Princess Maha Chakri SirindhornI am

Princess Maha Chakri Sirindhorn
I am delighted to reside over The Princess Maha Chakri Awards presentation and the opening of the Thirty-first ASEAN Council of teachers convention on the vocation of the world teachers day 2015.
I would to take event Thai- English teachers from the eleven countries teacher receive award. Each you have been selected for your country official to receive The Princess Maha Chakri Award for 2015. This is the first vocation Princess Maha Chakri Award foundation has organize such and event. Every award receive and out starting teachers with remarkable achievements. Your life long, dedication to teaching profession. Every then evidence life changing impact on your students. You have been a true inspiration to your teachers follow and have made grade contribute education. It is universal education full for human development and human resource find dimension to development and ability of any nations.
Therefore, teacher role country progress. Teachers must continue acquire knowledge and kept ability and realistic to educate to next generation with care, loving, kindness, morality and professionalize. I would to thank all member country of ASEAN and Democratic de Timor-Leste your kind corporation and great success in the selection of Princess Maha Chakri Award. I appreciate your participation in the award ceremony today. I would also like extent a warm welcome the participant 31st (thirty-first) ASEAN Council of teachers convention. It is hope that the award would be an inspiration for all country to continue developing teaching profession. In order to, rest the level and quality education for the people in education.
I sincerely thanks the community members and all eleven organization for your hard work make The Princess Maha Chakri award Ceremony successes today. I now declare 31st ASEAN Council of teachers convention on the vocation of the world teachers day 2015. I wish the convention be success and all of you a lot of happiness. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาผมมีความยินดีที่จะอาศัยอยู่ในช่วงนำเสนอสมเด็จพระเทพรัตนรางวัลและการเปิดตัวของสามสิบอาเซียนครั้งแรกของการประชุมสภาครูผู้สอนในอาชีพของโลกวันครูปี 2015 ผมจะจะใช้เหตุการณ์ไทยครูสอนภาษาอังกฤษจาก สิบเอ็ดประเทศครูที่ได้รับรางวัล แต่ละครั้งที่คุณได้รับการคัดเลือกอย่างเป็นทางการสำหรับประเทศของคุณที่จะได้รับรางวัลสมเด็จพระเทพรัตนสำหรับในปี 2015 นี้เป็นอาชีพแรกที่สมเด็จพระเทพรัตนมูลนิธิรางวัลมีการจัดระเบียบดังกล่าวและเหตุการณ์ ที่ได้รับรางวัลทุกคนได้รับและเริ่มต้นออกจากครูที่มีผลงานโดดเด่น ชีวิตของคุณยาวอุทิศตนให้กับการสอนวิชาชีพ แล้วชีวิตทุกหลักฐานที่เปลี่ยนแปลงส่งผลกระทบต่อนักเรียนของคุณ คุณได้รับแรงบันดาลใจที่แท้จริงให้กับครูผู้สอนของคุณทำตามและได้ทำมีส่วนร่วมในการศึกษาชั้นประถมศึกษาปี มันคือการศึกษาสากลเต็มรูปแบบสำหรับการพัฒนามนุษย์และทรัพยากรมนุษย์ได้พบกับมิติการพัฒนาและความสามารถของประเทศใด ๆ . ดังนั้นครูบทบาทความคืบหน้าของประเทศ ครูจะต้องดำเนินการต่อไปได้รับความรู้และความสามารถในการเก็บรักษาไว้และเป็นจริงเพื่อให้ความรู้ในรุ่นต่อไปกับการดูแลความรักความเมตตาความมีคุณธรรมและ professionalize ฉันจะขอขอบคุณทุกประเทศสมาชิกอาเซียนและเดประชาธิปไตยติมอร์เลสเต บริษัท ชนิดและความสำเร็จที่ดีในการเลือกของสมเด็จพระเทพรัตนรางวัล ฉันขอขอบคุณที่มีส่วนร่วมในพิธีมอบรางวัลในวันนี้ ฉันจะยังชอบขอบเขตอบอุ่นยินดีต้อนรับผู้เข้าร่วม 31 (31) อาเซียนสภาประชุมครู มันเป็นความหวังที่ได้รับรางวัลจะเป็นแรงบันดาลใจสำหรับทุกประเทศที่จะดำเนินการพัฒนาวิชาชีพครู เพื่อให้ส่วนที่เหลือระดับและคุณภาพการศึกษาสำหรับคนในการศึกษา. ฉันจริงใจขอบคุณสมาชิกในชุมชนและองค์กรทั้งหมดสิบเอ็ดสำหรับการทำงานของคุณให้ได้รับรางวัลสมเด็จพระเทพรัตนราชพิธีในวันนี้ประสบความสำเร็จ ตอนนี้ผมประกาศอาเซียนวันที่ 31 ของการประชุมสภาครูผู้สอนในอาชีพของโลกวันครูปี 2015 ฉันหวังว่าการประชุมจะประสบความสำเร็จและทั้งหมดของคุณมากของความสุข ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ
ฉันยินดีที่จะอาศัยอยู่กว่าเจ้าหญิง ฯ รางวัลการนำเสนอและการเปิดสามสิบแรกอาเซียน คณะมนตรีของครูกับอาชีพครู วันที่โลก 2015 .
ผมจะใช้งานภาษาไทย - ภาษาอังกฤษ ครูจากประเทศ 11 ครูได้รับรางวัลแต่ละท่านได้รับเลือกอย่างเป็นทางการในประเทศของคุณเพื่อรับเจ้าหญิง ฯรับรางวัลปี นี่เป็นครั้งแรกที่เจ้าหญิงวิชาชีพ ฯมูลนิธิรางวัลดังกล่าวและได้จัดกิจกรรม ทุกรางวัลได้รับและจากเริ่มต้นครูที่มีผลงานโดดเด่น . ชีวิตที่ยาวนาน การอุทิศตนเพื่อวิชาชีพครู ทุกชีวิตที่เปลี่ยนแปลงแล้วหลักฐานต่อนักเรียนคุณได้รับแรงบันดาลใจที่แท้จริงของครูตาม และได้เกรดสนับสนุนการศึกษา มันเป็นสากลการศึกษาเต็มรูปแบบสำหรับการพัฒนามนุษย์และทรัพยากรมนุษย์ค้นหามิติการพัฒนาความสามารถของประเทศใด ๆ .
ดังนั้น บทบาทครู ความก้าวหน้าของประเทศ ครูต้องให้ความรู้และรักษาความสามารถและมีเหตุผลให้กับรุ่นต่อไปด้วยการดูแลรักความเมตตา คุณธรรม และการเป็นมืออาชีพ . ผมขอขอบคุณสมาชิกทุกประเทศของอาเซียน และเป็นประชาธิปไตย เดอ ติมอร์เลสเต คอร์ปอเรชั่น และยิ่งใหญ่ ความสำเร็จในการได้รับรางวัลพระราชทานเจ้าหญิงมหา . ผมขอบคุณที่คุณมีส่วนร่วมในพิธีมอบรางวัลในวันนี้ ฉันยังต้องการขอบเขตอบอุ่นยินดีต้อนรับผู้เข้าร่วม 31 ( สามสิบเอ็ด ) สภาอาเซียนในการประชุมครูมันคือความหวังว่ารางวัลจะเป็นแรงบันดาลใจสำหรับทุกประเทศต่อการพัฒนาวิชาชีพครู เพื่อที่จะ พักระดับการศึกษาที่มีคุณภาพสำหรับประชาชนในการศึกษา .
ขอขอบคุณสมาชิกในชุมชนและองค์กรสิบเอ็ดทั้งหมดที่ทำงานหนักให้เจ้าหญิง ฯมอบรางวัลความสำเร็จในวันนี้ตอนนี้ผมประกาศของการประชุมครูอาชีพครูโลกวันอาเซียน 2558 สภา 31 ฉันหวังว่าการประชุมจะมีความสำเร็จ และทุกคนมีความสุขมาก ขอบคุณครับ