tended to obscure the varied trajec

tended to obscure the varied trajectories of migrant women and men; i.e., family migrations are interpreted solely in the context of family reunification. For example, in the case of Bolivian migration to Argentina, the possibility of developing family-oriented economic activities (e.g., in horticulture and informal trade), as well as the ease of registering as a family, has resulted in a similar percentage of female and male migrants, indicating migration of a family nature. Bolivian
women play a stabilizing role in the settlement process; they connect the public and private spheres (Magliano 2013). For this reason, the separation of families of procreation and the phenomenon of long-distance motherhood are marginal in the context of migration to Argentina (Cerrutti 2009a). This finding contrasts sharply with the migration of the same origin to Spain, for which immigration control is much tighter and demand for female employment does not allow for a
balance with family life. Therefore, the separation of families is significantly more widespread and linked to global care chains. Indeed, in 2007 the minor children of nearly half of the migrant Bolivian mothers in Spain remained in Bolivia (Cerrutti & Maguid 2010). In the case of Paraguayan migration to Argentina, however, family norms and structures are different and women migrate at a young age in search of jobs. In this context, if they have children during the migration period, it is more likely that their children will remain in Paraguay in the care of other women and that long-distance connections will be developed (Cerrutti & Gaudio 2010, Gaudio 2014).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มที่จะ ปิดบังทิศทางแตกต่างกันของผู้หญิงแรงงานข้ามชาติและผู้ชาย เช่น โยกย้ายครอบครัวจะถูกตีความในบริบทของครอบครัว reunification แต่เพียงผู้เดียว เช่น ในกรณีของอาร์เจนตินาโบลิเวียโยกย้าย ความเป็นไปได้ของการพัฒนาครอบครัวกิจกรรมทางเศรษฐกิจ (เช่น ในพืชสวนและการค้าที่ไม่เป็นทางการ), เช่นเดียวกับความสะดวกในการลงทะเบียนเป็นครอบครัว มีผลในเปอร์เซ็นต์ของหญิง และชาย ซึ่งระบุการโยกย้ายมีลักษณะครอบครัวคล้าย โบลิเวียผู้หญิงมีบทบาทฟเฟกต์ในกระบวนการชำระเงิน พวกเขาเชื่อมต่อท้องถิ่น และเอกชน (Magliano 2013) ด้วยเหตุนี้ การแยกครอบครัวของลูกหลานและปรากฏการณ์ของมารดาระยะไกลกำลังร่อแร่ในบริบทของการโยกย้ายไปอาร์เจนตินา (Cerrutti (2009a)) finding นี้ความแตกต่างอย่างรวดเร็ว ด้วยการโยกย้ายแหล่งกำเนิดเดียวกับสเปน สำหรับควบคุมการเข้าเมืองซึ่งเป็นไวน์ และความต้องการจ้างงานหญิงไม่อนุญาตสำหรับการสมดุลกับชีวิตครอบครัว ดังนั้น การแยกครอบครัวเป็น significantly แพร่หลายมากขึ้น และเชื่อมโยงการดูแลส่วนกลางโซ่ จริง ใน 2007 บุตรของมารดาโบลิเวียอพยพในสเปนเกือบครึ่งหนึ่งอยู่ในโบลิเวีย (Cerrutti & Maguid 2010) ในกรณีของอาร์เจนตินาปารากวัยโยกย้าย อย่างไรก็ตาม บรรทัดฐานครอบครัวและโครงสร้างจะแตกต่างกัน และผู้หญิงโยกย้ายในวัยเด็กในการค้นหางาน ในบริบทนี้ ถ้ามีเด็กในระหว่างงวดการโยกย้าย มีแนวโน้มว่า เด็กของพวกเขาจะยังคงอยู่ในปารากวัยในความดูแลของผู้หญิงคนอื่น ๆ และการเชื่อมต่อระยะไกลจะได้รับการพัฒนา (Cerrutti & Gaudio 