RANGOON — The Government Technical

RANGOON — The Government Technical Institute, Insein will be turned into a polytechnic institute, Deputy Minister of Education Zaw Min Aung told Parliament on Monday.
Zaw Min Aung was responding to a question from Lower House lawmaker Win Htein, a member of the National League for democracy (NLD), about whether there were plans to re-open Insein Township’s Government Technical Institute (GTI) as a multidisciplinary industrial institute when he made the announcement.
“Before, the institute could only teach technology-related subjects such as civil engineering, mechanical engineering and electronic engineering. We’re going to open a polytechnic institute that offers engineering and vocational subjects according to Asean standards,” he said.
The deputy minister added that there are also plans to launch a technical high school and institutes to teach vocational skills to those unable to finish high school. Short- and long-term classes on hotel and tourism management, among other vocational subjects, will be offered.
“It’s heartbreaking to know that the GTI was used as a prison cell by the former government,” Win Htein said, referring to when the school was run by the military junta.
The institute celebrated its 120th anniversary in December 2015 and received recognition from the Yangon Heritage Trust to mark the historic milestone.
*This article has been amended to correct the name of the institute, originally erroneously stated as the Yangon Technological University.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่างกุ้ง — รัฐบาล สถาบันเทคนิค Insein จะจะกลายเป็นสถาบันโพลีเทคนิค รัฐมนตรีช่วยว่าการของนายพลอองซานนาทีซอว์ศึกษาบอกรัฐสภาในวันจันทร์อองซอว์นาทีถูกตอบคำถามจากบ้านล่างวุฒิสภาชิ Win Htein เป็นสมาชิกของสันนิบาตชาติเพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD), ว่ามีแผนจะเปิด Insein พรัฐบาลเทคนิคสถาบัน (GTI) เป็นอุตสาหกรรมแบบสหสาขาวิชาชีพอีกครั้งเมื่อเขาทำการประกาศ"ก่อน สถาบันไม่เพียงสอนวิชาด้านเทคโนโลยีเช่นวิศวกรรมโยธา วิศวกรรมเครื่องกล และสาขาวิชาวิศวกรรมอิเล็กทรอนิกส์ เรากำลังจะไปเปิดสถาบันโพลีเทคนิคที่วิชาวิศวกรรม และอาชีวศึกษาตามมาตรฐานอาเซียน เขากล่าวว่ารองรัฐมนตรีเพิ่มว่า ยังมีแผนเปิดมัธยมทางเทคนิคและสถาบันสอนทักษะอาชีพที่ไม่สามารถจบมัธยม เครื่องเรียนระยะสั้น และระยะยาวการจัดการที่เป็นโรงแรมและการท่องเที่ยว ในวิชาอาชีพอื่น ๆ จะได้รับ"ก็ทำรู้ว่า GTI ที่ใช้เป็นเซลล์คุก โดยรัฐบาลอดีต Win Htein กล่าวว่า หมายถึงเมื่อโรงเรียนถูกเรียกใช้ โดยรัฐบาลสถาบันที่ฉลองการครบรอบ 120 ใน และได้รับรู้จากมรดกย่างกุ้งซึ่งเชื่อถือการทำเครื่องหมายเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์* บทมีการแก้ไขการแก้ไขชื่อของสถาบัน ผลระบุไว้ เป็นมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีย่างกุ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย่างกุ้ง - รัฐบาลสถาบันวิชาการอินจะกลายเป็นสถาบันโปลีเทคนิครัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ Zaw Min Aung บอกรัฐสภาในวันจันทร์.
Zaw Min Aung ได้รับการตอบสนองต่อคำถามจากสภาร่างกฎหมายวิน Htein เป็นสมาชิกของสันนิบาตแห่งชาติเพื่อ ประชาธิปไตย (NLD) เกี่ยวกับว่ามีแผนจะเปิดอีกครั้งอินเขตการปกครองของรัฐบาลเทคนิคสถาบัน (GTI) เป็นสถาบันอุตสาหกรรมสหสาขาวิชาชีพเมื่อเขาได้ประกาศ.
