Dear Nat,We have made the following

Dear Nat,
We have made the following payments from Singapore on behalf of Annex Power Thailand (invoices attached):

1. Victron USD 3,527.33
2. Morningstar USD 5,665.88
3. Pacific Cross USD 2,874.69
4. ZeverSolar USD 1,129.00

We will need to offset these with an invoice from Thailand to Singapore for services rendered for supporting the work in the Philippines (unless accounting has any issues with this)..

Please also add $3,000 on top of this, and I will pay this in from Singapore to Thailand.

Total should then be $16,196.90. We can assign a lot of Gary’s travelling costs etc to this revenue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Natเราได้ทำการชำระเงินต่อจากสิงคโปร์ในนามของแอนเน็กซ์พาวเวอร์ไทย (แนบใบแจ้งหนี้):1. USD Victron 3,527.332. มอร์นิงสตาร์เกสต์ USD 5,665.883. แปซิฟิกครอส USD 2,874.694. ZeverSolar USD 1,129.00เราจะต้องชดเชยด้วยใบจากไทยไปสิงคโปร์สำหรับบริการเพื่อสนับสนุนงานในฟิลิปปินส์ (ยกเว้นบัญชีมีปัญหาใด ๆ กับการนี้) ...เพิ่มเพียง $3000 บนนี้ และฉันจะจ่ายเงินนี้จากสิงคโปร์สู่ประเทศไทย รวมแล้วควรจะ $16,196.90 เราสามารถกำหนดจำนวนมากของ Gary ฯลฯ เดินทางค่าใช้จ่ายกับรายได้นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนชัยนาท
เราได้ทำให้การชำระเงินต่อไปนี้จากสิงคโปร์ในนามของภาคผนวกพาวเวอร์ประเทศไทย (ใบแจ้งหนี้ที่แนบมา): 1 Victron USD 3,527.33 2 Morningstar USD 5,665.88 3 แปซิฟิกครอส USD 2,874.69 4 ZeverSolar USD 1,129.00 เราจะต้องชดเชยเหล่านี้ด้วยใบแจ้งหนี้จากประเทศไทยไปยังประเทศสิงคโปร์บริการสำหรับการแสดงผลสำหรับการสนับสนุนการทำงานในฟิลิปปินส์ (ยกเว้นบัญชีมีปัญหาใด ๆ กับเรื่องนี้) .. โปรดเพิ่ม $ 3000 บนนี้และผมจะจ่าย จากสิงคโปร์มาไทย. นี้รวมแล้วควรจะ $ 16,196.90 เราสามารถกำหนดจำนวนมากของค่าใช้จ่ายในการเดินทางของแกรี่ ฯลฯ เพื่อรายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักแนท
เราได้เงินต่อไปนี้ จากสิงคโปร์ ในนามของแอนเน็กซ์ พาวเวอร์ ประเทศไทย ( ใบแนบ ) :

1 victron USD 3527.33
2 Morningstar USD 5665.88
3 แปซิฟิกข้าม USD 2874.69
4 zeversolar USD 1129.00

เราจะต้องชดเชยเหล่านี้กับใบแจ้งหนี้จากประเทศไทยไปยังสิงคโปร์สำหรับการให้บริการเพื่อสนับสนุนการทำงานในฟิลิปปินส์ ( ยกเว้นบัญชีมีปัญหาใด ๆ ด้วย ) . . . . . . .

กรุณาเพิ่ม 3 , 000 เหรียญ ด้านบนนี้ และผมจะจ่ายจากสิงคโปร์มาไทย

รวมแล้วควรจะ $ 16196.90 . เราสามารถให้มากของแกรี่ เดินทาง ค่าใช้จ่าย ฯลฯ รายได้นี้ .