… so, remember to save all your wor

… so, remember to save all your work in the correct folder. OK, next on
the agenda is Christmas. We've all been invited to the Association of
Plastic Retailers' Christmas Ball this Friday!

Tom: Whay! A ball – a posh party – lots of booze and crisps and nuts.

Denise: Be careful Tom, you know you can't handle too much alcohol.

Tom: Hey, what? Well, at least the drink will be free, which means we won't
have to spend a penny of our end-of-year bonus.

Anna: Hmm… yes… that was the next item on the agenda. Our end-of-year
bonus. Well… you see… there isn't going to be a bonus this year.

Tom: What! No bonus?

Denise: I've been working really hard.

Tom: This isn't fair.

Narrator: Anna. You needed to break that news gently. Explain why there's no
bonus – give them the facts.

Anna: The facts?

Narrator: Yes. Tell them that 'we're operating in tough economic conditions' and 'we
need to meet our sales targets'. And you could tell Tom to 'pull your
socks up'.

Anna: Pull his socks up? Most of his socks are on the bedroom floor. He should
pick them up rather than pull them up!

Narrator: No Anna! It's a saying – it means to make more effort – do better - work
harder. But remember he is your husband now, so be gentle!

Anna: I'll try. (To Tom) Tom… we're operating in tough economic conditions and
if you want a bonus… you really need to… pull your socks up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

... ดังนั้นอย่าลืมที่จะบันทึกงานของคุณทั้งหมดในโฟลเดอร์ที่ถูกต้อง ตกลงไปในวาระการประชุม
เป็นคริสมาสต์ เราได้รับเชิญทั้งหมดที่สมาคมผู้ค้าปลีกของ
พลาสติก 'ลูกคริสต์มาสศุกร์นี้

ทอม: whay! บอล - งานเลี้ยงหรู - จำนวนมากของการดื่มเหล้าและ crisps และถั่ว

เดนิส: เป็นทอมระวังคุณรู้ว่าคุณไม่สามารถจัดการกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป

ทอม: เดี๋ยวก่อนอะไร ดีอย่างน้อยเครื่องดื่มที่จะเป็นอิสระซึ่งหมายความว่าเราจะไม่ได้
ต้องใช้จ่ายเงินโบนัสปลายปีของเรา

anna: อืมม ... ใช่ ... ที่เป็นรายการถัดไปในวาระการประชุม
โบนัสสิ้นปีของเรา ดี ... ที่คุณเห็น ... มีจะไม่ได้โบนัสในปีนี้

ทอม: สิ่งที่ ไม่มีโบนัส

เดนิส: ฉันได้รับการทำงานอย่างหนักจริงๆ

ทอม: นี้ไม่ยุติธรรม

บรรยาย: แอนนา คุณต้องการที่จะทำลายข่าวว่าเบา ๆ อธิบายว่าทำไมไม่มี
โบนัส - ให้พวกเขามีข้อเท็จจริง

anna: ข้อเท็จจริงหรือไม่

บรรยาย: ใช่ บอกพวกเขาว่า 'เรากำลังปฏิบัติการในภาวะเศรษฐกิจที่ยาก' และ '
เราต้องเป็นไปตามเป้าหมายการขายของเรา และคุณสามารถบอกทอมที่ 'ดึงถุงเท้าของคุณ
ขึ้น

anna: ดึงถุงเท้าของเขาได้หรือไม่ ส่วนใหญ่ของถุงเท้าของเขาที่อยู่บนพื้นห้องนอน เขาควรจะ
เลือกพวกเขามากกว่าที่จะดึงพวกเขาขึ้น

บรรยาย: ไม่มีแอนนา!เป็นคำกล่าวที่ว่า - มันหมายความว่าจะทำให้ความพยายามมากขึ้น - ทำดี -
ทำงานหนัก แต่จำได้ว่าเขาเป็นสามีของคุณตอนนี้เพื่อให้อ่อนโยน

แอนนา: ผมจะพยายาม (เพื่อทอม) ทอม ... เรากำลังปฏิบัติการอยู่ในสภาพที่ยากลำบากทางเศรษฐกิจและ
ถ้าคุณต้องการโบนัส ... คุณจริงๆต้อง ... ดึงถุงเท้าของคุณขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

...ดังนั้น อย่าลืมบันทึกงานของคุณทั้งหมดในโฟลเดอร์ที่ถูกต้อง ตกลง ถัดไปบน
คริสต์มาสเป็นวาระการประชุม เราได้ทั้งหมดได้เชิญสมาคม
ลูกบอลคริสต์มาสพลาสติกปลีกศุกร์นี้

ทอม: Whay จำนวนลูก –ปาร์ตี้หรู – booze ตัง และถั่ว

เดนิส: เป็นทอมระวัง คุณรู้ว่า คุณไม่สามารถจัดการกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป

ทอม: Hey อะไร ดี ที่จะได้รับเครื่องดื่มฟรี ซึ่งหมายความว่าเราจะไม่
ใช้จ่ายได้รับเงินโบนัสปลายปีของเรา

