Dear Khun Teerachai,To-day we will

Dear Khun Teerachai,

To-day we will finalise all the rates and send to the Procurement department of Chevron. Chevron’s off-shore (platform) or on shore inquiry should be routed by them to their internal procurement department who in turn will place order with us. Also note that we cannot give them any quote without investigation. So pl. don’t give any quote from your end too and note that we will send them our information to-day positively.

We apologise for the delay but this is the procedure that Chevron also wants us to follow to avoid any procedural complication in conducting the work and business transaction smoothly. We have already had the 1st part of the meeting in the morning.

Regards,

Gayatri K.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณธีระชัย

ที่วันนี้เราจะจบอัตราทั้งหมดและส่งไปยังแผนกจัดซื้อจัดจ้างของเชฟรอน นอกชายฝั่งของเชฟรอน (แพลตฟอร์ม) หรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมชายฝั่งควรจะส่งพวกเขาไปยังแผนกจัดซื้อจัดจ้างภายในที่ในที่สุดก็จะทำการสั่งซื้อกับเราของพวกเขา นอกจากนี้ยังทราบว่าเราไม่สามารถให้พวกเขาอ้างโดยไม่ต้องตรวจสอบข้อเท็จจริงใด ๆ เพื่อ PLไม่ให้อ้างจากปลายของคุณใด ๆ เกินไปและทราบว่าเราจะส่งพวกเขาข้อมูลของเราต่อวันบวก.

เราต้องขออภัยสำหรับความล่าช้า แต่นี้เป็นขั้นตอนที่วียังต้องการให้เราปฏิบัติตามเพื่อหลีกเลี่ยงภาวะแทรกซ้อนที่ขั้นตอนในการดำเนินการ การทำงานและการดำเนินธุรกิจได้อย่างราบรื่น เรามีอยู่แล้วได้ 1 ส่วนหนึ่งของการประชุมในช่วงเช้า

เรื่องที่เกี่ยวกับ

gayatri K.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณธีรชัย,

วันนี้เราจะ finalise ราคาทั้งหมด และส่งไปยังแผนกจัดซื้อของเชฟรอน ของเชฟรอนฝั่ง (แพลตฟอร์ม) หรือบนฝั่ง สอบถามควรถูกส่ง โดยให้แผนกจัดซื้อภายในของพวกเขาที่จะจะวางใบสั่งกับเรา นอกจากนี้ยัง ทราบว่า เราไม่ให้ออกใบเสนอราคาใด ๆ โดยไม่ต้องสอบสวน Pl นั้น ไม่ให้ใบเสนอราคาใด ๆ จากจุดสิ้นสุดของคุณเกินไป และโปรดทราบว่า เราจะส่งของเราข้อมูลวันนี้บวกขึ้น

เรา apologise สำหรับความล่าช้า แต่เป็นกระบวนการที่เชฟรอนยังต้องให้ทำตามเพื่อหลีกเลี่ยงภาวะแทรกซ้อนใด ๆ ขั้นตอนในการทำธุรกรรมทางธุรกิจ และทำงานได้อย่างราบรื่น แล้วมีส่วน 1 ของการประชุมในตอนเช้า

ความนับถือ,

คุณ Gayatri

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ teerachai

วันเราจะสรุปมีอัตราค่าบริการที่ขึ้นทั้งหมดและส่งไปยังกรมการจัดหาบริษัทเชฟรอน. การสืบค้นจากฝั่ง(แพลตฟอร์ม)หรือบนฝั่งของบริษัทเชฟรอนจะต้องถูกส่งไปโดยให้กรมการจัดหา ภายใน ของพวกเขาได้ที่จะออกใบสั่งซื้อกับเรา นอกจากนั้นโปรดบันทึกไว้ด้วยว่าเราไม่สามารถให้การเสนอราคาที่ไม่มีการตรวจสอบ พหูพจน์ได้ไม่ได้ทำให้การเสนอราคาที่เกินไปจากช่วงปลายของคุณและบันทึกไว้ด้วยว่าเราจะส่งให้ข้อมูลของเราในวันนี้ในเชิงบวก.

เราขอ อภัย สำหรับความล่าช้าแต่ในส่วนนี้เป็นขั้นตอนที่บริษัทเชฟรอนยังต้องการเราปฏิบัติตามเพื่อหลีกเลี่ยงการแทรกแซงกระบวนการใดๆในการดำเนินธุรกิจและการทำงานได้อย่างราบรื่น เรามีส่วนที่ 1 ของการประชุมในช่วงเช้าแล้ว ขอแสดงความนับถือ



Gayatri Chakravorty K .