Book and Journal Piracy Severely Ha

Book and Journal Piracy Severely Harms Publishers: Book and journal publishers continue to suffer from rampant piracy in Vietnam, in the form of illegal reprints and unauthorized photocopies. Bookshops, roadside vendors and copy shops all sell unauthorized copies of bestselling trade books, travel books and academic textbooks, and unlicensed print overruns continue to harm foreign publishers. Unauthorized translations produced by university lecturers or professors have been detected, in which the lecturers or professors append their name to the translated textbook. The English language teaching market continues to be hard hit. Much of the market (private-sector education and universities) is supplied by unauthorized reprints and adaptations. State-sector publishers (such as the Ministry of Youth and the General Publishing House of Ho Chi Minh City) also have an interest in making sure their licenses are not misused. Concerns about piracy have been raised at many levels (national, provincial and district), and local provincial authorities will conduct the occasional raid when prompted by a right holder, generally resulting in nothing more than the confiscation of goods and the imposition of a small, non-deterrent fine. Moreover, there are currently no university or government efforts to address the endemic piracy on university campuses. Universities should implement appropriate use and copyright policies that promote respect for copyright and raise awareness among personnel, faculty, and students in order to discourage infringing behavior.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือและสมุดละเมิดลิขสิทธิ์รุนแรง Harms ผู้เผยแพร่: ยังทรมานจากโจรสลัดที่อาละวาดในเวียดนาม ในรูปแบบของชื่อไม่ถูกต้องและเอกสารไม่ได้รับอนุญาตหรือผู้เผยแพร่หนังสือและสมุดรายวัน Bookshops ผู้จัดจำหน่ายที่ริมถนน และร้านคัดลอกสำเนาไม่ได้รับอนุญาตค้าขายดี หนังสือเดินทาง และศึกษาตำราขาย และใช้พิมพ์เกินยังเป็นอันตรายต่อผู้เผยแพร่ที่ต่างประเทศ แปลโดยผลิตอาจารย์มหาวิทยาลัยหรืออาจารย์พบ ที่อาจารย์หรืออาจารย์ผนวกชื่อหนังสือแปล ภาษาอังกฤษสอนการตลาดยังถูกตีอย่างหนัก ของตลาด (การศึกษาภาคเอกชนและมหาวิทยาลัย) มา โดยไม่ได้รับอนุญาตชื่อและท้อง ผู้เผยแพร่ของภาครัฐ (เช่นกระทรวงเยาวชนและบ้านประกาศทั่วไปของโฮจิมินห์ซิตี้) ยังมีความสนใจในการตรวจสอบสิทธิ์การใช้งานของพวกเขาจะไม่ผิด ความกังวลเกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์ได้รับการเลี้ยงในระดับมาก (ชาติ จังหวัด และอำเภอ), และหน่วยงานท้องถิ่นจังหวัดจะดำเนินการโจมตีเป็นครั้งคราวเมื่อได้รับพร้อมท์ โดยยึดด้านขวา โดยทั่วไปจะเกิดอะไรมากกว่า confiscation สินค้าและของที่มีขนาดเล็ก ไม่มีเกิดดี นอกจากนี้ ขณะนี้มีไม่มีรัฐบาลหรือมหาวิทยาลัยพยายามละเมิดลิขสิทธิ์ยุงในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยควรดำเนินการใช้งานและลิขสิทธิ์นโยบายที่ส่งเสริมการเคารพลิขสิทธิ์ และจิตสำนึกบุคลากร คณะ และนักเรียนเพื่อกีดกันการทำงาน infringing