แอนนา: อืมม...ใช่...ที่รายการถัดไปในวาระการประชุม เราจบปี
โบนัส ดี...คุณดู...มีไม่ไปได้โบนัสปีนี้

ทอม: อะไร ไม่มีโบนัสหรือไม่

เดนิส: ฉันได้รับการทำงานยากขึ้น

ทอม: นี้ไม่เป็นธรรม

'ผู้บรรยาย': แอนนา คุณต้องตัดข่าวที่เบา ๆ อธิบายทำไมมีไม่
โบนัส – ให้ข้อเท็จจริง

แอนนา: ข้อเท็จจริงหรือไม่

ผู้บรรยาย: ใช่ บอกพวกเขาว่า 'เรากำลังปฏิบัติการในภาวะเศรษฐกิจที่ยาก' และ ' เรา
ต้องการเป้าหมายของเราขาย และคุณสามารถบอกได้ว่า ทอมจะ ' ดึงของคุณ
ถุงเท้าค่า '

แอนนา: ดึงถุงเท้าของเขาหรือไม่ ถุงเท้าของเขาส่วนใหญ่อยู่บนพื้นห้องนอน เขาควร
รับ แทนที่ดึงพวกเขา

'ผู้บรรยาย': แอนนาไม่ มันเป็นการพูด – หมายถึง การพยายามเพิ่มเติมทำดี - ทำงาน
หนัก แต่จำไว้ว่า เขาเป็นสามีของคุณ ดังนั้น อ่อนโยน

แอนนา: จะพยายาม (การต้ม) ทอม...เรากำลังปฏิบัติการในภาวะเศรษฐกิจที่ยาก และ
คุณโบนัส...คุณต้องการจริง ๆ...ดึงถุงเท้าของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

...ดังนั้นโปรดอย่าลืมบันทึกงานของคุณทั้งหมดในโฟลเดอร์ที่ถูกต้อง ตกลง( OK )ถัดไปบน
วาระคือวันคริสต์มาส เราได้ทั้งหมดได้รับเชิญให้เข้าร่วมการเชื่อมโยงของผู้ค้าปลีกลูกของวันคริสต์มาส
พลาสติกวันศุกร์นี้

ทอม whay ! บอล - ของผู้ผลิตรายอื่นที่ทันสมัย - จำนวนมากของถั่วและขนมปังก้อนมันฝรั่งทอดกรอบและเครื่องดื่มผสมแอลกอฮอล์.

Denise MacDonell ผู้อำนวยการอาวุโสให้ความระมัดระวังทอมคุณรู้ว่าคุณไม่สามารถจัดการกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป

ทอมนี่คืออะไร? อย่างน้อยดื่มเครื่องดื่มที่จะเป็นแบบไม่เสียค่าบริการซึ่งหมายความว่าเราจะมีการใช้จ่ายเงินของโบนัสสิ้นปีของเราไม่ได้


แอนนาอืมม...ใช่แล้ว...ว่าเป็นรายการถัดไปในวาระที่ได้. ปลายปี
โบนัสของเรา. เป็นอย่างดี...คุณจะเห็น...ไม่มีกำลังจะได้โบนัสปีนี้

ทอมอะไร! โบนัสไม่มีหรือไม่?

Denise MacDonell ผู้อำนวยการอาวุโสผมทำงานอย่างหนัก

ทอมแห่งนี้ไม่เป็นธรรม.

ผู้บรรยายแอนนา. คุณจำเป็นต้องหยุดพักข่าวที่ค่อยๆ อธิบายว่าทำไมไม่มี
- โบนัสให้ข้อเท็จจริง

แอนนาข้อเท็จจริงหรือไม่?

ผู้บรรยายได้ บอกพวกเขาว่า"เรากำลังทำงานใน ภาวะ เศรษฐกิจที่แข็งแกร่งและ'เรา
ต้องเป็นไปตามเป้าหมายการขายของเรา' และคุณสามารถบอกทอม'ดึง
ถุงเท้าของคุณขึ้น'

แอนนาดึงถุงเท้าของเขาได้ ถุงเท้าของเขาส่วนมากตั้งอยู่บนชั้นห้องนอน เขาจะ
ไปรับพวกเขามากกว่าดึงขึ้นมา

ผู้บรรยายไม่มีแอนนา!เป็นว่าที่หมายถึงการทำให้ความพยายามมากขึ้น - ทำได้ดีงาน
ให้หนักขึ้น แต่อย่าลืมว่าเขาเป็นสามีของคุณในขณะนี้จึงต้องใช้อย่างนุ่มนวล

แอนนาผมจะพยายาม (ในการทอม)ทอม...เรากำลังทำงานอยู่ใน สภาพ ทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งและ
หากคุณต้องการโบนัส...คุณจำเป็นต้องใช้จริงๆ...ดึงถุงเท้าของคุณได้.