Worldwide R&D NetworkOur strong com

Worldwide R&D Network
Our strong commitment to R&D is fundamental to our leadership role in establishing global technology standards
and to our ability to shape the industry in the years to come. It is therefore no surprise that nearly one in four of our
approximately 128,000 employees—32,000 people—are directly involved in creating and developing tomorrow’s
products at 16 R&D Centers on nearly every continent. These centers make up an inspired, efficient network that
drives our efforts to develop leading technologies in digital media, telecommunications, digital appliances, and semiconductors.
Our researchers in these centers are dedicated to the quest for the finest products at the farthest reaches
of the digital frontier. In 2005, we invested over KRW 5.5 trillion in R&D, 6.82% of our revenue, and that investment
is expected to rise in the coming year. This hard work resulted in over 1,600 U.S. patents in 2005 alone. We also
garnered an impressive list of global awards and breakthrough products like a DMB phone that receives broadcast
TV from satellites on a mobile handset.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิจัยทั่วโลกและเครือข่าย Dมั่นในการวิจัยและพัฒนาเป็นรากฐานของบทบาทผู้นำของเราในการสร้างมาตรฐานเทคโนโลยีระดับโลกและความสามารถของเราในรูปอุตสาหกรรมในปีที่ผ่านมา ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่เกือบหนึ่งในสี่ของเราพนักงานประมาณ 128,000 — 32,000 คนซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงในการสร้าง และพัฒนาในอนาคตผลิตภัณฑ์ที่ 16 R & D ศูนย์ในเกือบทุกทวีป ศูนย์เหล่านี้ทำขึ้นเป็นแรงบันดาลใจ ประสิทธิภาพเครือข่ายที่ขับเคลื่อนความพยายามในการพัฒนาเทคโนโลยีชั้นนำในสื่อดิจิทัล สื่อสารโทรคมนาคม ดิจิตอล และเครื่องใช้ไฟฟ้า อุปกรณ์กึ่งตัวนำนักวิจัยในศูนย์เหล่านี้จะทุ่มเทให้กับการแสวงหาผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดที่ถึงมากที่สุดของพรมแดนดิจิตอล ในปี 2005 เราลงทุนมากกว่า KRW 5.5 ล้านล้านใน R & D, 6.82% ของรายได้ของเรา และการลงทุนคาดว่าจะเพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมา นี้ทำงานหนักผลในสิทธิบัตรสหรัฐอเมริกากว่า 1,600 ในปี 2005 เพียงอย่างเดียว เรายังรวบรวมรายการน่าประทับใจของรางวัลระดับโลกและพัฒนาผลิตภัณฑ์เช่น DMB โทรศัพท์ที่ได้รับการออกอากาศโทรทัศน์จากดาวเทียมบนโทรศัพท์เคลื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วโลก R & D เครือข่าย
ความมุ่งมั่นของเราในการวิจัยและพัฒนาเป็นพื้นฐานในบทบาทความเป็นผู้นำของเราในการสร้างมาตรฐานเทคโนโลยีระดับโลก
และความสามารถของเราในการสร้างรูปร่างอุตสาหกรรมในปีที่ผ่านมา ดังนั้นจึงไม่แปลกใจว่าเกือบหนึ่งในสี่ของของเรา
ประมาณ 128,000 พนักงาน 32,000 คนที่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในการสร้างและพัฒนาในวันพรุ่งนี้
ผลิตภัณฑ์ที่ 16 ศูนย์วิจัยและพัฒนาในเกือบทุกทวีป ศูนย์เหล่านี้ทำขึ้นเป็นแรงบันดาลใจ, เครือข่ายที่มีประสิทธิภาพที่
ไดรฟ์ความพยายามของเราในการพัฒนาเทคโนโลยีชั้นนำในสื่อดิจิตอล, การสื่อสารโทรคมนาคม, เครื่องใช้ไฟฟ้าดิจิตอลและเซมิคอนดักเตอร์.
นักวิจัยของเราในศูนย์เหล่านี้จะทุ่มเทให้กับการแสวงหาสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดที่ถึงที่สุด
ของดิจิตอล ชายแดน ในปี 2005 เราลงทุนกว่า KRW 5500000000000 ใน R & D, 6.82% ของรายได้ของเราและการลงทุนที่
คาดว่าจะเพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมา นี้ทำงานอย่างหนักส่งผลให้กว่า 1,600 สิทธิบัตรของสหรัฐอเมริกาในปี 2005 เพียงอย่างเดียว นอกจากนี้เรายัง
รวบรวมรายการที่น่าประทับใจของรางวัลระดับโลกและผลิตภัณฑ์ใหม่เช่นโทรศัพท์ DMB ที่ได้รับการถ่ายทอด
ทีวีจากดาวเทียมบนโทรศัพท์มือถือ