The University is looking at the de

The University is looking at the demand for family accommodation and options available for students with families off-campus in a privately rented property. In order to have an indication of demand, please respond if you are in need of accommodation as soon as possible and no later than the end of this week (Friday 17 January). For your information, the current market rental is $346-$462 per week for a 2-bedroom house or $429-$500 per week for a 3-bedroom house. An indication of when you require accommodation would also be helpful ie the date your current temporary accommodation ends if already in Christchurch or your arrival date in Christchurch.

Although no financial assistance or subsidy is available, the University has a Mickle Fund available to assist students with an interest free loan. More information on the Mickle Fund and the application process is available at - http://ucsa.org.nz/support/micklefund/

If you have already secured a property for 2014, please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหาวิทยาลัยที่มีการมองไปที่ความต้องการสำหรับที่พักสำหรับครอบครัวและตัวเลือกที่ใช้ได้สำหรับนักเรียนที่มีครอบครัวนอกมหาวิทยาลัยในสถานที่ให้บริการเช่าเอกชน เพื่อที่จะมีข้อบ่งชี้ของความต้องการโปรดตอบถ้าคุณอยู่ในความต้องการของที่พักให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และไม่เกินปลายสัปดาห์นี้ (วันศุกร์ที่ 17 มกราคม) สำหรับข้อมูลของคุณเช่าตลาดในปัจจุบันเป็น $ 346 - $ 462 ต่อสัปดาห์สำหรับบ้าน 2 ห้องนอนหรือ $ 429 - $ 500 ต่อสัปดาห์สำหรับบ้าน 3 ห้องนอน ที่บ่งบอกถึงเมื่อคุณต้องการที่พักนอกจากนี้ยังจะเป็นประโยชน์เช่นวันที่ที่พักชั่วคราวของคุณในปัจจุบันจะสิ้นสุดลงในกรณีที่อยู่ในไครสต์เชิหรือวันเดินทางของคุณในไครสต์เชิ

แม้ว่าจะไม่มีความช่วยเหลือทางการเงินหรือเงินอุดหนุนใช้ได้มหาวิทยาลัยมีกองทุนโตสามารถให้ความช่วยเหลือนักเรียนที่มีเงินกู้ดอกเบี้ย ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกองทุนโตและขั้นตอนการสมัครได้ที่ - http://ucsa.org.nz/support/micklefund/

ถ้าคุณมีความปลอดภัยสถานที่ให้บริการอยู่แล้วสำหรับปี 2014 โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัยจะมองที่ความต้องการที่พักสำหรับครอบครัวและตัวเลือกที่มีการศึกษานอกมหาวิทยาลัยการครอบครัวในทรัพย์สินที่เช่าเอกชน เมื่อต้องการบ่งชี้ความต้องการ โปรดตอบกลับถ้า คุณมีความต้องการที่พักเร็วที่สุด และภายในปลายสัปดาห์นี้ (ศุกร์ 17 มกราคม) ข้อมูลของคุณ ให้เช่าตลาดปัจจุบันเป็น $346-$462 ต่อสัปดาห์สำหรับบ้าน 2 ห้องนอนหรือ $429-$500 ต่อสัปดาห์สำหรับบ้าน 3 ห้องนอน การบ่งชี้เมื่อต้องการที่พักจะยังได้ประโยชน์ ie วันพักชั่วคราวปัจจุบันสิ้นสุดลงแล้วในไครสต์เชิร์ชหรือวันในไครสต์เชิร์ช

ถึงแม้ว่าไม่มีความช่วยเหลือทางการเงินหรือเงินสมทบจะพร้อมใช้งาน มหาวิทยาลัยมีกองทุน Mickle ว่างนักศึกษา มีเงินกู้ยืมฟรีดอกเบี้ย ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกองทุน Mickle และการประยุกต์ใช้งานได้ที่ - http://ucsa.org.nz/support/micklefund/

ถ้าคุณแล้วมีความปลอดภัยคุณสมบัติสำหรับ 2014 โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาวิทยาลัยที่มีกำลังมองหาที่ความต้องการสำหรับตัวเลือกและที่พักในแบบครอบครัวจัดให้บริการสำหรับนักศึกษาที่มีครอบครัวนอกมหาวิทยาลัยในแบบส่วนตัวในที่พักที่เช่าที่ ในการสั่งซื้อจะมีการแสดงที่มีความต้องการโปรดตอบหากคุณอยู่ในความต้องการของที่พักในทันทีเป็นไปได้และไม่ช้ากว่าของปลายสัปดาห์นี้(วันศุกร์ที่ 17 มกราคม) สำหรับข้อมูลของคุณบริการเช่าตลาดการเงินในปัจจุบันที่มีมูลค่า 346 - $ 462 ต่อสัปดาห์สำหรับบ้าน 2 ห้องนอนหรือ$ 429 - 500 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์สำหรับบ้าน 3 ห้องนอนที่ การแสดงของเมื่อคุณต้องการไปส่งยังที่พักจะเป็นประโยชน์ด้วยบราวเซอร์ยังวันที่ที่พักชั่วคราวในปัจจุบันของคุณจะสิ้นสุดลงหากอยู่ใน Christchurch หรือวันที่เดินทางมาถึงของท่านใน Christchurch

แม้ว่าจะไม่มีความช่วยเหลือทางการเงินหรือเงินอุดหนุนมีให้บริการมหาวิทยาลัยที่มี mickle กองทุนที่มีอยู่ในการให้ความช่วยเหลือแก่นักเรียนนักศึกษาที่มีเสียดอกเบี้ยเงินกู้ที่แบบไม่เสียค่าบริการ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ mickle เงินเข้ากองทุนและกระบวนการแอปพลิเคชันที่มีอยู่ที่ - http://ucsa.org.nz/support/micklefund/

if คุณมีความ ปลอดภัย ที่พักสำหรับ .2014 อยู่แล้วโปรดแจ้งให้เราทราบ