Thank you for your email and lettin

Thank you for your email and letting me know that you will have a special occasion and would like to arrange a nice Thai dinner for your group on your mother’s 60th birthday.
Please see below information for the dinner & other arrangements that we can do for your group:

Dinner:
1. Please find Miskawaan in villa dining menu on the attached for your convenience which you can order from.
or
2. Thai set menu & Vegetarian set menu (Miskawaan in Villa Dining menu page #14-15) which you can choose to served family style or served individually.
* The first item on each set menu can be pass around for your guests as canapés before the dinner start (Chicken + Pork Satay with peanut sauce & Vegetable spring rolls).

Bartender:
1. Bartender service - cost 1,500 THB+7% VAT / hour/ 1 bartender for maximum of 20 guests (excluded alcoholic drinks & ingredients). You will need 2 bartender for 25 guests.
or
2. Bar service for 5 hours - cost 1,690 THB+7% VAT/ includes drinking water, ice, soft drinks, cocktails, beer, red wine, white wine and 2 bartenders.

Fireworks: I wish I could help but unfortunately the fireworks need to be done by 9 pm. Please find attached file for the fireworks packages that we can help arrange to the villa.
Miskawaan will offer the birthday cake, please let me know if you prefer Vanilla or Chocolate?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณและทำให้เราทราบว่า คุณจะมีโอกาสพิเศษ และอยากจัดอาหารค่ำที่ดีสำหรับกลุ่มของคุณของคุณแม่วันเกิด 60โปรดดูด้านล่างข้อมูลเย็นและบริการอื่น ๆ ที่เราสามารถทำให้กลุ่มของคุณ:มื้อเย็น: 1. กรุณาค้นหา Miskawaan ในบ้านพักบนแนบสำหรับความสะดวกของคุณซึ่งคุณสามารถสั่งจากเมนูหรือ2. ไทยเซ็ตเมนู และเจตั้งเมนู (Miskawaan ในวิลล่าร้านอาหารหน้าเมนู #14-15) ซึ่งคุณสามารถเลือกรับบริการ หรือครอบครัวแต่ละ* รายการแรกในเมนูแต่ละชุดได้ผ่านรอบสำหรับผู้เข้าพักของคุณเป็นคานาเป้ก่อนเริ่มเย็น (ไก่ + หมูสะเต๊ะซอสถั่วลิสงและผักปอเปี๊ยะ)บาร์เทนเดอร์: 1. บาร์เทนเดอร์บริการ - ต้นทุน 1500 บาท + 7% VAT / ชั่วโมง / 1 บาร์เทนเดอร์สูงสุด 20 ท่าน (ไม่รวมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และส่วนผสม) คุณจะต้องการบาร์เทนเดอร์ 2 พัก 25หรือ2. บาร์บริการชั่วโมง 5 - ต้นทุน 1,690 บาท + 7% VAT / รวมน้ำดื่ม น้ำแข็ง เครื่องดื่ม ค็อกเทล เบียร์ ไวน์แดง ไวน์ขาว และบาร์เทนเดอร์ 2ดอกไม้ไฟ: ฉันต้องการฉันไม่สามารถช่วย แต่แต่ต้องทำ โดย 21.00 น.ไฟ กรุณาค้นหาไฟล์แนบสำหรับแพคเกจดอกไม้ไฟที่เราสามารถช่วยจัดเรียงในวิลล่าMiskawaan จะมีวันเกิดเค้ก โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการวานิลลาหรือช็อคโกแลต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลและให้ฉันรู้ว่าคุณจะมีโอกาสพิเศษและต้องการที่จะจัดให้มีอาหารไทยที่ดีสำหรับกลุ่มของคุณในวันเกิดครบรอบ 60 ปีแม่ของคุณ. ของคุณ
กรุณาดูที่ด้านล่างข้อมูลสำหรับอาหารค่ำและการเตรียมการอื่น ๆ ที่เราสามารถทำเพื่อคุณ กลุ่ม: อาหารเย็น: 1 กรุณาหา Miskawaan ในเมนูอาหารในวิลล่าที่แนบมาเพื่อความสะดวกสบายของคุณที่คุณสามารถสั่งซื้อจาก. หรือ2 เซ็ทเมนูอาหารไทยและเซ็ทเมนูมังสวิรัติ (Miskawaan ใน Villa หน้าเมนูการรับประทานอาหาร # 14-15) ซึ่งคุณสามารถเลือกที่จะทำหน้าที่แบบครอบครัวหรือทำหน้าที่เป็นรายบุคคล. * รายการแรกในเมนูแต่ละชุดสามารถผ่านรอบสำหรับผู้เข้าพักของคุณเป็นคานาเป้ก่อน . เริ่มต้นที่อาหารค่ำ (ไก่ + หมูสะเต๊ะกับซอสถั่วลิสงและปอเปี๊ยะผัก) Bartender: 1 บริการ Bartender - ค่าใช้จ่าย 1,500 บาท + VAT 7% / ชั่วโมง / 1 บาร์เทนเดสูงสุด 20 ท่าน (ไม่รวมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และส่วนผสม) คุณจะต้องใช้เวลา 2 บาร์เทนเดสำหรับแขก 25. หรือ2 บริการบาร์ 5 ชั่วโมง - ค่าใช้จ่าย 1,690 บาท + VAT 7% / รวมถึงน้ำดื่มน้ำแข็งเครื่องดื่มค็อกเทล, เบียร์, ไวน์แดงไวน์ขาวและ 2 ราตรี. ดอกไม้ไฟ: ฉันอยากจะช่วย แต่โชคไม่ดีที่ดอกไม้ไฟจะต้อง ทำโดย 21:00 กรุณาหาไฟล์ที่แนบมาสำหรับแพคเกจดอกไม้ไฟที่เราสามารถช่วยจัดให้วิลล่า. Miskawaan จะนำเสนอเค้กวันเกิด, โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการวานิลลาช็อคโกแลตหรือ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและให้ฉันรู้ ว่าคุณจะมี โอกาสพิเศษ และอยากจะจัดอาหารเย็นไทยดีสำหรับกลุ่มของคุณในวันเกิดครบรอบ 60 ปีของแม่
โปรดดูที่ด้านล่างข้อมูลสำหรับอาหารเย็น&อื่น ๆข้อตกลงที่เราทำได้ สำหรับกลุ่มของคุณ :

