Figure 1: The basic design (Roozenb

Figure 1: The basic design (Roozenburg and Eekels, 1995) Point of departure in product design is the function of the new product, ie. the intended behaviour in the widest sense of the word. We do not only include the technical function, but also the psychological, social, economic and cultural functions that a product should fulfil. The function need not be laid down in all detail this is even broad statements on the function must have been made, otherwise the designer does not know what has to be designed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปที่ 1: การออกแบบพื้นฐาน (Roozenburg และ Eekels, 1995) เดินทางในการออกแบบผลิตภัณฑ์คือ การทำงานของผลิตภัณฑ์ใหม่ ie พฤติกรรมที่ตั้งใจในความกว้างที่สุดของคำ เราไม่เพียงมีฟังก์ชั่นทางเทคนิค แต่ยังฟังก์ชันจิตวิทยา สังคม เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมที่ควรสนองผลิตภัณฑ์ไว้ ฟังก์ชันไม่ต้องถูกวางลงในรายละเอียดทั้งหมดที่เป็นแม้กว้างงบในการทำงานต้องทำ อย่างอื่น แบบไม่รู้อะไรที่มีการออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปที่ 1: พื้นฐานการออกแบบ (Roozenburg และ Eekels, 1995) จุดของการเดินทางในการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่มีฟังก์ชั่นของผลิตภัณฑ์ใหม่คือ พฤติกรรมตั้งใจในความหมายที่กว้างที่สุดของคำว่า เราไม่เพียง แต่รวมถึงฟังก์ชั่นทางเทคนิค แต่ยังมีฟังก์ชั่นทางด้านจิตใจสังคมเศรษฐกิจและวัฒนธรรมที่ผลิตภัณฑ์ควรจะตอบสนอง ฟังก์ชั่นไม่จำเป็นต้องวางลงในรายละเอียดทั้งหมดนี้คือแม้งบ​​ในวงกว้างในการทำงานจะต้องได้รับการทำมิฉะนั้นนักออกแบบไม่ทราบว่าจะต้องมีการออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปที่ 1 : พื้นฐานการออกแบบ ( roozenburg และ eekels , 1995 ) จุดของการเดินทางในการออกแบบผลิตภัณฑ์เป็นฟังก์ชันของผลิตภัณฑ์ใหม่ เช่น การตั้งใจในความรู้สึกที่กว้างที่สุดของคำ เราไม่เพียง แต่ยังรวมถึงการทำงานด้านเทคนิค จิตวิทยา สังคม เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมการทำงานที่ผลิตภัณฑ์ควรตอบสนอง ฟังก์ชันไม่ต้องวางลงในรายละเอียดนี้จะกว้าง แม้กระทั่งข้อความในหน้าที่ต้องทำ มิฉะนั้น นักออกแบบไม่ได้รู้ว่าควรจะออกแบบ