In 1973, the places to buy grocerie

In 1973, the places to buy groceries in Bangkok were an open air market or fresh market or one of the few air-conditioned stores. There was no grocery store specializing in imported products for community until Villa Market has opened as the first store located on Sukhumvit road near soi 33. At that time, the community growth had been steadily growing for several reasons such as personnel related to the conflict in Vietnam, multinational companies and more foreign investment companies in Thailand, along with their families and many more people settled in the Sukhumvit area. The locals quickly perceived Villa Market brand and discovered that they could find widest particular selection of imported items such as Marmite yeast extract spread from Australia, Peanut butter from USA, Lamb from New Zealand and many more hard to find items. Villa Market also has gone a step further to make customer satisfaction and quality control policies to ensure that the produces and fresh items are fresh and wholesome. In the early stage, Villa Market was beyond the expectation of grocery store by serving as an unofficial local meeting place for people in the neighborhood.It was a place to see friends and catch up on the community news. The store also had a bulletin board near the door where anyone could post a notice for a maid requirement, apartment for rent, car for sale or community activities. Villa Market is a unique entity, a family-owned business that is still progressively growing up while most of the other stores had been closed due to competition from big box stores. Villa Market has managed and well prepared by keep the standard up with high quality of local and imported products. To be sincere is one of the key progressive to make a successful store for Villa Market. Villa Market has designed the store for giving real shopping experience to everyone, not only selection of world best products experience but the customers would access to organic fruits and vegetables, premium quality meats, seafood and exclusive items as well. Villa Market desires to be best neighborhood supermarket where customers are enjoy tasting new foods, sharing ideas, learning new experiences of new food knowledge and community environment.

Expansion

After a successful first supermarket, Villa Market began its expansion out of Sukhumvit road. We offer an extensive range of fresh air-flown food and ready to eat food options together with a large range of household products, organic foods and wellness related lifestyle product.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1973 สถานที่ซื้อร้านขายของชำในกรุงเทพมหานครมีการเปิดตลาดหรือตลาดสด หรือเก็บไม่กี่เครื่องปรับอากาศ มีร้านค้าร้านขายของชำไม่นริศนำเข้าผลิตภัณฑ์ชุมชนจนกระทั่งมีเปิดวิลล่ามาร์เก็ตเป็นร้านแรกที่ตั้งอยู่บนถนนสุขุมวิทใกล้ซอย 33 ในขณะนั้น การเจริญเติบโตของชุมชนได้ถูกเติบหลายเหตุผลบุคลากรที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งในเวียดนาม บริษัทข้ามชาติ และบริษัทเพิ่มเติมลงทุนต่างประเทศในประเทศไทย พร้อม ด้วยครอบครัว และหลายคนตัดสินในย่านสุขุมวิท ชาวบ้านมองเห็นวิลล่ามาร์เก็ตตราสินค้า และค้นพบว่า พวกเขาสามารถหาเลือกประเภทสินค้านำเข้าเช่น Marmite ยีสต์สกัดมาจากออสเตรเลีย เนยถั่วลิสงจากประเทศสหรัฐอเมริกา