เรียน ท่านผู้มีอุปการะคุณที่เคารพ
ข้าพเจ้านางสาวศศิธร ไชยกาลศิลป์ นักศึกษาชั้นปีที่ 2 คณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สาขาวิชาวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม มหวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา อายุ 19 ปี ขอขอบพระคุณท่าน ผู้มีอุปการะคุณทุกท่านเป็นอย่างสูงที่ได้กรุณามอบทุนการศึกษาให้แก่ข้าพเจ้าใช้ศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษา ซึ่งทุนที่ข้าพเจ้าได้รับจากท่านผู้มีอุปการะคุณนั้น ข้าพเจ้าก็ได้ใช้เป็นค่าเทอม ถึงจะจ่ายได้ไม่หมด แต่ก็ช่วยแบ่งเบาภาระของครอบครัวได้มาก เพราะข้าพเจ้าต้องจ่ายค่าเทอม เทอมละ 15,500 บาท เมื่อได้รับทุนแล้ว ครอบครัวของข้าพเจ้าก็ต้องหาเงินเพิ่มอีก 3,000 บาท มันอาจจะเป็นเงินไม่มากสำหรับคนอื่น แต่สำหรับครอบครัวของข้าพเจ้าเงิน 3,000 บาทมันมากพอสมควร เพราะน้องของข้าพเจ้าก็ศึกษาในระดับมัธยมศึกษาตอนปลายแล้ว ซึ่งเป็นระดับที่ต้องใช้เงินเพิ่มมากพอสมควร แต่รายได้ของครอบครัวลดน้อยลง เพราะพ่อกับแม่ของข้าพเจ้ามีอาชีพรับจ้าง เป็นอาชีพที่ไม่แน่นอน บางเดือนมีงานให้ทำทุกวัน เดือนนั้นพ่อกับแม่ก็จะมีรายได้รวมกันประมาณ 12,000 – 13,000 บาท แต่บางเดือนไม่มีงานให้ทำทุกวัน รายได้ทั้งหมดของครอบครัวก็จะอยู่ที่ประมาณ 7,500 – 8,500 บาท แต่ค่าใช้จ่ายภายในบ้าน รวมถึงค่าเล่าเรียนของข้าพเจ้ากับน้องก็ยังไม่ลดลงเลย มีแต่เพิ่มขึ้น เฉพาะรายจ่ายในแต่ละเดือนที่ครอบครัวต้องส่งให้ข้าพเจ้าก็ใช้รายได้ทั้งเดือนของพ่อกับแม่รวมกันแล้วเพราะต้องจ่ายค่าหอพักเดือนละ 4,000 บาท ค่าอาหารเดือนละ 3,500 บาท แล้วบางเดือนมีค่ารายงานอีก แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นทุนการศึกษาของท่านผู้มีอุปการะคุณก็ทำให้ข้าพเจ้าได้มีโอกาสได้ศึกษาต่อในระดับที่สูงขึ้น ข้าพเจ้าจะตั้งใจศึกษาเล่าเรียน จะพยายามทำเกรดให้สูงกว่านี้ เป็นคนดีของพ่อแม่ ของสังคม และจะไม่ทำให้ท่านผู้มีอุปการะคุณต้องผิดหวัง ข้าพเจ้าต้องขอขอบพระคุณท่านผู้มีอุปการะคุณเป็นอย่างสูงอีกครั้ง มา ณ โอกาสนี้
ขอแสดงความนับถือ
เรียน ไชยกาลศิลป์นักศึกษาชั้นปีที่ 2 คณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสาขาวิชาวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมมหวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทาอายุ 19 ปีขอขอบพระคุณท่าน ข้าพเจ้าก็ได้ใช้เป็นค่าเทอมถึงจะจ่ายได้ไม่หมด เพราะข้าพเจ้าต้องจ่ายค่าเทอมเทอมละ 15,500 บาทเมื่อได้รับทุนแล้ว 3,000 บาท แต่สำหรับครอบครัวของข้าพเจ้าเงิน 3,000 บาทมันมากพอสมควร แต่รายได้ของครอบครัวลดน้อยลง เป็นอาชีพที่ไม่แน่นอนบางเดือนมีงานให้ทำทุกวัน 12,000 - 13,000 บาท แต่บางเดือนไม่มีงานให้ทำทุกวัน 7,500 - 8,500 บาท แต่ค่าใช้จ่ายภายในบ้าน มี แต่เพิ่มขึ้น 4,000 บาทค่าอาหารเดือนละ 3,500 บาทแล้วบางเดือนมีค่ารายงานอีก ข้าพเจ้าจะตั้งใจศึกษาเล่าเรียนจะพยายามทำเกรดให้สูงกว่านี้เป็นคนดีของพ่อแม่ของสังคม ณ โอกาสมานี้ขอแสดงความนับถือ
การแปล กรุณารอสักครู่..
