I would like to inform you that K.J

I would like to inform you that K.Jariyaporn, our project coordinator, will be leaving the company at the 10 Jan 2020. She has decided to challenge her new career elsewhere.K.Jariyaporn has worked for Triumph Motorcycles for 6.9 years and has contributed with many projects. She works for packaging and developed a system for returnable packaging from UK. She has also worked for the Lean/VE projects where she verifies all ideas and summarises the saving report to the senior manager Thailand. She is a Triumph team player and always support the company fully.While we are recruiting the replacement for K.Jariyaporn, pls contact me directly for all the tasks from now on. I would like to take this opportunity to say thank you K.Jariyaporn for all her hard work and support Triumph, I wish she all of the best of luck in the future and success with her new opportunity.Please cascade this info on to relevant people in your team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่า K.Jariyaporn ผู้ประสานงานโครงการของเราจะออกจาก บริษัท ที่ 10 มกราคมปี 2020 เธอได้ตัดสินใจที่จะท้าทายอาชีพใหม่ของเธอที่อื่น ๆ
K.Jariyaporn ได้ทำงานให้กับไทรอัมพ์มอเตอร์ไซด์ 6.9 ปีและได้มีส่วนร่วมกับโครงการจำนวนมาก เธอทำงานสำหรับบรรจุภัณฑ์และการพัฒนาระบบสำหรับบรรจุภัณฑ์ที่ส่งคืนจากสหราชอาณาจักร นอกจากนี้เธอยังได้ทำงานแบบ Lean / VE โครงการที่เธอตรวจสอบความคิดทั้งหมดและสรุปรายงานการบันทึกไปยังผู้จัดการอาวุโสประเทศไทย เธอเป็นผู้เล่นที่ทีมประสบความสำเร็จและมักจะสนับสนุน บริษัท อย่างเต็มที่
ในขณะที่เรามีการสรรหาเปลี่ยนสำหรับ K.Jariyaporn กรุณาติดต่อเราโดยตรงสำหรับงานทั้งหมดจากนี้
ผมอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อบอกว่าขอบคุณสำหรับทุก K.Jariyaporn เธอทำงานอย่างหนักและสนับสนุนไทรอัมพ์, ฉันหวังว่าเธอทั้งหมดของโชคดีที่สุดในอนาคตและความสำเร็จกับโอกาสใหม่ของเธอ
กรุณาน้ำตกข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้กับคนที่เกี่ยวข้องในทีมของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าเค. Jariyaporn, ผู้ประสานงานโครงการของเราจะออกจากบริษัทใน10ม.ค. ๒๐๒๐. เธอตัดสินใจที่จะท้าทายอาชีพใหม่ของเธอที่อื่น
ได้ทำงานสำหรับรถจักรยานยนต์เพื่อชัยชนะสำหรับ๖.๙ปีและมีส่วนร่วมกับโครงการมากมาย เธอทำงานสำหรับบรรจุภัณฑ์และการพัฒนาระบบสำหรับบรรจุภัณฑ์ที่จะได้รับจากสหราชอาณาจักร นอกจากนี้เธอยังทำงานสำหรับโครงการ Lean/VE ที่เธอตรวจสอบความคิดทั้งหมดและสรุปรายงานการบันทึกไปยังผู้จัดการอาวุโสประเทศไทย เธอเป็นผู้เล่นทีม Triumph และมักจะสนับสนุนบริษัทอย่างเต็มที่
ในขณะที่เรากำลังสรรหาการเปลี่ยนสำหรับ K. Jariyaporn กรุณาติดต่อฉันโดยตรงสำหรับงานทั้งหมดจากนี้ไป
ฉันต้องการที่จะใช้โอกาสนี้จะบอกว่าขอบคุณ K. Jariyaporn สำหรับการทำงานหนักของเธอและสนับสนุนชัยชนะ, ฉันหวังว่าเธอทั้งหมดที่ดีที่สุดของโชคในอนาคตและความสำเร็จกับโอกาสใหม่ของเธอ.
กรุณาเรียงข้อมูลนี้ให้ตรงกับบุคคลที่เกี่ยวข้องในทีมของคุณ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าผู้ประสานงานโครงการของเรา K.Jailyaภรณ์จะออกจากบริษัทในวันเดือน เธอตัดสินใจที่จะท้าทายอาชีพใหม่ของเธอที่อื่น
K และจริยาภรณ์ทำงานหก.9 สำหรับ Triumph รถจักรยานยนต์และมีส่วนร่วมในโครงการมากมาย เธอทำงานในการบรรจุและพัฒนาระบบบรรจุภัณฑ์รีไซเคิลจากอังกฤษ เธอยังทำงานให้กับบริษัทเสมือนจริงโครงการซึ่งเธอได้ตรวจสอบความคิดทั้งหมดและสรุปรายงานการเก็บรักษาให้ผู้จัดการอาวุโสไทย เธอเป็นสมาชิกในทีมที่ประสบความสำเร็จและสนับสนุนบริษัทอย่างเต็มที่
เรากำลังรับสมัครตัวแทนจาก K.Jailyaภรณ์กรุณาติดต่อฉันโดยตรงเพื่อดําเนินภารกิจทั้งหมดตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
ฉันต้องการที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับการทำงานหนักและการสนับสนุนของเธอและหวังว่าเธอจะประสบความสำเร็จในโอกาสใหม่ๆในอนาคต
กรุณาส่งข้อความนี้ไปยังบุคคลที่เกี่ยวข้องในทีม