The project was implemented by a te

The project was implemented by a team of experts in TB-IC
from the Netherlands and Romania working together with
the NTP of Romania. The project was an implementation
study using two methods of evaluation: (1) a cross sectional
questionnaire study; and (2) collection of information, during
the training, on challenges related to infection control and to
the project's implementation. The team used a descriptive
cross sectional study design to assess the use of the TB-IC
template, using a self-administered questionnaire. The challenges
with TB infection control and problems encountered
with the implementation of the project were discussed during
the plenary sessions of the training and recorded in a report.
The project started with an inception phase, during which the
main stakeholders in the country refined the project's objectives
and agreed on the methods. These stakeholders included
the NTP manager, coordinators of the NTP departments (MDRTB,
surveillance, drug management) and TB coordinators from
Bucharest. All activities and steps of the project are reflected
in Fig. 1. The next step of the project consisted of the development
of a TB facility IC plan template divided into several
sections. The project team experts together with the NTP
designed the template in a participatory way and in line with
the guidelines of the World Health Organisation (WHO)8 and
Centers for Disease Control and Prevention (CDC).9


The latest (2009) WHO policy on TB infection control in
health-care facilities, congregate settings and households8
and the framework ‘Implementing the WHO policy on TB
infection control in health care facilities, congregate settings
and households’10 both give guidance for TB-IC at national
level. However, detailed step-by-step guidance regarding the
development of a TB-IC plan at the level of a facility was not
available. Such step-by-step guidance was needed to translate
the national level TB-IC policy into managerial activities,
administrative and environmental controls and measures of
personal respiratory protection at the level of a facility. At the
same time international guidance needed to be adapted to the
local setting to be in line with the country's legal and regulatory
framework, to reflect the local situation and available
resources, and to be suitable for the local patients' and staff's
behaviour. The team therefore developed a facility TB-IC plan
template tailor-made to the Romanian environment. The
template contains various sections that need to be filled-in by
relevant staff at each facility; this could be a TB-IC committee
representative, a nosocomial infections committee representative
or a TB-IC responsible person. The template consists of
the following sections: IC commission,e TB risk assessment in
the facility, managerial activities, administrative controls,
environmental controls, personal respiratory protection, TBIC
in TB laboratories, monitoring and evaluation (M&E) of
TB-IC and budget related to TB-IC activities. Each section of
the facility TB-IC plan template includes a succinct background,
presenting the theory to underpin the planning process.
Only the sections of the facility TB-IC plan that are
relevant for the health care facility according to the results of
the risk assessment need to be filled-in. The sections consist
mainly of tables and forms that altogether, when filled-in,
comprise the facility TB-IC plan tailored to the specific situation
of each facility, the needs and capacity.


The first section of the template gives guidance about the
setup of the IC commission, its composition and responsibilities.
At facilities where nosocomial infection control
commissions are already established, functional and cover
TB-IC, this step can be omitted. The second section outlines
how to conduct the risk assessment inside the health care
facility (Fig. 2), including risk mapping. To develop this section
the project team made use of the materials developed by the
International Council of Nurses on risk reduction and interprofessional
collaboration for TB infection control11 and the
classification of health units and procedures, based on risk
categories.8 The subsequent template sections reflect TB-IC
control activities e managerial controls, administrative controls,
environmental controls and personal respiratory


A TB-IC Commission comprises of a group of experts nominated
by the management of each hospital and is aimed at
coordinating TB-IC activities of the different sections of the TB
facility. This commission is a multidisciplinary group, consisting
of an epidemiologist, the coordinator of the TB activities in the
facility, the head of each department and nurses from each clinic
section. Including the facility manager and representatives from
administration and accounting services enables a better monitoring
and budgeting of this activity. Ideally this commission
should be integra