"ก่อนที่สถาบันเท่านั้นที่สามารถสอนวิชาที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีเช่นวิศวกรรมโยธา วิศวกรรมเครื่องกลและวิศวกรรมอิเล็กทรอนิกส์ เรากำลังจะไปเปิดโรงเรียนสารพัดช่างสถาบันที่ให้บริการด้านวิศวกรรมและการอาชีวศึกษาวิชาตามมาตรฐานอาเซียน "เขากล่าว.
รัฐมนตรีช่วยเสริมว่านอกจากนี้ยังมีแผนจะเปิดตัวโรงเรียนมัธยมเทคนิคและสถาบันการสอนทักษะวิชาชีพให้กับผู้ที่ไม่สามารถที่จะเสร็จสิ้น มัธยม. เรียนระยะสั้นและระยะยาวในการจัดการโรงแรมและการท่องเที่ยวในหมู่วิชาอาชีวศึกษาอื่น ๆ จะได้รับการเสนอ.
"มันปวดใจที่รู้ว่า GTI ถูกใช้เป็นห้องขังโดยรัฐบาลอดีต" วิน Htein กล่าวว่าหมายถึงเมื่อ โรงเรียนดำเนินการโดยรัฐบาลทหาร.
สถาบันการเฉลิมฉลองครบรอบ 120 ปีในเดือนธันวาคม 2015 ได้รับการยอมรับจากย่างกุ้งกองทุนมรดกเพื่อเป็นเครื่องหมายของความสำเร็จครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์.
* บทความนี้ได้รับการแก้ไขเพื่อแก้ไขชื่อของสถาบันเดิมที่ระบุไว้ไม่สมควรเป็น ย่างกุ้งมหาวิทยาลัยเทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่างกุ้ง - รัฐบาลทางเทคนิคสถาบัน นเซน จะกลายเป็นโรงเรียนโปลีเทคนิคสถาบัน ผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ ซอ มิน อ่อง บอกกับรัฐสภาในวันจันทร์ซอ มิน อ่อง ตอบสนองกับคำถามจากสภาร่างกฎหมายชนะเทียน , สมาชิกของสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD ) ประมาณว่า มีแผนจะเปิดสถาบันทางเทคนิค re นเซนเมืองของรัฐบาล ( GTI ) เป็นสาขาวิชาอุตสาหกรรมสถาบันเมื่อเขาได้ประกาศ" ก่อนหน้านี้ สถาบันจะสอนวิชาเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง เช่น วิศวกรรมโยธา วิศวกรรมเครื่องกล และวิศวกรรมอิเล็กทรอนิกส์ เรากำลังจะเปิดโรงเรียนโปลีเทคนิคสถาบันที่ให้บริการด้านวิศวกรรมและวิชาอาชีพตามมาตรฐานอาเซียน เขากล่าวว่าฯพณฯ รองนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า นอกจากนี้ยังมีแผนจะเปิดตัวสถาบันโรงเรียนเทคนิค และสอนทักษะอาชีพที่จะไม่สามารถที่จะจบมัธยมปลาย ระยะสั้น - ยาว - ชั้นเรียน การจัดการการโรงแรมและการท่องเที่ยว ในวิชาอื่น ๆอาชีพ จะได้รับ" มันน่าเสียใจว่า GTI ถูกใช้เป็นห้องขังโดยรัฐบาลในอดีต " ชนะเทียนกล่าวหมายถึงเมื่อโรงเรียนได้ดำเนินการโดยรัฐบาลเผด็จการทหารฉลองครบรอบของสถาบันเศรษฐกิจในเดือนธันวาคมปี 2015 และได้รับการยอมรับจากย่างกุ้งมรดกความไว้วางใจเพื่อทำเครื่องหมายก้าวสำคัญในประวัติศาสตร์* บทความนี้ได้รับการแก้ไขให้ถูกต้องชื่อของสถาบันเดิมผลระบุเป็นมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีย่างกุ้ง .