เย็น :
1 กรุณาหา miskawaan ในวิลล่า เมนูอาหารที่แนบมาเพื่อความสะดวกของคุณซึ่งคุณสามารถสั่งซื้อจาก หรือ

2ชุดไทย&มังสวิรัติเมนูตั้งค่าเมนู ( ในเมนูอาหาร miskawaan หน้า# 14-15 วิลล่า ) ซึ่งท่านสามารถเลือกใช้บริการแบบครอบครัวหรือแบบ .
* รายการแรกในแต่ละเมนูสามารถผ่านรอบแขกของคุณเป็น ) ของสินทรัพย์ก่อนมื้อค่ำเริ่มต้น ( ไก่ หมู สะเต๊ะกับซอสถั่วลิสง&ผักม้วนสปริง )

ขอบคุณครับ
1 บาร์เทนเดอร์บริการ - ต้นทุน 1500 บาท ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% / ชั่วโมง / 1 บาร์เทนเดอร์ได้สูงสุด 20 ท่าน ( ไม่รวมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์&ส่วนผสม ) คุณจะต้อง 2 บาร์เทนเดอร์ 25 ท่าน . . . . . .

หรือ 2 บาร์บริการ 5 ชั่วโมง - ราคา 1690 บาท ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% / รวมถึงการดื่มน้ำ น้ำแข็ง เครื่องดื่ม คอกเทล เบียร์ ไวน์แดง ไวน์ขาว และ 2 แชมป์

ดอกไม้ไฟ : ผมหวังว่าผมจะช่วย แต่น่าเสียดายที่ดอกไม้ไฟต้องทำให้เสร็จ 9 โมงโปรดพบแนบไฟล์สำหรับดอกไม้ไฟแพคเกจที่เราสามารถช่วยจัดการให้วิลล่า .
miskawaan จะให้เค้กวันเกิด โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณชอบวานิลลาหรือช็อคโกแลต