The Melaka River Cruise is a great

The Melaka River Cruise is a great way to see the sights of Melaka at a leisurely pace, in comfort and without breaking the bank.

The Melaka River is where the town began and it has played a key role in Melaka's colourful history. Taking a river cruise is like seeing Melaka from the back door.

A few decades ago the river was a stinking waterway lined with decaying houses on stilts and the untidy rear side of crumbling shophouses.

In recent years it has had a major facelift. Yes, there has been a lot of new development but at the same time an effort has been made to preserve many of the historic buildings and bridges along the river.

Even the newer buildings have been painted with colourful murals depicting different aspects of Malacca's rich history and culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่องแม่น้ำมะละกาเป็นวิธีดีเพื่อดูแหล่งของเต่า สะดวกสบาย และไม่ ต้องทำลายธนาคารแม่น้ำมะละกาอยู่ที่เมืองเริ่มต้น และจะมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ที่มีสีสันของมะละกา มีเรือเป็นเหมือนเห็นมะละกาจากประตูหลังไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาแม่น้ำถูกน้ำ stinking ที่เรียงรายไป ด้วยบ้านเรือนและด้านหลัง untidy ของผุอาคารผุพังในปีที่ผ่านมา มันมี facelift หลัก ใช่ ได้มีการพัฒนาใหม่มาก แต่ขณะเดียวกัน ความพยายามทำเพื่อรักษาอาคารประวัติศาสตร์และสะพานริมแม่น้ำแม้แต่อาคารใหม่ได้ถูกทาสี ด้วยสีสันจิตรกรรมแสดงด้านต่าง ๆ ของประวัติและวัฒนธรรมของมะละกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล่องเรือแม่น้ำมะละกาเป็นวิธีที่ดีในการดูสถานที่ท่องเที่ยวของมะละกาที่ก้าวสบายในความสะดวกสบายและไม่ทำลายธนาคาร. แม่น้ำมะละกาเป็นเมืองที่เริ่มต้นและได้มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ที่มีสีสันของมะละกา การล่องเรือแม่น้ำก็เหมือนเห็นมะละกาจากประตูหลัง. ไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาแม่น้ำเป็นทางน้ำเหม็นเรียงรายไปด้วยเนื้อที่บ้านบนเสาและด้านหลังไม่เป็นระเบียบของบี้ตึกแถว. ในปีที่ผ่านมาจะได้มีการปรับโฉมที่สำคัญ ใช่มีจำนวนมากได้รับการพัฒนาใหม่ แต่ในขณะเดียวกันความพยายามที่ได้รับการทำเพื่อรักษาหลายอาคารประวัติศาสตร์และสะพานเลียบแม่น้ำ. แม้แต่ตึกใหม่ได้รับการวาดด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนังที่มีสีสันภาพวาดแง่มุมที่แตกต่างกันของประวัติศาสตร์อันยาวนานของมะละกา และวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การล่องเรือแม่น้ำมะละกาเป็นวิธีที่ดีเพื่อดูสถานที่ท่องเที่ยวของมะละกาที่ก้าวสบาย , ความสะดวกสบายและโดยไม่ทำลายธนาคาร

มะละกาแม่น้ำที่เมืองเริ่มต้น และมันยังมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ที่มีสีสันมะละกา . การล่องเรือแม่น้ำมะละกา ก็เหมือนเห็นจากข้างหลัง

ไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาแม่น้ำก็เหม็นท่อระบายน้ำที่เรียงรายไปด้วยบ้านและเนื้อที่บนเสาด้านหลังไม่เรียบร้อยของบี้ตึกแถว

ใน ปี ล่าสุดได้มีการปรับโฉมครั้งใหญ่ ใช่ มีการพัฒนาใหม่ แต่ในเวลาเดียวกันความพยายามได้รับการทำที่จะรักษาจำนวนมากของประวัติศาสตร์อาคารและสะพานข้ามแม่น้ำไป

แม้ใหม่อาคารได้ทาสีด้วยสีสันภาพวาดจิตรกรรมฝาผนังด้านต่าง ๆของมะละกาที่อุดมไปด้วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม .