INFORMATION] Independent Director,

INFORMATION] Independent Director, PTT Exploration and Production Public Company Limited (UID 1417780). PTT signed a 25-year contract for the exploration and development of the Saveh block natural gas field in Iran (gao.gov report) and listed an office in Iran (pttep.com). [IRAN ECONOMIC INTEREST - ENERGY] The below explanation is meant to be interpreted as a whole. [ACTIVITY DESCRIPTION] Parties included under the Energy Activity have been identified in the public domain as having direct or indirect involvement in aspects of Iran's energy sector. Expanded Iran sanctions relate to economic involvement in aspects of Iran's energy sector. These parties may or may not be violating any Iran sanctions. Their activity may, however, warrant further due diligence, based on its possible relevance to Iran sanctions. § The types of economic interest covered under the Energy Activity include the production or provisioning of goods, services, technology, information or support for Iran's petroleum or natural gas production, as well as the refining of petroleum products or involvement in Iran's electric power industry. Energy Activity may also cover economic involvement in the import or export of petroleum, natural gas or refined petroleum products to or from Iran. [UNDERSTANDING IRAN SANCTIONS] Expanded international sanctions against Iran target specific types of trade and industry. Due to the complexity of sanctions, added levels of due diligence are therefore warranted on parties identified to have a direct or indirect economic interest in these activities. Ordinary best practice dictates that organizations know with whom they are doing business. Sanctions stipulate that an organization will be held accountable for what it should have known about the Iran-related interests of its counterparties. The onus is therefore on the organization to proactively conduct due diligence and know what information is available in the public domain on its counterparties. The Iran Economic Interest Database helps users meet this obligation. § The role of World-Check's Iran Economic Interest Database is limited to informing clients of entities that have been identified in the public domain as possibly having some kind of direct or indirect economic involvement with the activities or an industry sector now being targeted by Iran sanctions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูล] กรรมการ บริษัทปตท.สำรวจ และผลิต จำกัดมหาชน (UID 1417780) ปตท.ลงนามสัญญา 25 ปีสำหรับการสำรวจและพัฒนาของฟิลด์ Saveh บล็อกก๊าซธรรมชาติในอิหร่าน (gao.gov รายงาน) และแสดง office ในอิหร่าน (ส่วน pttep.com) [อิหร่านเศรษฐกิจดอกเบี้ย - พลังงาน] ด้านล่างอธิบายเป็นหมายถึงการตีความทั้งหมด [คำอธิบายกิจกรรม] บุคคลที่อยู่ภายใต้กิจกรรมพลังงานได้รับการระบุในโดเมนสาธารณะว่ามีการมีส่วนร่วมโดยตรง หรือทางอ้อมในด้านของภาคพลังงานของประเทศอิหร่าน ลงโทษอิหร่านขยายที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจในด้านของภาคพลังงานของประเทศอิหร่าน บุคคลเหล่านี้อาจ หรืออาจไม่สามารถละเมิดใด