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการได้ดำเนินการ โดยทีมงานผู้เชี่ยวชาญใน TB ICจากประเทศเนเธอร์แลนด์และทำงานร่วมกับประเทศโรมาเนียNTP ของโรมาเนีย โครงการเป็นการดำเนินการศึกษาโดยใช้วิธีการสองวิธีของการประเมิน: (1) ข้ามตัดศึกษาแบบสอบถาม และเก็บรวบรวมข้อมูล (2) ในระหว่างการฝึกอบรม ความท้าทายที่เกี่ยวข้อง กับการควบคุมการติดเชื้อ และดำเนินงานของโครงการ ทีมงานใช้คำอธิบายข้ามตัดศึกษาออกแบบการประเมินการใช้งานของ TB ICแม่แบบ ใช้แบบสอบถามที่ปกครองตนเอง ความท้าทายควบคุมการติดเชื้อ TB และปัญหาที่พบกับการดำเนินงานของโครงการได้กล่าวถึงในช่วงทุกรของการฝึกอบรม และบันทึกไว้ในรายงานโครงการเริ่มต้นกับระยะการเริ่มต้น ซึ่งการวัตถุประสงค์ของโครงการกลั่นเสียหลักในประเทศและตกลงกันในวิธีการ มีส่วนได้เสียเหล่านี้รวมNTP ผู้จัดการ ผู้ประสานงานของหน่วยงาน NTP (MDRTBเฝ้าระวัง การจัดการยาเสพติด) และผู้ประสานงาน TB จากบูคาเรสต์ กิจกรรมและขั้นตอนของโครงการทั้งหมดจะสะท้อนในรูปที่ 1 ขั้นตอนต่อไปของโครงการประกอบด้วยการพัฒนาของ TB เป็น IC แบบแผนแบ่งออกเป็นหลายส่วน ผู้เชี่ยวชาญของทีมงานโครงการร่วมกับ NTPออกแบบแม่แบบในการมีส่วนร่วมทาง และมีแนวทางของโลกสุขภาพองค์กร (WHO) 8 และศูนย์ควบคุมโรคและป้องกัน (CDC) .9ล่าสุด (2009) นโยบายผู้ติดเชื้อ TB ควบคุมในสุขภาพ การตั้งค่า congregate และ households8และกรอบงานของ ' การใช้นโยบายที่ใน TBควบคุมการติดเชื้อในโรงพยาบาล รวมการตั้งค่าและครัวเรือน ' 10 ทั้งให้คำแนะนำสำหรับ TB IC ที่ชาติระดับ อย่างไรก็ตาม คำแนะนำทีละขั้นตอนมีรายละเอียดเกี่ยวกับการพัฒนาแผนงาน TB IC ในระดับของเครื่องไม่ได้พร้อมใช้งาน คำแนะนำทีละขั้นตอนดังกล่าวจำเป็นต้องมีการแปลนโยบายระดับชาติ TB-IC เป็นกิจกรรมการบริหารจัดการควบคุมดูแล และสิ่งแวดล้อมและมาตรการในการการป้องกันระบบทางเดินหายใจส่วนบุคคลในระดับของสิ่งอำนวยความสะดวก ที่ขณะเดียวกันคำแนะนำระหว่างประเทศจำเป็นจะต้องปรับให้เข้ากับการการตั้งค่าท้องถิ่นให้เป็นไปตามประเทศของกฎหมาย และกฎระเบียบกรอบ เพื่อสะท้อนสถานการณ์ในท้องถิ่น และมีทรัพยากร และจะเหมาะสำหรับผู้ป่วยในท้องถิ่นและพนักงานพฤติกรรม ทีมงานจึงพัฒนาแผน TB IC สิ่งอำนวยความสะดวกแม่ตัดกับสภาพแวดล้อมที่โรมาเนีย การแม่แบบประกอบด้วยส่วนต่าง ๆ ที่จำเป็นต้องเติมในโดยพนักงานที่เกี่ยวข้องในแต่ละอุปกรณ์ ซึ่งอาจเป็นคณะกรรมการ TB ICตัวแทน ตัวแทนคณะกรรมการติดเชื้อโรงพยาบาลหรือผู้รับผิดชอบ TB IC แม่แบบประกอบด้วยส่วนต่อไปนี้: e TB ในการประเมินความเสี่ยง คณะกรรมการ ICสถานที่ กิจกรรมการบริหารจัดการ การ ควบคุมการจัดการควบคุมสิ่งแวดล้อม ส่วนทางเดินหายใจ TBICTB ห้องปฏิบัติการ การตรวจสอบ และประเมิน (M & E)TB-IC และงบประมาณที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรม TB IC แต่ละส่วนของแบบแผนสินเชื่อ TB-IC รวมพื้นหลังกระชับนำเสนอทฤษฎีเพื่อสนับสนุนกระบวนการวางแผนเฉพาะในส่วนของแผนสินเชื่อ TB-IC ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการสถานพยาบาลตามผลของการการประเมินความเสี่ยงจำเป็นต้องเป็นไปใน ประกอบด้วยส่วนต่าง ๆส่วนใหญ่ของตารางและฟอร์มทั้งหมดที่ เมื่อเติม-,ประกอบด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกแผน TB IC เหมาะกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงของแต่ละอุปกรณ์ ความต้องการ และกำลังการผลิตส่วนแรกของแม่ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการการตั้งค่าของคณะ IC องค์ประกอบ และความรับผิดชอบที่ซึ่งควบคุมการติดเชื้อในโรงพยาบาลค่าคอมมิชชั่นจะ เรียบร้อย ทำงาน และครอบคลุมTB-IC ขั้นตอนนี้สามารถตัดออกได้ โครงร่างส่วนสองวิธีการดำเนินการประเมินความเสี่ยงในการดูแลสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวก (2 รูป), รวมทั้งการแม็ปความเสี่ยง การพัฒนาส่วนนี้ทีมโครงการที่ทำใช้วัสดุพัฒนาขึ้นโดยการนานาชาติสภาการพยาบาล interprofessional และลดความเสี่ยงทำงานร่วมกันสำหรับ control11 ติดเชื้อ TB และการจัดประเภทของหน่วยสุขภาพและขั้นตอน ตามความเสี่ยงcategories.8 TB IC สะท้อนส่วนแม่ตามมาควบคุมกิจกรรม e บริหารควบคุม ดูแลควบคุมสิ่งแวดล้อมและบุคคลที่หายใจประกอบด้วยกลุ่มผู้เชี่ยวชาญในการเสนอชื่อของคณะกรรมการ TB ICโดยการจัดการของแต่ละโรงพยาบาล และมีวัตถุประสงค์เพื่อประสานงานกิจกรรม TB IC ของส่วนต่าง ๆ ของ TBสิ่งอำนวยความสะดวก คณะกรรมการคือ กลุ่มสหสาขาวิชาชีพ ประกอบด้วยของการระบาดวิทยา ผู้ประสานงาน TB กิจกรรมในการโรงงาน หัวของแต่ละแผนกและแต่ละคลินิกพยาบาลส่วน รวมทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกจัดการและตัวแทนจากการจัดการและบัญชีบริการช่วยตรวจสอบดีกว่าและงบประมาณของกิจกรรมนี้ เชิญคณะกรรมการควร integra

