WIFE: Yes, don’t worry. I’ll go to

WIFE: Yes, don’t worry. I’ll go to the kitchen right away.



SHOEMAKER: With this leather, I will do a pair of shoes for a man, and a pair of shoes for a woman.



NARRATOR: The shoemaker work hard to cut the leather, and he didn’t notice that it was nighttime, until his wife called him.



SHOEMAKER: Oh, it’s late, and I can’t see very well with this candle light. I ´ll have dinner and then I’ll go to bed.



NARRATOR: After dinner his wife said.



WIFE: You look tired. Go to bed now, you will finish the shoes tomorrow.



NARRATOR: Once they finished dinner, they went to bed immediately. Next day, as soon as the shoemaker woke up, he dressed up and went to work. As soon as he entered his shop he was again surprised when he saw the two pairs of shoes completely finished.



SHOEMAKER: Oh, once again the shoes are completely finished. Who is doing this?.



NARRATOR: But this time he didn’t tell his wife. He just placed by them by the window. A few hours later, a young couple entered the shop.



MAN: Good afternoon, Sir. As I was passing by, I saw those beautiful shoes you have over there. They are just exactly what we are looking for to wear on our wedding day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภรรยา: ใช่ ไม่ต้องกังวล ฉันจะไปห้องครัวทันที ชูเมกเกอร์: ด้วยหนังนี้ จะทำอย่างไรรองเท้าสำหรับคนคู่ และคู่ของรองเท้าสำหรับผู้หญิง ผู้บรรยาย: ชูเมกเกอร์ทำงานหนักในการตัดหนัง และเขาไม่สังเกตว่า มันเป็นเวลากลางคืน จนกระทั่งภรรยาของเขาเรียกเขา ชูเมกเกอร์: โอ้ ช้า และไม่เห็นด้วยกับแสงเทียนนี้ ผม ´ll รับประทานอาหารเย็น และผมจะไปนอนแล้ว ผู้บรรยาย: หลังอาหารเย็น ภรรยาของเขากล่าวว่า ภรรยา: คุณดูเหนื่อย เข้านอนตอนนี้ คุณจะเสร็จสิ้นรองเท้าวันพรุ่งนี้ ผู้บรรยาย: เมื่อพวกเขาเสร็จแล้วค่ำ พวกเขาไปที่เตียงทันที วันถัดไป เป็นชูเมกเกอร์ตื่นขึ้นมา เขาแต่งตัว และไปทำงาน ทันทีที่เขาป้อนร้านของเขาที่เขาประหลาดใจอีกครั้งเมื่อเขาเห็นสองคู่ของรองเท้าที่เสร็จสมบูรณ์ ชูเมกเกอร์: โอ้ อีกครั้งรองเท้าไว้ให้เสร็จสมบูรณ์ ที่จะทำเช่นนี้ ผู้บรรยาย: แต่เวลานี้เขาไม่ได้บอกภรรยาของเขา เขาเพียงแค่วางโดยหน้าต่าง กี่ชั่วโมงต่อมา คู่หนุ่มสาวเข้าในร้าน คน: ช่วงบ่ายดี รัก ขณะที่ผมกำลังเดินผ่าน ผมเห็นรองเท้าที่สวยงามที่คุณมีนั่น