Dear Khun JaiRita informed me that

Dear Khun Jai

Rita informed me that they will reconfirm the shipping schedule by end of this Month.

They might not ship out as your schedule, RC5640,RC5710 and RC5711 will not be produced until early of March. Etd can be arranged by then.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณใจริต้าแจ้งฉันว่า พวกเขาจะยืนยันกำหนดการจัดส่ง โดยสิ้นเดือนนี้พวกเขาไม่อาจส่งออกตามตารางเวลาของคุณ RC5640, RC5710 และ RC5711 จะไม่มีผลิตจนกระทั่งช่วงต้นของเดือนมีนาคม จัด Etd แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณอึ๊งริต้าบอกผมว่าพวกเขาจะยืนยันกำหนดการจัดส่งภายในสิ้นเดือนนี้. พวกเขาอาจจะไม่ได้ส่งออกมาเป็นตารางเวลาของคุณ RC5640, RC5710 และ RC5711 จะไม่ได้มีการผลิตจนถึงต้นเดือนมีนาคม ETD สามารถจัดด้วยแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณใจริต้า บอกผมว่าพวกเขาจะยืนยันตารางเดินเรือ โดยสิ้นเดือนนี้มันอาจจะไม่ใช่เรือออกมาเป็นตารางเวลาของคุณ rc5640 rc5710 rc5711 , และจะไม่ผลิต จนถึงต้นเดือนมีนาคม etd สามารถจัดเรียงแล้ว