Due to affect from TG systems trans

Due to affect from TG systems transition period which causing TG gateway terminal could not be able to locate the ULD / airline container which UPS loading Yokohama‘s shipment onto container as usual.

It took time since last Friday until today as of 13 Aug that TG has just found the ULD and planned to uplift shipment tonight at 00:30 (14 Aug).

We apologize again for this inconveniences and we will keep closely monitoring this shipment until arrival to destination (PVG).

We have enclosed letter from Thai Cargo for your reference.

We will keep you updated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครบกำหนดอยู่จะมีผลต่อจาก TG ระบบเปลี่ยนประตู TG ที่ทำเทอร์มินัลอาจไม่สามารถค้นหา ULD รอบระยะเวลา / คอนเทนเนอร์สาย UPS ที่โหลดของโยโกฮามาจัดลงภาชนะตามปกติ

จะใช้เวลาตั้งแต่วันศุกร์แล้วจนวันนี้วันที่ 13 สิงหาคม ว่า TG มีเพียง ULD ที่พบ และวางแผนพื้นจัดส่งคืนนี้ที่ 00:30 (14 สิงหาคม) .

เราขอโทษอีกครั้งนี้ใหม่ยังดึงดูด และเราจะให้ตรวจสอบการจัดส่งนี้จนมาถึงปลายทาง (PVG) อย่างใกล้ชิด

เราได้แนบจดหมายจากทางไทยคาร์สำหรับอ้างอิงของคุณ

เราจะให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากส่งผลกระทบต่อจาก TG ระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงระบบที่ก่อให้เกิดขั้วประตู TG อาจจะไม่สามารถที่จะหา ULD ภาชนะ / สายการบินที่โหลดการจัดส่ง UPS โยโกฮามาลงบนภาชนะตามปกติจะใช้เวลาตั้งแต่วันศุกร์ที่ผ่านมาจนถึงปัจจุบัน ณ วันที่ 13 สิงหาคมที่ TG มีเพียง พบ ULD และวางแผนที่จะยกระดับการจัดส่งคืนนี้ที่ 0:30 (14 สิงหาคม) เราต้องขออภัยอีกครั้งสำหรับความไม่สะดวกนี้และเราจะช่วยให้การตรวจสอบอย่างใกล้ชิดจนมาถึงการจัดส่งไปยังปลายทาง (PVG) นี้เราได้แนบจดหมายจากไทยคาร์โก้สำหรับการอ้างอิงของคุณ . เราจะให้คุณปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากมีผลต่อระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงจากระบบ TG ซึ่งก่อให้เกิด TG gateway terminal อาจไม่สามารถค้นหา uld / สายการบินคอนเทนเนอร์ซึ่ง UPS โหลดโยโกฮาม่า ส่งลงตู้ตามปกติ

มันใช้เวลาตั้งแต่วันศุกร์ที่แล้ว จนถึงวันนี้ที่ 13 ส.ค. ที่ TG เพิ่งพบ uld และวางแผนยกระดับคืนนี้การจัดส่งที่ 00 : 30 ( 14 ส.ค. ) .

เราต้องขอโทษอีกครั้งสำหรับความไม่สะดวก และเราจะคอยติดตามดูอย่างใกล้ชิดสินค้าจนมาถึงปลายทาง ( PVG )

เราได้แนบจดหมายจากสินค้าไทย สำหรับการอ้างอิงของคุณ เราจะให้คุณปรับปรุง

.