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือและวารสารการละเมิดลิขสิทธิ์อย่างรุนแรงเป็นอันตรายต่อสำนักพิมพ์: หนังสือและสำนักพิมพ์วารสารยังคงทุกข์ทรมานจากการละเมิดลิขสิทธิ์อาละวาดในเวียดนามในรูปแบบของแววตาที่ผิดกฎหมายและสำเนาไม่ได้รับอนุญาต ร้านหนังสือ, ผู้ขายริมถนนและคัดลอกร้านค้าทั้งหมดขายสำเนาไม่ได้รับอนุญาตขายดีหนังสือค้าหนังสือการเดินทางและตำราทางวิชาการและการพิมพ์ที่ไม่มีใบอนุญาตรุกยังคงเป็นอันตรายต่อสำนักพิมพ์ต่างประเทศ แปลไม่ได้รับอนุญาตผลิตโดยอาจารย์มหาวิทยาลัยหรืออาจารย์ได้รับการตรวจพบซึ่งอาจารย์หรืออาจารย์ผนวกชื่อของพวกเขาที่จะแปลตำรา ตลาดการเรียนการสอนภาษาอังกฤษยังคงเป็นผลกระทบหนัก มากของตลาด (การศึกษาภาคเอกชนและมหาวิทยาลัย) จัดจำหน่ายโดยไม่ได้รับอนุญาตอัดและการปรับตัว เผยแพร่รัฐภาค (เช่นกระทรวงเยาวชนและสำนักพิมพ์ทั่วไปของโฮจิมินห์ซิตี้) นอกจากนี้ยังมีความสนใจในการตรวจสอบใบอนุญาตของพวกเขาจะไม่ได้ในทางที่ผิด ความกังวลเกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์ได้รับการยกในระดับมาก (ระดับชาติระดับจังหวัดและอำเภอ) และหน่วยงานท้องถิ่นจังหวัดจะดำเนินการโจมตีเป็นครั้งคราวเมื่อได้รับแจ้งจากผู้ทรงสิทธิโดยทั่วไปส่งผลให้ไม่มีอะไรมากไปกว่าการยึดสินค้าและการจัดเก็บภาษีของขนาดเล็ก, ที่ไม่ยับยั้งดี นอกจากนี้ยังมีความพยายามนี้ไม่มีมหาวิทยาลัยหรือรัฐบาลที่จะอยู่ในถิ่นละเมิดลิขสิทธิ์มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยควรใช้การใช้ที่เหมาะสมและนโยบายลิขสิทธิ์ที่ส่งเสริมการเคารพลิขสิทธิ์และสร้างความตระหนักในหมู่บุคลากรอาจารย์และนักศึกษาในการสั่งซื้อที่จะกีดกันพฤติกรรมละเมิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือและวารสารการละเมิดลิขสิทธิ์รุนแรงเป็นอันตรายต่อสำนักพิมพ์ : หนังสือและวารสารเผยแพร่ยังคงประสบจากการละเมิดลิขสิทธิ์อาละวาดในเวียดนาม ในรูปแบบของเอกสาร พิมพ์ ผิด กฎหมาย และไม่ได้รับอนุญาต ร้านหนังสือ , ริมถนนผู้ขายและคัดลอกร้านค้าทั้งหมดที่ขายไม่ได้รับอนุญาตค้าขายดีหนังสือ หนังสือท่องเที่ยว และวิชาการ ตำรา และบริษัทพิมพ์ละเมิดลิขสิทธิ์ยังคงทำร้ายสำนักพิมพ์ต่างประเทศแปลโดยไม่ได้รับอนุญาตผลิตโดยอาจารย์หรืออาจารย์ได้ตรวจพบ ซึ่งอาจารย์หรืออาจารย์ผนวกชื่อของพวกเขาเพื่อแปลตำรา การเรียนการสอนภาษาอังกฤษ ตลาดยังคงถูกชนหนัก ขนาดของตลาด ( การศึกษาภาคเอกชน และมหาวิทยาลัย ) จัดโดยพิมพ์ไม่ได้รับอนุญาตและการปรับสำนักพิมพ์ของภาครัฐ เช่น กระทรวงเยาวชนและทั่วไป สำนักพิมพ์ของโฮจิมินห์ซิตี้ ) นอกจากนี้ยังมีความสนใจในการทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ใช้ในทางที่ผิด ความกังวลเกี่ยวกับการได้รับการยกที่หลายระดับอำเภอจังหวัดและระดับชาติ ) และเจ้าหน้าที่จังหวัด ท้องถิ่นจะดำเนินการโจมตีเป็นครั้งคราวเมื่อได้รับแจ้งจากผู้ถูกโดยทั่วไปจะส่งผลให้อะไรมากกว่าการยึดสินค้าและการจัดเก็บขนาดเล็ก ไม่มีการปรับ นอกจากนี้ในปัจจุบันมีความพยายามที่รัฐบาลหรือมหาวิทยาลัยไม่มีที่อยู่ละเมิดลิขสิทธิ์ถิ่นในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยควรใช้ใช้ที่เหมาะสมและลิขสิทธิ์นโยบายที่ส่งเสริมการเคารพในลิขสิทธิ์และเพิ่มความตระหนักของบุคลากร คณะและนักเรียนเพื่อกีดกันการละเมิดพฤติกรรม