The trader was Nick Leeson. He had

The trader was Nick Leeson. He had grown up in the Watford suburb of London. After attending university, he worked briefly for Morgan Stanley before joining Barings. At both firms, he worked in operations, but shortly after joining Barings, he applied for and received a transfer to the Far East. His first task when he arrived was working through a back-office mess in Jakarta. The bank held GBP 100MM in stock certificates and bearer bonds that were not in deliverable form. Many of the stocks had been purchased on behalf of clients. Because the stock market had subsequently declined, the clients were trying to avoid taking delivery—they complained that certificates were in the wrong denomination, not properly document or in physically unacceptable condition. Over a period of 10 months, Leeson worked his way through the certificates, addressing the problems and making delivery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ประกอบการมีนิค Leeson เขาได้เติบโตขึ้นในวัตลอนดอน หลังจากเข้ามหาวิทยาลัย เขาทำงานสั้น ๆ สำหรับมอร์แกนสแตนลีย์ก่อนเข้าร่วม Barings บริษัททั้งสอง เขาทำงานในการดำเนินงาน แต่หลังจากเข้าร่วม Barings เขาใช้ และได้รับการโอนย้ายไปที่ตะวันออกไกล งานแรกของเขาเมื่อเขามาถึงทำงานผ่านระเบียบสำนักงานหลังในจาการ์ตา ธนาคารจัด GBP 100 มม.ใบหุ้นและผู้ถือพันธบัตรได้ในฟอร์มสิ่งที่จัดส่ง ของหุ้นที่มีการซื้อในนามของลูกค้า เนื่องจากตลาดหุ้นได้ปฏิเสธในเวลาต่อมา ลูกค้าพยายามหลีกเลี่ยงการส่ง — พวกเขาแนะนำว่า ใบรับรองได้ ใน หน่วยไม่ถูกต้อง เอกสารไม่ถูกต้อง หรือ ในสภาพที่ร่างกายไม่สามารถยอมรับ ในช่วง 10 เดือน Leeson ทำทางของเขาผ่านใบรับรอง กำหนดปัญหา และทำการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประกอบการค้าเป็นนิค Leeson เขาเติบโตขึ้นมาในย่านชานเมืองของวัตฟอร์ลอนดอน หลังจากเข้ามหาวิทยาลัยเขาทำงานช่วงสั้น ๆ สำหรับมอร์แกนสแตนลีย์ก่อนเข้าร่วม Barings ทั้ง บริษัท ที่เขาทำงานในการดำเนินงาน แต่ไม่นานหลังจากที่เข้าร่วม Barings เขาใช้และได้รับการถ่ายโอนไปตะวันออกไกล งานแรกของเขาเมื่อเขามาถึงเป็นคนที่ทำงานผ่านระเบียบหลังสำนักงานในกรุงจาการ์ตา ธนาคารจัดขึ้น GBP 100MM ในใบรับรองหุ้นและพันธบัตรถือที่ไม่ได้อยู่ในรูปแบบที่ส่งมอบ หลายของหุ้นที่ได้รับการสั่งซื้อในนามของลูกค้า เพราะการลงทุนในตลาดหุ้นได้ปฏิเสธต่อมาลูกค้ากำลังพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการส่งมอบที่พวกเขาบ่นว่าใบรับรองอยู่ในสกุลเงินที่ไม่ถูกต้องได้เอกสารอย่างถูกต้องหรือไม่เป็นที่ยอมรับในสภาพร่างกาย ในช่วงระยะเวลา 10 เดือน Leeson ทำงานทางของเขาผ่านใบรับรองการแก้ไขปัญหาและทำให้การจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้านิคที่ผู้ . เขาเติบโตขึ้นมาใน Watford ชานเมืองลอนดอน หลังจากเข้ามหาวิทยาลัย เขาต้องทำงานสั้น ๆสำหรับ มอร์แกน สแตนลีย์ ก่อนเข้าร่วม Barings . ที่ทั้งสอง บริษัท เขาทำงานหนักในการดำเนินงาน แต่ไม่นานหลังจากเข้าร่วมแบริ่ง ก็มาสมัครและได้รับการโอนไปยังตะวันออกไกล งานแรกของเขาเมื่อเขาเข้ามาทำงานผ่านสำนักงานกลับยุ่งเหยิงในจาการ์ตาธนาคารจัดขึ้น GBP 100 มม. ในใบรับรองหุ้นและพันธบัตรที่ไม่ได้อยู่ในฟอร์มที่ส่งมอบ . หลายของหุ้นที่เคยซื้อในนามของลูกค้า เพราะตลาดหุ้นมีจำนวนลดลง ลูกค้าพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการส่งมอบพวกเขาบ่นว่า ใบรับรองในสกุลเงินผิด , ไม่ถูกต้องในเอกสาร หรือร่างกายไม่สามารถยอมรับเงื่อนไขในช่วง 10 เดือน ที่ผู้ทำงานทางของเขาผ่านใบรับรอง , การแก้ไขปัญหาและการส่งมอบ