Lamb อย่างรวดเร็วจากนิวซีแลนด์มากขึ้นยากที่จะหาสินค้า วิลล่ามาร์เก็ตยังมีไปขั้นตอนนานทำให้ลูกค้าพึงพอใจและการควบคุมคุณภาพนโยบายเพื่อให้แน่ใจว่า ผลิตผลและสินค้าสดสด และบริสุทธ์ ในระยะแรก ๆ วิลล่ามาร์เก็ตที่เกินความต้องการของร้านค้า โดยการให้บริการเป็นสถานที่ประชุมท้องถิ่นที่ไม่เป็นทางที่คนในพื้นที่ใกล้เคียงก็เห็นเพื่อน และตรวจข่าวชุมชน ทางร้านยังมีกระดานใกล้ประตูที่ใครสามารถประกาศความต้องการแม่บ้าน อพาร์ทเมนท์ให้เช่า รถยนต์สำหรับขายหรือชุมชน วิลล่ามาร์เก็ตเป็นเอนทิตีเฉพาะ ธุรกิจครอบครัวที่จะยังความก้าวหน้าเติบโตขึ้นในขณะที่ส่วนใหญ่ร้านค้าอื่น ๆ ได้ถูกปิดเนื่องจากการแข่งขันจากร้านค้ากล่องใหญ่ วิลล่ามาร์เก็ตได้มีจัดการ และเตรียมความพร้อม โดยให้มาตรฐานขึ้นกับคุณภาพของท้องถิ่น และนำเข้าผลิตภัณฑ์ ต้องจริงใจเป็นหนึ่งก้าวหน้าหลักเพื่อให้ร้านค้าประสบความสำเร็จในตลาดวิลล่า วิลล่ามาร์เก็ตได้ออกแบบร้านค้าให้ช้อปจริงทุกคน ไม่เพียงแต่เลือกโลกประสบการณ์ผลิตภัณฑ์ดีที่สุดแต่ลูกค้าจะเข้าถึงอินทรีย์ผลไม้ และผัก เนื้อสัตว์คุณภาพพรีเมี่ยม อาหารทะเล และรายการพิเศษเช่น วิลล่ามาร์เก็ตปรารถนาให้ ซูเปอร์มาร์เก็ตใกล้เคียงสุดที่ลูกค้าจะเพลิดเพลินกับการชิมอาหารใหม่ ใช้ความคิด ประสบการณ์ใหม่ใหม่อาหารความรู้และชุมชนสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ขยายตัวหลังจากประสบความสำเร็จแรกซุปเปอร์มาร์เก็ต วิลล่ามาร์เก็ตเริ่มขยายตัวจากถนนสุขุมวิท เรามีหลากหลาย ของอาหารบินอากาศสด และพร้อมรับประทานอาหารพร้อมกับช่วงกว้างของผลิตภัณฑ์ในครัวเรือน อาหารอินทรีย์ และผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพชีวิตที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1973, สถานที่ที่จะซื้อร้านขายของชำในเขตกรุงเทพมหานครมีตลาดเปิดอากาศหรือตลาดสดหรือร้านค้าที่ติดตั้งเครื่องปรับอากาศในไม่กี่คน ไม่มีร้านขายของชำที่เชี่ยวชาญในผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าสำหรับชุมชนจนถึงวิลล่ามาร์เก็ตได้เปิดเป็นสาขาแรกตั้งอยู่บนถนนสุขุมวิทใกล้ซอย 33 ในขณะที่การเจริญเติบโตของชุมชนที่ได้รับการเติบโตอย่างต่อเนื่องด้วยเหตุผลหลายประการเช่นเป็นบุคลากรที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งใน เวียดนาม บริษัท ข้ามชาติและ บริษัท การลงทุนต่างประเทศมากขึ้นในประเทศไทยพร้อมกับครอบครัวและคนอื่น ๆ อีกมากมายของพวกเขาตั้งรกรากอยู่ในย่านสุขุมวิท ชาวบ้านได้อย่างรวดเร็วการรับรู้แบรนด์วิลล่ามาร์เก็ตและพบว่าพวกเขาสามารถหาตัวเลือกโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่กว้างที่สุดของรายการที่นำเข้าเช่น Marmite ในสารสกัดจากยีสต์การแพร่กระจายจากประเทศออสเตรเลีย, เนยถั่วลิสงจากประเทศสหรัฐอเมริกา, แกะจากนิวซีแลนด์และยากอื่น ๆ อีกมากมายที่จะหารายการ วิลล่ามาร์เก็ตยังได้ไปขั้นตอนต่อไปที่จะทำให้พึงพอใจของลูกค้าและการควบคุมคุณภาพนโยบายเพื่อให้แน่ใจว่าการผลิตและรายการสดสดและสุทธ์ ในช่วงเริ่มต้น, วิลล่ามาร์เก็ตเกินกว่าความคาดหวังของร้านขายของชำโดยให้บริการเป็นสถานที่ประชุมอย่างไม่เป็นทางการในท้องถิ่นสำหรับคนใน neighborhood.It เป็นสถานที่ที่จะเห็นเพื่อนและจับได้ในข่าวชุมชน เก็บนอกจากนี้ยังมีคณะกรรมการที่ข่าวใกล้ประตูที่ทุกคนสามารถโพสต์แจ้งให้ทราบล่วงหน้าสำหรับความต้องการของแม่บ้านพาร์ทเมนท์ให้เช่ารถยนต์เพื่อขายหรือกิจกรรมชุมชน วิลล่ามาร์เก็ตเป็นนิติบุคคลที่ไม่ซ้ำกันซึ่งเป็นธุรกิจครอบครัวที่เป็นเจ้าของที่ยังคงเจริญเติบโตขึ้นมาในขณะที่ส่วนใหญ่ของร้านค้าอื่น ๆ ก็ถูกปิดเนื่องจากการแข่งขันจากร้านค้ากล่องใหญ่ วิลล่ามาร์เก็ตมีการจัดการและเป็นที่จัดทำขึ้นโดยให้มาตรฐานขึ้นกับคุณภาพของผลิตภัณฑ์ในประเทศและนำเข้า การจะมีความจริงใจเป็นหนึ่งในกุญแจสำคัญในความก้าวหน้าที่จะทำให้ร้านค้าประสบความสำเร็จสำหรับวิลล่ามาร์เก็ต