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการนี้ได้ดำเนินการโดยทีมงานผู้เชี่ยวชาญใน TB-IC
จากเนเธอร์แลนด์และโรมาเนียทำงานร่วมกันกับ
NTP จะโรมาเนีย โครงการคือการดำเนินการ
ศึกษาการใช้สองวิธีของการประเมินผล (1) ตัดขวาง
การศึกษาแบบสอบถาม; และ (2) การเก็บรวบรวมข้อมูลในระหว่าง
การฝึกอบรมเกี่ยวกับความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมการติดเชื้อและ
การดำเนินงานของโครงการ ทีมที่ใช้สื่อความหมาย
การออกแบบการศึกษาแบบตัดขวางเพื่อประเมินการใช้งานของ TB-ไอซี
เทมเพลตโดยใช้แบบสอบถาม ความท้าทาย
กับการควบคุมการติดเชื้อวัณโรคและปัญหาที่พบ
กับการดำเนินงานของโครงการที่ได้รับการกล่าวถึงในระหว่าง
การประชุมที่สมบูรณ์ของการฝึกอบรมและบันทึกไว้ในรายงาน.
โครงการนี้เริ่มต้นด้วยขั้นตอนการลงทะเบียนเรียนในระหว่างที่
ผู้มีส่วนได้เสียหลักในประเทศกลั่นวัตถุประสงค์ของโครงการ
และเห็นด้วยกับวิธีการที่ ผู้มีส่วนได้เสียเหล่านี้รวมถึง
ผู้จัดการ NTP, ผู้ประสานงานของหน่วยงาน NTP (MDRTB,
การเฝ้าระวังการจัดการยาเสพติด) และผู้ประสานงานวัณโรคจาก
บูคาเรสต์ กิจกรรมทั้งหมดและขั้นตอนของโครงการที่จะสะท้อนให้เห็น
ในรูป 1. ขั้นตอนต่อไปของโครงการประกอบด้วยการพัฒนา
ของสิ่งอำนวยความสะดวกวัณโรค IC แผนแม่แบบแบ่งออกเป็นหลาย
ส่วน ผู้เชี่ยวชาญด้านทีมงานโครงการร่วมกับ NTP
แม่แบบที่ออกแบบในลักษณะที่มีส่วนร่วมและสอดคล้องกับ
แนวทางขององค์การอนามัยโลก (WHO) 8 และ
ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค (CDC) 0.9


ใหม่ล่าสุด (2009) ซึ่งนโยบายในการ ควบคุมการติดเชื้อวัณโรคใน
สิ่งอำนวยความสะดวกด้านการดูแลสุขภาพ, การชุมนุมและการตั้งค่า households8
และกรอบ 'การดำเนินการตามนโยบายที่เมื่อวันวัณโรค
ควบคุมการติดเชื้อในสถานพยาบาล, การตั้งค่าการชุมนุม
และ households'10 ทั้งให้คำแนะนำสำหรับ TB-IC ในระดับชาติ
ระดับ อย่างไรก็ตามรายละเอียดคำแนะนำทีละขั้นตอนเกี่ยวกับการ
พัฒนาของแผน TB-IC ในระดับของสิ่งอำนวยความสะดวกก็ไม่
สามารถใช้ได้ คำแนะนำทีละขั้นตอนดังกล่าวเป็นสิ่งที่จำเป็นในการแปล
นโยบายระดับ TB-IC ชาติในกิจกรรมการบริหารจัดการ
ควบคุมการบริหารและด้านสิ่งแวดล้อมและมาตรการ
การป้องกันระบบทางเดินหายใจส่วนบุคคลในระดับของสิ่งอำนวยความสะดวกที่ ใน
เวลาเดียวกันคำแนะนำระหว่างประเทศจะต้องปรับให้เข้ากับ
การตั้งค่าในท้องถิ่นเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายและกฎระเบียบของประเทศ
กรอบเพื่อให้สอดคล้องกับสถานการณ์และสามารถใช้ได้ในท้องถิ่น
ทรัพยากรและให้มีความเหมาะสมสำหรับผู้ป่วยในท้องถิ่นและพนักงานของ
พฤติกรรม ทีมงานจึงได้รับการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวก TB-IC แผน
แม่แบบ tailor-made กับสภาพแวดล้อมโรมาเนีย
แม่แบบมีส่วนต่างๆที่จะต้องเต็มไปด้วย
เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในแต่ละสถานที่; นี้อาจจะมีคณะกรรมการ TB-IC
ตัวแทนผู้แทนคณะกรรมการการติดเชื้อในโรงพยาบาล
หรือผู้รับผิดชอบ TB-IC แม่แบบประกอบด้วย
ส่วนต่อไปนี้: IC คณะกรรมการ E วัณโรคการประเมินความเสี่ยงใน
สถานที่กิจกรรมการบริหารจัดการควบคุมดูแลระบบ
การควบคุมสิ่งแวดล้อมการป้องกันระบบทางเดินหายใจส่วนบุคคล TBIC
ในห้องปฏิบัติการวัณโรคติดตามและประเมินผล (M & E) ของ
TB-IC และงบประมาณที่เกี่ยวข้อง กิจกรรม TB-IC ส่วนของแต่ละ
แผนแม่แบบสิ่งอำนวยความสะดวก TB-IC รวมถึงพื้นหลังรวบรัด
นำเสนอทฤษฎีเพื่อหนุนกระบวนการวางแผน.
เฉพาะในส่วนของสิ่งอำนวยความสะดวกแผน TB-IC ที่
เกี่ยวข้องสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกในการดูแลสุขภาพให้เป็นไปตามผลของการ
ประเมินความเสี่ยง จะต้องมีการเติมเต็มใน ส่วนประกอบด้วย
ส่วนใหญ่ของตารางและรูปแบบที่รวมกันเมื่อเต็มไปอิน
ประกอบด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกแผน TB-IC ปรับให้เหมาะสมกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง
ของแต่ละสถานที่ความต้องการและกำลังการผลิต.


ส่วนแรกของแม่ให้คำแนะนำเกี่ยวกับ
การติดตั้งของ คณะกรรมการ IC องค์ประกอบและความรับผิดชอบของตน.
ในสถานที่ที่ควบคุมการติดเชื้อในโรงพยาบาล
ค่าคอมมิชชั่นจะถูกจัดตั้งขึ้นแล้วการทำงานและครอบคลุม
TB-IC ขั้นตอนนี้สามารถละเว้น ส่วนที่สองแสดง
วิธีการดำเนินการประเมินความเสี่ยงที่อยู่ภายในการดูแลสุขภาพ
สิ่งอำนวยความสะดวก (รูปที่. 2) รวมทั้งการทำแผนที่ความเสี่ยง การพัฒนาส่วนนี้
ทีมงานโครงการทำให้การใช้วัสดุที่พัฒนาโดย
คณะกรรมการระหว่างประเทศของพยาบาลในการลดความเสี่ยงและการ interprofessional
ทำงานร่วมกันสำหรับการติดเชื้อวัณโรค control11 และ
การจำแนกประเภทของหน่วยสุขภาพและวิธีการขึ้นอยู่กับความเสี่ยง
categories.8 ส่วนแม่แบบที่ตามมาสะท้อนให้เห็นถึงวัณโรค -IC
กิจกรรมการควบคุม e การควบคุมการบริหารจัดการ, การควบคุมการบริหาร
การควบคุมด้านสิ่งแวดล้อมและระบบทางเดินหายใจส่วนบุคคลของ


คณะกรรมการ TB-IC ประกอบด้วยกลุ่มของผู้เชี่ยวชาญเสนอชื่อเข้าชิง
โดยผู้บริหารของแต่ละโรงพยาบาลและมีวัตถุประสงค์ที่จะ
ประสานงานกิจกรรม TB-IC ในส่วนที่แตกต่างกันของวัณโรค
สิ่งอำนวยความสะดวก คณะกรรมาธิการชุดนี้เป็นกลุ่มสหสาขาวิชาชีพประกอบด้วย
ของนักระบาดวิทยาผู้ประสานงานของกิจกรรมวัณโรคในที่
สิ่งอำนวยความสะดวกหัวของแต่ละแผนกและพยาบาลจากแต่ละคลินิก
ส่วน รวมทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกผู้จัดการและผู้แทนจาก
การบริหารและการบริการจัดทำบัญชีช่วยให้การตรวจสอบที่ดีขึ้น
และการจัดทำงบประมาณของกิจกรรมนี้ จะเป็นการดีที่คณะกรรมาธิการชุดนี้
ควรจะ Integra