ๆ ลงโทษอิหร่าน กิจกรรมของพวกเขาอย่างไรก็ตาม อาจ รับประกันต่อเนื่องเพียร ตามที่เกี่ยวข้องได้กับลงโทษอิหร่านได้ แสดงชนิดที่น่าสนใจทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมภายใต้กิจกรรมพลังงานรวมถึงการผลิตหรือเตรียมสินค้า บริการ เทคโนโลยี ข้อมูล หรือสนับสนุนน้ำมันของอิหร่าน หรือการผลิตก๊าซธรรมชาติ รวมทั้งโรงกลั่นของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมหรือมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรมไฟฟ้าของอิหร่าน กิจกรรมพลังงานยังอาจครอบคลุมเศรษฐกิจมีส่วนร่วมในการนำเข้าหรือส่งออกปิโตรเลียม ก๊าซธรรมชาติ หรือผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมกลั่นไป หรือจากอิหร่าน [ลงโทษอิหร่านเข้าใจ] ขยายลงโทษนานาชาติกับอิหร่านเป้าหมายเฉพาะประเภทธุรกิจและอุตสาหกรรม ซับซ้อนของการลงโทษ เพิ่มระดับของครบเพียรจึงมี warranted ในฝ่ายที่ระบุให้เป็นทางตรง หรือทางอ้อมทางเศรษฐกิจสนใจในกิจกรรมเหล่านี้ ปกติควรบอกว่า องค์กรทราบว่าการที่พวกเขาทำธุรกิจ ลงโทษ stipulate ว่า องค์กรจะจัดอะไรก็ควรรู้จักประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับอิหร่านของ counterparties ความรับผิดชอบ ไขข้ออยู่ดังนั้นการดำเนินการทุกวันนี้ร่วมทุน และทราบข้อมูลในโดเมนสาธารณะในความ counterparties ต่ออิหร่านสนใจเศรษฐกิจช่วยผู้ใช้ที่ตรงกับข้อผูกมัดนี้ แสดงบทบาทของฐานข้อมูลดอกเบี้ยเศรษฐกิจของอิหร่านโลกเครื่องจะแจ้งลูกค้าเอนทิตีที่ได้รับการระบุในโดเมนสาธารณะว่าอาจมีบางชนิดโดยตรง หรือทางอ้อมทางเศรษฐกิจมีส่วนร่วมกับกิจกรรมหรือภาคอุตสาหกรรมเป็นเป้าหมายในขณะนี้ โดยลงโทษอิหร่าน จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูล] กรรมการอิสระสำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน UID 1417780) ปตท. ลงนามในสัญญา 25 ปีสำหรับการสำรวจและการพัฒนาของบล็อก Saveh แหล่งก๊าซธรรมชาติในอิหร่าน (รายงาน gao.gov) และจดทะเบียนสำนักงานในอิหร่าน (pttep.com) [อิหร่านประโยชน์ทางเศรษฐกิจ - ENERGY] คำอธิบายดังต่อไปนี้จะหมายถึงการถูกตีความโดยรวม [รายละเอียดกิจกรรม] ภาคีรวมอยู่ภายใต้กิจกรรมพลังงานได้รับการระบุในโดเมนสาธารณะที่มีส่วนร่วมโดยตรงหรือโดยอ้อมในด้านของอิหร่านภาคพลังงาน ขยายมาตรการคว่ำบาตรอิหร่านที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจในแง่มุมของอิหร่านภาคพลังงาน บุคคลเหล่านี้อาจจะหรืออาจไม่ได้รับการละเมิดมาตรการคว่ำบาตรอิหร่านใด ๆ กิจกรรมของพวกเขาอาจ แต่รับประกันความขยันเนื่องจากเพิ่มเติมตามความเกี่ยวข้องเป็นไปได้ที่จะคว่ำบาตรอิหร่าน §ประเภทของผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจภายใต้กิจกรรมพลังงานรวมถึงการผลิตหรือการจัดเตรียมสินค้าบริการเทคโนโลยีสารสนเทศหรือสนับสนุนปิโตรเลียมของอิหร่านหรือการผลิตก๊าซธรรมชาติเช่นเดียวกับการกลั่นผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมหรือการมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรมพลังงานไฟฟ้าอิหร่านของ กิจกรรมพลังงานยังอาจครอบคลุมการมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจในการนำเข้าหรือส่งออกน้ำมันปิโตรเลียมก๊าซธรรมชาติหรือการกลั่นน้ำมันปิโตรเลียมไปยังหรือจากอิหร่าน [เข้าใจบทลงโทษอิหร่าน] ขยายนานาชาติคว่ำบาตรกับอิหร่านเป้าหมายเฉพาะประเภทของการค้าและการอุตสาหกรรม เนื่องจากความซับซ้อนของการลงโทษเพิ่มระดับของความขยันเนื่องจากได้รับการประกันดังนั้นบุคคลที่ระบุจะมีผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจโดยตรงหรือโดยอ้อมในกิจกรรมเหล่านี้ ปฏิบัติที่ดีที่สุดสามัญสั่งการให้องค์กรรู้ที่พวกเขากำลังทำธุรกิจ การลงโทษกำหนดว่าองค์กรที่จะต้องรับผิดชอบสำหรับสิ่งที่มันควรจะรู้เกี่ยวกับผลประโยชน์ของอิหร่านที่เกี่ยวข้องกับคู่สัญญาของตน ความรับผิดชอบจึงเป็นองค์กรที่จะดำเนินการในเชิงรุกเนื่องจากความขยันและรู้ว่าสิ่งที่ข้อมูลที่สามารถใช้ได้ในโดเมนสาธารณะในคู่ของตน ฐานข้อมูลความสนใจเศรษฐกิจอิหร่านช่วยให้ผู้ใช้ตอบสนองภาระหน้าที่นี้ §บทบาทของโลกตรวจสอบฐานข้อมูลที่ดอกเบี้ยเศรษฐกิจอิหร่านจะถูก จำกัด การแจ้งลูกค้าของหน่วยงานที่ได้รับการระบุในโดเมนสาธารณะอาจจะมีบางชนิดของการมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจโดยตรงหรือโดยอ้อมกับกิจกรรมหรือภาคอุตสาหกรรมขณะนี้ถูกกำหนดเป้​​าหมายโดยการคว่ำบาตรอิหร่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูล ] กรรมการอิสระ บริษัท ปตท. สำรวจและผลิต จำกัด ( มหาชน ) ( เลขผู้ใช้ 1417780 ) ปตท. ลงนามในสัญญา 25 ปี สำหรับการสำรวจและการพัฒนา S ā veh บล็อกแหล่งก๊าซธรรมชาติในอิหร่าน ( รายงาน gao.gov ) และจดทะเบียนบริษัทในอิหร่าน ( 2 . com ) [ เศรษฐกิจ ] อิหร่านสนใจพลังงานด้านล่างคำอธิบายตั้งใจจะตีความโดยรวม[ รายละเอียด ] ฝ่ายกิจกรรมอยู่ภายใต้กิจกรรมพลังงานได้รับการระบุโดเมนสาธารณะมีความเกี่ยวข้องโดยตรงหรือโดยอ้อม ในด้านของภาคพลังงานของอิหร่าน ขยายการมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจกับอิหร่านในด้านของภาคพลังงานของอิหร่าน บุคคลเหล่านี้อาจจะหรืออาจจะไม่ถูกละเมิดใด ๆที่อิหร่านลงโทษ . กิจกรรมของพวกเขาอาจ แต่หมายจับต่อไป เนื่องจากความขยันองค์กรของอิหร่านที่เป็นไปได้ที่เกี่ยวข้องกับการทำโทษ §ประเภทของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่น่าสนใจครอบคลุมภายใต้พลังงานรวมถึงการผลิต หรือระบบของสินค้า บริการ เทคโนโลยี สารสนเทศ หรือสนับสนุนปิโตรเลียมของอิหร่าน หรือการผลิตก๊าซธรรมชาติ รวมทั้งการกลั่นผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมหรือมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรมไฟฟ้าของอิหร่านกิจกรรมพลังงานยังอาจครอบคลุมการมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจในการนำเข้าหรือส่งออกปิโตรเลียม ก๊าซธรรมชาติ หรือ การกลั่นผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมหรือจากอิหร่าน [ อิหร่าน ] ขยาย ความเข้าใจการลงโทษระหว่างประเทศอิหร่านกับเป้าหมายเฉพาะประเภทของการค้าและอุตสาหกรรม เนื่องจากความซับซ้อนของการลงโทษ ,เพิ่มระดับของความขยันจึงมีการรับประกันในกิจการที่ระบุได้โดยตรง หรือผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจทางอ้อมในกิจกรรมเหล่านี้ ฝึกธรรมดาดีที่สุด ซึ่งองค์กรรู้กับผู้ที่พวกเขาจะทำธุรกิจ การกำหนดว่าองค์กรจะต้องรับผิดชอบสิ่งที่มันควรจะรู้เกี่ยวกับอิหร่านที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของคู่สัญญา .ภาระดังนั้นในองค์กรเชิงรุกดำเนินการเนื่องจากความขยัน และทราบข้อมูลอะไรที่สามารถใช้ได้ในที่สาธารณสมบัติของคู่สัญญา . อิหร่านฐานข้อมูลช่วยให้ผู้ใช้ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจเป็นไปตามภาระหน้าที่นี้§บทบาทของผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของโลกตรวจสอบอิหร่านฐานข้อมูลถูก จำกัด ให้แจ้งลูกค้าขององค์กรที่ได้รับการระบุในที่สาธารณสมบัติ เช่น อาจจะมีบางชนิดของการมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจโดยตรง หรือทางอ้อมกับกิจกรรมหรืออุตสาหกรรม ตอนนี้กำหนดเป้าหมายโดยการลงโทษอิหร่าน