2010, Gaudio 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีแนวโน้มที่จะปิดบังไบแตกต่างกันของแรงงานข้ามชาติหญิงและชาย; เช่นการโยกย้ายครอบครัวจะถูกตีความ แต่เพียงผู้เดียวในบริบทของครอบครัว reuni Fi ไอออนบวก ยกตัวอย่างเช่นในกรณีของการย้ายถิ่นโบลิเวียอาร์เจนตินาที่เป็นไปได้ในการพัฒนากิจกรรมในครอบครัวที่มุ่งเน้นทางเศรษฐกิจ (เช่นในการทำสวนและการค้าที่ไม่เป็นทางการ) เช่นเดียวกับความสะดวกในการลงทะเบียนเป็นครอบครัวที่มีผลในอัตราร้อยละของเพศหญิงที่คล้ายกัน และแรงงานข้ามชาติชาย, แสดงให้เห็นการย้ายถิ่นของธรรมชาติครอบครัว โบลิเวีย
ผู้หญิงมีบทบาทในกระบวนการรักษาเสถียรภาพการตั้งถิ่นฐาน; พวกเขาเชื่อมต่อทรงกลมภาครัฐและเอกชน (Magliano 2013) ด้วยเหตุนี้การแยกของครอบครัวและการให้กำเนิดปรากฏการณ์ของความเป็นแม่ทางไกลที่เป็นชายขอบในบริบทของการโยกย้ายไปยังอาร์เจนตินา (Cerrutti 2009a) เดอะ nding Fi นี้แตกต่างอย่างมากกับการย้ายถิ่นของต้นกำเนิดเดียวกันกับสเปนซึ่งควบคุมการตรวจคนเข้าเมืองเป็นอย่างมากที่เข้มงวดมากขึ้นและความต้องการสำหรับการจ้างงานเพศหญิงไม่อนุญาตให้มีการ
สมดุลกับชีวิตครอบครัว ดังนั้นการแยกครอบครัวเป็นอย่างมีนัยสำคัญที่แพร่หลายมากขึ้นและเชื่อมโยงกับเครือข่ายการดูแลโลก อันที่จริงในปี 2007 เด็กน้อยเกือบครึ่งหนึ่งของแม่โบลิเวียข้ามชาติในสเปนยังคงอยู่ในประเทศโบลิเวีย (Cerrutti & Maguid 2010) ในกรณีของการโยกย้ายไปยังอาร์เจนตินาปารากวัย แต่บรรทัดฐานครอบครัวและโครงสร้างที่แตกต่างกันและหญิงโยกย้ายในวัยหนุ่มสาวในการค้นหาของงาน ในบริบทนี้ถ้าพวกเขามีลูกในช่วงระยะเวลาการโยกย้ายก็มีโอกาสมากขึ้นที่เด็กของพวกเขาจะยังคงอยู่ในปารากวัยในความดูแลของผู้หญิงคนอื่น ๆ และว่าการเชื่อมต่อระยะยาวจะมีการพัฒนา (Cerrutti & โอ้ 2010 โอ้ 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีแนวโน้มที่จะบดบังวิถีที่แตกต่างกันของผู้หญิงอพยพและมนุษย์ เช่น การโยกย้ายครอบครัวจะตีความ แต่เพียงผู้เดียวในบริบทของครอบครัว จึง reuni ไอออนบวก ตัวอย่างเช่น ในกรณีของโบลิเวียอพยพไปยังประเทศอาร์เจนตินา ความเป็นไปได้ของการพัฒนาครอบครัวที่มุ่งเน้นกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ( เช่น พืชสวน และการค้าอย่างไม่เป็นทางการ ) เช่นเดียวกับความสะดวกในการลงทะเบียนเป็นครอบครัวมีผลในเปอร์เซ็นต์ที่คล้ายกันของแรงงานหญิงและชาย ระบุการโยกย้ายในลักษณะครอบครัว โบลิเวียผู้หญิงเล่นยังคงบทบาทในกระบวนการการตั้งถิ่นฐาน พวกเขาเชื่อมต่อสาธารณะและส่วนบุคคลทรงกลม ( magliano 2013 ) ด้วยเหตุผลนี้ แยกครอบครัว การให้กำเนิด และปรากฏการณ์ของการใช้จะเพิ่มในบริบทของการโยกย้ายไปยังอาร์เจนตินา ( cerrutti 2009a ) นี้จึงหาความแตกต่างอย่างมากกับการย้ายถิ่นของแหล่งกำเนิดเดียวกันกับสเปน ซึ่งการควบคุมคนเข้าเมืองมาก tighter และอุปสงค์การจ้างแรงงานหญิงไม่อนุญาตให้สำหรับความสมดุลกับชีวิตครอบครัว ดังนั้น การแยกครอบครัว signi จึงลดลงอย่างมีนัยสําคัญเมื่อแพร่หลายมากขึ้นและเชื่อมโยงเครือข่ายการดูแลโลก แน่นอน , ใน 2007 บุตรผู้เยาว์ของเกือบครึ่งหนึ่งของผู้อพยพชาวโบลิเวีย มารดาใน สเปน ยังคงอยู่ในโบลิเวีย ( cerrutti & maguid 2010 ) ในกรณีของการโยกย้ายไปยังอาร์เจนตินาปารากวัย อย่างไรก็ตาม ทางครอบครัวและโครงสร้างจะแตกต่างกัน ผู้หญิงกลุ่มที่อายุยังน้อย ในการค้นหางาน ในบริบทนี้ ถ้าพวกเขามีเด็กในช่วงโยกย้าย มันมีแนวโน้มที่เด็กของพวกเขาจะยังคงอยู่ในปารากวัยในการดูแลผู้หญิงคนอื่น และเชื่อมต่อระยะไกล จะพัฒนา ( cerrutti & GAonhold 2010 GAonhold 2014 )