วิลล่ามาร์เก็ตได้รับการออกแบบร้านที่ให้ประสบการณ์การช็อปปิ้งที่แท้จริงให้ทุกคนไม่เพียง แต่ตัวเลือกของโลกประสบการณ์ผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุด แต่ลูกค้าจะเข้าถึงผลไม้อินทรีย์และผักเนื้อสัตว์ที่มีคุณภาพพรีเมี่ยม, อาหารทะเลและรายการพิเศษเช่นกัน วิลล่ามาร์เก็ตปรารถนาที่จะเป็นซูเปอร์มาร์เก็ตในพื้นที่ใกล้เคียงที่ดีที่สุดที่ลูกค้าจะเพลิดเพลินกับการชิมอาหารใหม่, การแบ่งปันความคิดการเรียนรู้ประสบการณ์ใหม่ของความรู้อาหารใหม่และชุมชนสภาพแวดล้อมการขยายตัวหลังจากที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเป็นครั้งแรกที่ประสบความสำเร็จ, วิลล่ามาร์เก็ตเริ่มขยายตัวออกจากถนนสุขุมวิท เรานำเสนอที่หลากหลายของอาหารเครื่องบินสดและพร้อมที่จะกินตัวเลือกอาหารร่วมกันกับช่วงใหญ่ของผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนอาหารอินทรีย์และสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับวิถีชีวิตของผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1973 สถานที่ซื้อของ ในกรุงเทพเป็นอากาศเปิดตลาดหรือตลาดสด หรือหนึ่งในไม่กี่ห้องร้านค้า ไม่มีร้านค้าที่เชี่ยวชาญในการนำเข้า ผลิตภัณฑ์ชุมชน จนถึงตลาดวิลล่า ได้เปิดเป็นสาขาแรกตั้งอยู่บนถนนสุขุมวิท ใกล้ซอย 33 ในตอนนั้นการเจริญเติบโตของชุมชนมีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง ด้วยเหตุผลหลายๆอย่าง เช่น บุคลากรที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งในเวียดนาม , บริษัท ข้ามชาติและ บริษัท ต่างชาติลงทุนในไทย พร้อมกับครอบครัว และผู้คนอีกมากมาย อาศัยอยู่ในย่านสุขุมวิทชาวบ้านอย่างรวดเร็ว การรับรู้แบรนด์และวิลล่ามาร์เก็ต พบว่าพวกเขาสามารถหาเลือกที่กว้างที่สุด โดยเฉพาะการนำเข้าสินค้าเช่นมาร์ไมต์ยีสต์สกัดการแพร่กระจายจากออสเตรเลีย , เนยถั่วจาก USA , เนื้อแกะจากนิวซีแลนด์ และ อีกมากยากที่จะหารายการตลาดวิลล่ายังได้ไปขั้นตอนต่อไปเพื่อให้ความพึงพอใจของลูกค้าและนโยบายคุณภาพเพื่อให้มั่นใจว่าการผลิตและรายการสดสดและบริสุทธิ์ ในช่วงแรกตลาดวิลล่า มันอยู่นอกเหนือความคาดหมายของร้านขายของชำ โดยให้บริการเป็นสถานที่ประชุมท้องถิ่นอย่างไม่เป็นทางการสำหรับผู้คนในละแวกนั้น มันเป็นสถานที่ที่จะเห็นเพื่อน และติดตามข่าวชุมชนที่ร้านยังมีกระดานข่าวใกล้ประตูที่ทุกคนสามารถโพสต์แจ้งแม่บ้านความต้องการ ให้เช่ารถสำหรับกิจกรรมการขาย หรือชุมชน ตลาดวิลล่า เป็นนิติบุคคลที่ไม่ซ้ำกันเป็นครอบครัวเป็นเจ้าของธุรกิจที่ยังคงเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง ขณะที่ส่วนใหญ่ของร้านค้าอื่น ๆที่ได้รับการปิดให้บริการเนื่องจากการแข่งขันจากกล่องใหญ่ร้านตลาดวิลล่ามีจัดการ และเตรียมตัวมาเป็นอย่างดี โดยให้มีมาตรฐานขึ้น ด้วยคุณภาพของผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นและนำเข้า จริงใจเป็นหนึ่งในคีย์ที่ก้าวหน้าเพื่อให้ร้านค้าที่ประสบความสำเร็จสำหรับตลาดวิลล่า ตลาดวิลล่าได้รับการออกแบบร้านที่ให้ประสบการณ์การช้อปปิ้งจริงทุกคนไม่เพียง แต่การเลือกผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดของโลก แต่ประสบการณ์ที่ลูกค้าจะเข้าถึงผลไม้อินทรีย์และผัก เนื้อสัตว์ต่าง ๆอาหารทะเลคุณภาพพรีเมี่ยมและรายการพิเศษเช่นกัน วิลล่ามาร์เก็ต ปรารถนาที่จะเป็นซูเปอร์มาร์เก็ตละแวกที่ดีที่สุดที่ลูกค้าจะเพลิดเพลินกับการชิมอาหารใหม่ แชร์ความคิด ประสบการณ์ การเรียนรู้ความรู้ใหม่ อาหารใหม่และสภาพแวดล้อมชุมชน ขยาย



หลังซุปเปอร์มาร์เก็ตแรกสำเร็จ การขยายตัวของตลาดวิลล่า เริ่มจากถนนสุขุมวิท เรามีช่วงกว้างขวางของอากาศบริสุทธิ์บินอาหารพร้อมรับประทาน อาหารพร้อมกับตัวเลือกที่หลากหลายของผลิตภัณฑ์ในครัวเรือน อาหารอินทรีย์และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพไลฟ์สไตล์