Both of Zara's attempts to enter th

Both of Zara's attempts to enter the Italian market had been orchestrated through joint ventures, because of the planning and retailing regulations that made it hard to secure the location and the multiple licenses required to open a new store. An initial joint venture agreement with Benetton, formed in 1998, failed to overcome this difficulty and was later dissolved. Over roughly the same timeframe, Benetton apparently secured a large bank loan and launched an aggressive campaign, particularly in Italy, to open up directly managed megastores of its own that were much larger than the third-party stores that it had traditionally licensed. In 2001 ,Inditex formed a 51:49 joint venture with Percassi, an Italian group specializing in property and fashion retail premises and one of Benetton's largest licensees, to enable expansion in Italy. This second joint venture resulted in the opening of Zae's first store in Milan in April 2002-at 2500 square meters, the largest Zara store in Europe and a major media event. Inditex and Percassi reportedly planned to add 70-80 Zara stores in Italy over the next 10 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งของคพยายามป้อนตลาดอิตาลีได้รับการกลั่นผ่านกิจการร่วมค้า เนื่องจากข้อบังคับการวางแผน และการบริโภคที่ทำให้มันยากที่จะรักษาความปลอดภัยที่ตั้ง และสิทธิ์การใช้งานหลายต้องเปิดร้านค้าใหม่ ข้อตกลงเบื้องต้นร่วมทุนกับเบเนตอง เกิดขึ้นในปี 1998 ล้มเหลวในการเอาชนะอุปสรรค และหลังละลาย กว่าประมาณการช่วงเวลาเดียวกัน เบเนตองเห็นได้ชัดปลอดภัยกู้ธนาคารขนาดใหญ่ และรณรงค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอิตาลี การจัดการโดยตรง megastores ของตัวเองที่มีขนาดใหญ่กว่าร้านอื่นที่มันมีซึ่งได้รับอนุญาต ในปี 2001, Inditex เกิด 51:49 ร่วมทุนกับ Percassi กลุ่มอิตาลีพัก และสถานที่ขายปลีกแฟชั่น และได้รับใบอนุญาตที่ใหญ่ที่สุดของเบเนตอง อย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อเปิดใช้งานการขยายในอิตาลี ส่งผลให้กิจการสองในการเปิดร้านแรกของ Zae ในมิลานใน 2002 เมษายน-2500 ตารางเมตร ร้าน Zara ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป และงานสื่อใหญ่ Inditex และ Percassi รายงานว่าแผนการเพิ่ม 70-80 ร้าน Zara ในอิตาลีต่อไป 10 ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองของความพยายามของซาร่าที่จะเข้าสู่ตลาดอิตาลีได้รับการเตรียมการร่วมทุนเพราะกฎระเบียบของการวางแผนและการค้าปลีกที่ทำให้มันยากที่จะรักษาความปลอดภัยสถานที่และใบอนุญาตหลายที่จำเป็นในการเปิดร้านใหม่ ข้อตกลงการร่วมทุนครั้งแรกกับ Benetton ที่เกิดขึ้นในปี 1998 ล้มเหลวที่จะเอาชนะปัญหานี้และถูกกลืนหายไปในภายหลัง ในช่วงระยะเวลาประมาณเดียวกัน Benetton เห็นได้ชัดว่ามีความปลอดภัยเงินกู้ธนาคารขนาดใหญ่และเปิดตัวแคมเปญเชิงรุกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศอิตาลีที่จะเปิดห้างจัดการโดยตรงของตัวเองที่มีขนาดใหญ่กว่าร้านค้าอื่น ๆ ที่จะได้รับใบอนุญาตตามธรรมเนียม ในปี 2001 กลายเป็น Inditex 51:49 ร่วมทุนกับ Percassi กลุ่มอิตาเลียนที่เชี่ยวชาญในทรัพย์สินและสถานที่ค้าปลีกแฟชั่นและเป็นหนึ่งในผู้ได้รับอนุญาต Benetton ที่ใหญ่ที่สุดเพื่อให้การขยายตัวในอิตาลี บริษัท ร่วมทุนที่สองนี้ส่งผลให้การเปิดร้านสาขาแรกของ ZAE ในมิลานในเดือนเมษายน 2002 ที่ 2,500 ตารางเมตรร้าน Zara ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปและเป็นเหตุการณ์ที่สื่อหลัก Inditex และ Percassi รายงานวางแผนที่จะเพิ่ม 70-80 ร้าน Zara ในอิตาลีในช่วง 10 ปีข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งยังเป็นพยายามที่จะเข้าสู่ตลาดอิตาลีมี orchestrated ผ่านกิจการร่วมค้า เนื่องจากการวางแผนและค้าปลีกระเบียบที่ทำให้มันยากที่จะรักษาความปลอดภัยสถานที่และใบอนุญาตหลายต้องการเปิดร้านใหม่ เริ่มต้นกิจการข้อตกลงกับ Benetton , ก่อตั้งขึ้นในปี 1998 ล้มเหลวที่จะเอาชนะปัญหานี้ ต่อมาได้ยุบ มากกว่าประมาณระยะเวลาเดียวกัน , Benetton เห็นได้ชัดรักษาความปลอดภัยเงินกู้ธนาคารขนาดใหญ่ และเปิดตัวแคมเปญเชิงรุก โดยเฉพาะในอิตาลี เพื่อเปิดโดยตรงจัดการ จิน เมกาสโตร์สของตัวเองที่มีขนาดใหญ่กว่าร้านอื่นว่ามีประเพณีที่ได้รับใบอนุญาต ในปี 2001 นดิเทกซ์รูปแบบที่ 51:49 ร่วมทุนกับ percassi , อิตาลีกลุ่มที่เชี่ยวชาญในคุณสมบัติและแฟชั่นค้าปลีกสถานที่หนึ่งของ Benetton ที่ใหญ่ที่สุดของผู้รับใบอนุญาต ให้ขยายตัวในประเทศอิตาลี บริษัท ร่วมทุนที่สองนี้ส่งผลในการเปิดร้านในมิลาน zae ครั้งแรกในเดือนเมษายน 2002 2500 ตารางเมตร ใหญ่ที่สุดในยุโรป และเหตุการณ์ ZARA ร้านสื่อรายใหญ่ นดิเทกซ์ percassi รายงานและวางแผนที่จะเพิ่มร้าน Zara 70-80 ในอิตาลีในอีก 10 ปีข้างหน้า