The Buddha told Kisa that he could

The Buddha told Kisa that he could help to cure her child but that he would need for her to leave her son with him while she got a special ingredient which he needed to prepare medicine. Close followers of the Buddha were surprised at this, as they could see that the child was long beyond the help of even the most skilled medical men. However, the Buddha went on to explain to Kisa that she would need to get some mustard seed from one of the nearby houses and bring it to him. Kisa was expecting to be asked to find something very rare to use as medicine so was surprised and delighted that the Buddha had only requested that she obtain something as commonly used as mustard seeds which were part of everyone’s store cupboard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระพุทธเจ้าบอก Kisa ว่า เขาสามารถช่วยให้การรักษาลูกของเธอ แต่ว่า เขาจะจำเป็นสำหรับเธอปล่อยลูกของเธอกับเขาในขณะที่เธอมีส่วนผสมพิเศษซึ่งเขาต้องจัดเตรียมยา ลูกศิษย์ใกล้ชิดของพระพุทธเจ้าได้ประหลาดใจนี้ ตามที่พวกเขาได้เห็นว่า เด็กคนนั้นนานเกินช่วยแม้สุดฝีมือแพทย์ชาย อย่างไรก็ตาม พระไปจะอธิบายให้ Kisa ว่า เธอจะต้องบางเมล็ดมัสตาร์ดจากบ้านใกล้เคียง และเอามาให้เขา Kisa ถูกคาดหวังว่าจะได้รับการถามหาสิ่งที่ยากมากที่จะใช้เป็นยาเพื่อให้ประหลาดใจ และยินดีที่พระพุทธเจ้ามีเพียงร้องขอว่า เธอได้รับบางสิ่งบางอย่างที่เป็นโดยทั่วไปใช้เป็นตู้เก็บเมล็ดมัสตาร์ดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของของทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระพุทธเจ้าบอก Kisa ว่าเขาจะช่วยในการรักษาลูกของเธอ แต่ที่เขาจะต้องสำหรับเธอที่จะปล่อยให้ลูกชายของเธอกับเขาในขณะที่เธอมีส่วนผสมพิเศษที่เขาจำเป็นในการเตรียมยา ติดตามอย่างใกล้ชิดของพระพุทธเจ้าประหลาดใจที่นี้เช่นที่พวกเขาจะได้เห็นว่าเด็กเป็นเวลานานเกินกว่าที่ความช่วยเหลือของแม้กระทั่งคนที่มีทักษะทางการแพทย์มากที่สุด แต่พระพุทธรูปไปในการอธิบายให้ Kisa ว่าเธอจะต้องได้รับเมล็ดมัสตาร์ดจากหนึ่งในบ้านใกล้เคียงและนำมาไว้กับเขา Kisa ได้รับการคาดหวังว่าจะได้รับการขอที่จะหาสิ่งที่หาได้ยากมากที่จะใช้เป็นยาเพื่อให้รู้สึกประหลาดใจและดีใจที่พระพุทธเจ้าได้ขอเพียงว่าเธอได้รับสิ่งที่เป็นที่นิยมใช้เป็นเมล็ดมัสตาร์ดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตู้เก็บของทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระพุทธเจ้าบอก Kisa นั้นเขาสามารถช่วยรักษาเด็กของเธอ แต่เขาต้องการให้ลูกชายของนางกับเขาขณะที่เธอได้รับส่วนผสมพิเศษที่เขาต้องการเพื่อเตรียมยา สาวกของพระพุทธเจ้าใกล้ก็แปลกใจที่นี้เช่นที่พวกเขาสามารถดูว่าเด็กนานเกินช่วยแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ส่วนใหญ่ผู้ชาย อย่างไรก็ตามพระพุทธเจ้าทรงอธิบายต่อไปใน Kisa นั้นเธอจะต้องเอาเมล็ดพันธุ์ผักกาดจากหนึ่งของบ้านใกล้เคียง และนำมันมาให้เขา Kisa ถูกคาดว่าจะถูกถามเพื่อค้นหาสิ่งที่ยากจะใช้เป็นยาแล้ว ยังแปลกใจ และดีใจที่พระพุทธเจ้าได้ขอให้เขาได้รับสิ่งที่เป็นทั่วไปใช้เป็นเมล็ดมัสตาร์ดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของร้านตู้ของทุกคน