พวกเขาจะเพียงแค่ว่าสิ่งที่เรากำลังมองหาที่จะสวมใส่ในวันแต่งงานของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภรรยา: ใช่ไม่ต้องกังวล ฉันจะไปที่ห้องครัวได้ทันที. SHOEMAKER: กับหนังเรื่องนี้ผมจะทำรองเท้าสำหรับชายและคู่ของรองเท้าสำหรับผู้หญิงคนหนึ่ง. บรรยาย: งานช่างทำรองเท้ายากที่จะตัดหนังและเขา didn 'T สังเกตเห็นว่ามันเป็นตอนกลางคืนจนกระทั่งภรรยาของเขาเรียกเขาว่า. SHOEMAKER: โอ้มันปลายและผมก็ไม่สามารถมองเห็นได้เป็นอย่างดีกับแสงเทียนนี้ ฉันจะต้องเย็นและแล้วฉันจะไปนอน. บรรยาย: หลังจากรับประทานอาหารเย็นภรรยาของเขากล่าวว่า. ภรรยาของคุณดูเหนื่อย ไปนอนตอนนี้คุณจะเสร็จสิ้นในวันพรุ่งนี้รองเท้า. บรรยาย: เมื่อพวกเขาเสร็จสิ้นงานเลี้ยงอาหารค่ำที่พวกเขาเดินไปที่เตียงทันที วันรุ่งขึ้นทันทีที่เท้าตื่นขึ้นมาเขาแต่งตัวและไปทำงาน ทันทีที่เขาเข้ามาในร้านของเขาเขารู้สึกประหลาดใจอีกครั้งเมื่อเขาเห็นทั้งสองคู่ของรองเท้าเสร็จสมบูรณ์. SHOEMAKER: โอ้อีกครั้งรองเท้าจะเสร็จสิ้นสมบูรณ์ ใครจะทำ ?. นี้บรรยาย: แต่เวลานี้เขาไม่ได้บอกภรรยาของเขา เขาเพียงแค่วางไว้โดยพวกเขาริมหน้าต่าง ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาหนุ่มสาวคู่หนึ่งเดินเข้าไปในร้าน. MAN: ช่วงบ่ายดีเซอร์ ขณะที่ผมกำลังเดินผ่านผมเห็นรองเท้าที่สวยงามเหล่านั้นที่คุณต้องไปที่นั่น พวกเขาเป็นเพียงสิ่งที่เรากำลังมองหาที่จะสวมใส่ในวันแต่งงานของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภรรยา : ใช่ ไม่ต้องเป็นห่วง ฉันไปที่ครัวทันทีช่างทำรองเท้า : กับหนังนี้ ข้าจะทำรองเท้าผู้ชายและรองเท้าสำหรับผู้หญิงผู้บรรยาย : ช่างทำรองเท้า ทำงานหนักเพื่อตัดหนัง และเขาไม่สังเกตว่ามันเป็นฝันร้าย จนกระทั่งภรรยาของเขาเรียกเขาช่างทำรองเท้า : โอ้ มันดึกแล้วและฉันก็ไม่ค่อยเห็นด้วยเทียนไฟ หนูใหม่จะกินข้าวแล้ว ฉันจะไปนอนผู้บรรยาย : หลังอาหาร ภรรยาของเขากล่าวว่าภรรยา : คุณดูเหนื่อยนะ ไปนอนได้แล้ว คุณจะจบ รองเท้าพรุ่งนี้( บรรยาย ) เมื่อพวกเขากินอาหารเย็นเสร็จ เขาจึงเข้านอนทันที วันต่อมา ทันทีที่ ช่างทำรองเท้า ตื่นขึ้นมา เขาแต่งตัวไปทำงาน ทันทีที่เขาเข้ามาในร้านของเขา เขาก็แปลกใจเมื่อเห็นอีกสองคู่ของรองเท้าเสร็จสมบูรณ์ .ช่างทำรองเท้า : โอ้ อีกครั้งรองเท้าได้จบไปแล้ว ใครทำแบบนี้ ? .( บรรยาย ) แต่ครั้งนี้เขาไม่ได้บอกภรรยาของเขา เขาก็อยู่ด้วย โดยหน้าต่าง ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา สองหนุ่มเข้าไปในร้านผู้ชาย : สวัสดี ครับ ขณะที่ผมเดินผ่าน ผมเห็นรองเท้าสวยๆ ที่คุณตรงนั้น พวกเขาเป็นเพียงสิ่งที่เรากำลังมองหาที่จะสวมใส่ในวันแต่งงานของเรา