In this study of 25,102 deliveries,

In this study of 25,102 deliveries, smoking increased the risk of stillbirth and infant death. Because of prospective collection of information about maternal lifestyle factors and sociodemographic factors, we could adjust for a number of potential confounders, including alcohol intake during pregnancy. Apparently, these variables could not explain our findings. However, information about socioeconomic variables was missing in about one third of all women, which may constrain the possibility to adjust fully for these factors. We found a higher risk associated with smoking than in previous studies that have found significantly increased mortality in infants of smokers (7, 10, 12, 13). This may be due to the fact that our study was conducted in a homogeneous population with low overall mortality, reflecting lower prevalence of competing risks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษานี้การส่ง 25,102 สูบบุหรี่เพิ่มความเสี่ยงของทารกตายคลอดและทารกตาย เนื่องจาก มีผู้สนใจเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสาเหตุที่แม่และปัจจัย sociodemographic เราสามารถปรับจำนวนของ confounders อาจเกิดขึ้น รวมถึงการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในระหว่างตั้งครรภ์ เห็นได้ชัด ตัวแปรเหล่านี้จะไม่อธิบายผลการวิจัยของเรา อย่างไรก็ตาม ข้อมูลเกี่ยวกับตัวแปรประชากรได้สูญหายในประมาณหนึ่งในสามของผู้หญิงทั้งหมด ซึ่งอาจจำกัดความสามารถในการปรับปรุงปัจจัยเหล่านี้ทั้งหมด เราพบความเสี่ยงสูงที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่มากกว่าในการศึกษาก่อนหน้านี้ที่มีการตายเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในทารกของผู้สูบบุหรี่ (7, 10, 12, 13) นี้อาจจะเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าเราได้ดำเนินการในประชากรเหมือนกับตายโดยรวมต่ำ สะท้อนให้เห็นถึงความเสี่ยงแข่งขันส่วนล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษาของ 25102 การส่งมอบนี้การสูบบุหรี่เพิ่มความเสี่ยงของการตายคลอดและทารก เพราะคอลเลกชันที่คาดหวังของข้อมูลเกี่ยวกับปัจจัยการดำเนินชีวิตของมารดาและปัจจัยทางด้านประชากรเราสามารถปรับจำนวนของตัวแปรที่อาจเกิดขึ้นรวมถึงการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในช่วงตั้งครรภ์ เห็นได้ชัดว่าตัวแปรเหล่านี้ไม่สามารถอธิบายผลการวิจัยของเรา อย่างไรก็ตามข้อมูลเกี่ยวกับตัวแปรทางเศรษฐกิจและสังคมได้รับการขาดหายไปในประมาณหนึ่งในสามของผู้หญิงทุกคนซึ่งอาจ จำกัด การความเป็นไปได้ที่จะปรับอย่างเต็มที่สำหรับปัจจัยเหล่านี้ เราพบว่ามีความเสี่ยงสูงที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่กว่าในการศึกษาก่อนหน้านี้ที่ได้พบอัตราการเสียชีวิตเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในทารกของผู้สูบบุหรี่ (7, 10, 12, 13) นี้อาจจะเป็นเพราะความจริงที่ว่าการศึกษาของเราได้ดำเนินการในประชากรที่เป็นเนื้อเดียวกันกับอัตราการเสียชีวิตโดยรวมต่ำสะท้อนให้เห็นถึงความชุกของความเสี่ยงที่ต่ำกว่าการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษา 25102 ส่งมอบ การสูบบุหรี่เพิ่มความเสี่ยงของการแท้งครั้งนี้ และทารกตาย เพราะคอลเลกชันในอนาคตของข้อมูลเกี่ยวกับมารดาและปัจจัยวิถีชีวิตทางสังคม เราสามารถปรับจำนวนของการทำผิดกฎหมายที่อาจเกิดขึ้น รวมทั้งการดื่มแอลกอฮอล์ในระหว่างการตั้งครรภ์ เห็นได้ชัดว่า ตัวแปรเหล่านี้สามารถอธิบายผลการวิจัยของเรา อย่างไรก็ตามข้อมูลเกี่ยวกับตัวแปรด้านเศรษฐกิจสังคม หายไปประมาณ 1 ใน 3 ของผู้หญิงทั้งหมด ซึ่งอาจกำหนดความเป็นไปได้ที่จะปรับอย่างเต็มที่สำหรับปัจจัยเหล่านี้ เราพบความเสี่ยงสูงที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่มากกว่าการศึกษาก่อนหน้านี้พบว่ามีอัตราการตายของทารกเพิ่มขึ้นในผู้สูบบุหรี่ ( 7 , 10 , 12 , 13 )นี้อาจจะเนื่องจากความจริงที่ว่า การศึกษาของเรา ทำการศึกษาในประชากรโดยรวมเป็นเนื้อเดียวกันกับอัตราการตายต่ำ สะท้อนความเสี่ยงลดความชุกของการแข่งขัน .