินทาง หนังสือเดินทางของพวกเขาเพื่อให้เราสามารถสร้างสำเนาสำหรับข้อมูลต่อไปนี้ :1 . ชื่อและหมายเลขหนังสือเดินทาง2 . มาถึงวันที่วีซ่าประเภทและระยะเวลา3 . สงวนลิขสิทธิ์ จำนวน 6 บัตร ( บัตรขาออก )โปรดทราบว่า นี้ใช้กับชาวต่างชาติรวมทั้งเยี่ยมชมคู่สมรสสมาชิกในครอบครัว และที่ย้ำ ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ และคุณควรมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณครับw / นับถือการจัดการ