“I must,” sighed the beast, “for I

“I must,” sighed the beast, “for I know well enough how frightful I am; but I love you better than myself. Yet I think I am very lucky in your being pleased to stay with me: now promise me, Beauty, that you will never leave me.”

Beauty would almost have agreed to this, so sorry was she for him, but she had that day seen in her magic glass, which she looked at constantly, that her father was dying of grief for her sake.

“Alas!” she said, “I long so much to see my father, that if you do not give me leave to visit him, I shall break my heart.”

“I would rather break mine, Beauty,” answered the beast; “I will send you to your father’s cottage: you shall stay there, and your poor beast shall die of sorrow.”

“No,” said Beauty, crying, “I love you too well to be the cause of your death; I promise to return in a week. You have shown me that my sisters are married, and my brothers are gone for soldiers, so that my father is left all alone. Let me stay a week with him.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ฉันต้อง ถอนหายใจสัตว์ "สำหรับฉันรู้ว่า frightful ดีพอว่าฉัน แต่รักคุณดีกว่าตัวเอง แต่ฉันคิดว่า ฉันโชคดีมากในการที่จะถูกใจกับฉัน: ตอนนี้ สัญญาฉัน ความงาม ที่ คุณจะไม่เคยทำให้ฉัน "เกือบจะตกลงความงามนี้ ขอให้เป็นเธอเขา แต่เธอมีวันที่เห็นในกระจกวิเศษของเธอ ซึ่งเธอมองตลอดเวลา ที่พ่อของเธอกำลังตายของความเศร้าโศกในสาเกของเธอ"อนิจจา" เขากล่าวว่า "ฉันมีความยาวมากเห็นพ่อ ว่า ถ้าคุณให้ฉันลางานไปเขา ฉันจะหยุดหัวใจของฉัน""ฉันจะค่อนข้างทำลายเหมือง ความงาม ตอบสัตว์ "จะส่งคุณไปยังกระท่อมของคุณพ่อ: คุณจะมีอยู่ และสัตว์ของคุณดีจะตายความเสียใจ"ความงาม ร้องไห้ "ฉันรักคุณดีเกินไปเป็น สาเหตุของการเสียชีวิตของคุณ ที่กล่าวว่า "ไม่ ฉันสัญญาว่า จะกลับในสัปดาห์ คุณได้แสดงผมว่า น้องสาวของฉันแต่งงาน และพี่น้องของฉันจะไปทหาร เพื่อให้คุณพ่อที่เหลืออยู่ทั้งหมดเพียงอย่างเดียว ผมพักสัปดาห์กับเขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมต้อง" ถอนหายใจสัตว์ "เพราะฉันรู้ว่าวิธีการที่ดีพอที่น่ากลัวผม; แต่ผมรักคุณดีกว่าตัวเอง แต่ผมคิดว่าผมโชคดีมากในการเป็นความยินดีของคุณจะอยู่กับฉัน. ตอนนี้สัญญากับฉันความงามที่คุณจะไม่ปล่อยให้ฉัน "ความงามเกือบจะได้ตกลงที่จะนี้เพื่อขอโทษเธอสำหรับเขาแต่เธอมีวันนั้น ที่เห็นในกระจกวิเศษของเธอซึ่งเธอมองอย่างต่อเนื่องว่าพ่อของเธอกำลังจะตายด้วยความเศร้าโศกเพื่อประโยชน์ของเธอ. "อนิจจา!" เธอกล่าวว่า "ผมยาวมากที่จะเห็นพ่อของฉันว่าถ้าคุณไม่ให้ฉันออกไปเยี่ยมชม . เขาฉันจะทำลายหัวใจของฉัน "" ผมค่อนข้างจะทำลายระเบิดความงาม, "ตอบสัตว์; ". ผมจะส่งไปที่กระท่อมของคุณพ่อคุณจะอยู่ที่นั่นและสัตว์ที่ไม่ดีของคุณจะตายด้วยความเศร้าโศก" "ไม่มี" กล่าวว่าความงาม, ร้องไห้ "ฉันรักคุณดีเกินไปที่จะเป็นสาเหตุของการตายของคุณนั้น ฉันสัญญาว่าจะกลับมาในสัปดาห์ คุณได้แสดงให้เห็นผมว่าน้องสาวของฉันจะแต่งงานกับพี่น้องของฉันจะหายไปสำหรับทหารเพื่อให้พ่อของฉันที่เหลืออยู่คนเดียวทั้งหมด ผมขออยู่ต่อสัปดาห์กับเขา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ฉันต้อง " ถอนหายใจหรอก " ผมรู้ดีพอว่าน่ากลัวฉัน แต่ฉันรักเธอมากกว่าตัวเอง แต่ฉันว่าฉันโชคดีมากที่คุณยินดีที่จะอยู่กับฉันตอนนี้ฉันสัญญา , ความงาม , ที่คุณจะไม่มีวันทิ้งฉันไป "

งามเกือบจะตกลงไป ขอโทษเธอสำหรับเขา แต่เธอมีวันนั้นเห็นในกระจกวิเศษของเธอ ซึ่งเธอมองอยู่ตลอดเวลาที่พ่อของเธอตาย ความเศร้า เพื่อตัวเธอเอง

" อนิจจา ! " เธอกล่าวว่า " ฉันปรารถนาจะได้เห็นพ่อ ที่ถ้าคุณไม่ให้ฉันออกไปหาเค้า ผมจะแบ่งหัวใจของฉัน "

" ฉันอาจจะหักอกฉัน , ความงาม , ' สัตว์ ; " ผมจะส่งคุณไปยังกระท่อมของคุณพ่อของคุณจะอยู่ที่นั่น และสัตว์ที่น่าสงสารจะตายเศร้า "

" ไม่ " กล่าวว่า ความงาม , ร้องไห้ ," ฉันก็รักคุณก็เป็นสาเหตุของการเสียชีวิตของคุณ ผมสัญญาว่าจะกลับมาในสัปดาห์นี้ คุณได้แสดงให้ฉันเห็นว่าน้องสาวจะแต่งงาน และพี่น้องของฉันจะหายไปสำหรับทหารเพื่อที่พ่อทิ้งไว้คนเดียว ให้ฉันได้พัก 1 สัปดาห์กับเขา . "