The use of many herbs or their extr

The use of many herbs or their extracts for treatment of various ailments including cancer has been documented in Ayurveda medical system practiced primarily in the Indian subcontinent for 5000 years (Dahanukar et al., 2000). The immense potential of medicinal plants used in traditional systems has been well recognized in recent years (Hoareau and DaSilva, 1999). Andrographis paniculata (Family: Acanthaceae) and Swertia chirayita (Family: Gentianaceae) are controversial medicinal plants ( Nair, 2004). S. chirayita is also known as S. chirata. Both are termed as Kiriyattu in Malayalam, and both have similar therapeutic action. The Sanskrit name Kiratatikta is used for both the plants, meaning black coloured with bitter taste which is also common to both. The extracts of these plants contain diterpenes, flavonoids and stigma sterols ( Siripong et al., 1992). The bitterness, antihelmintic, hypoglycemic and antipyretic properties are attributed to amarogentin (most bitter compound isolated till date), swerchirin, swertiamarin, etc. A. paniculata and S. chirayita has many pharmacological activity such as anti-inflammatory, hepatoprotective, antidiarrhoeal, antiviral and antimalarial activity ( Joshi and Dhawan, 2005, Mishra et al., 2009, Reena et al., 2001, Gupta et al., 1990 and Wiart et al., 2005). The medicinal plants find application in pharmaceutical, cosmetic, agricultural and food industry.

A. paniculata is commonly seen in south-Indian region and S. chirayita in Himalayan parts of India, Nepal and Bhutan. So commonly A. paniculata is a substitute of S. chirayita in southeastern region. A. paniculata is an annual shrub that grows abundantly in India and cultivated extensively in China and Thailand and S. chirayita grows luxuriously in temperate Himalayas at an altitude of 1220–3050 m. A. paniculata and S. chirayita has many similar pharmacological activity such as anti-inflammatory, anticarcinogenic, hepatoprotective, antidiarrhoeal, antiviral and antimalarial activity ( Joshi and Dhawan, 2005, Mishra et al., 2009, Reena et al., 2001, Gupta et al., 1990, Gupta et al., 2005 and Kumar et al., 2004).

There are no reports available on the comparative study of these two controversial medicinal plants. This paper reports on the comparative hepatoprotective activity of ethanolic extracts of these plants. Liver diseases remain as one of the serious health problems since we do not have satisfactory liver protective drugs in modern medicine for serious liver disorders. Herbal drugs play a role in the management of various liver disorders most of which enhance the natural healing processes of the liver. A number of plants have been shown to possess hepatoprotective properties by improving the antioxidant status (Gupta et al., 2005, Ajith et al., 2007, Bhattacharjee and Sil, 2007 and Celik et al., 2009). The present study concerns the hepatoprotective activity of ethanol extracts of A. paniculata and S. chirayita.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการจัดใช้สมุนไพรหลายหรือบางส่วนของพวกเขาสำหรับการรักษาโรคต่าง ๆ รวมทั้งมะเร็งในอายุรเวทแพทย์ระบบปฏิบัติส่วนใหญ่ในอนุทวีปอินเดีย 5000 ปี (Dahanukar และ al., 2000) รู้ศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของพืชสมุนไพรที่ใช้ในระบบดั้งเดิมในปีที่ผ่านมา (Hoareau และฎะซิลวา 1999) ดี ทะลาย (ครอบครัว: วงศ์เหงือกปลาหมอ) และ Swertia chirayita (ครอบครัว: Gentianaceae) เป็นพืชสมุนไพรแย้ง (Nair, 2004) เรียกอีกอย่างว่า S. chirayita เป็น S. chirata ทั้งสองจะเรียกว่าเป็น Kiriyattu ในมาลายาลัม และทั้งสองมีการดำเนินการรักษาคล้ายคลึงกัน ชื่อสันสกฤต Kiratatikta ใช้สำหรับทั้งพืช หมายถึง สีดำ มีรสขมซึ่งเป็นทั่วทั้ง สารสกัดจากพืชเหล่านี้ประกอบด้วย diterpenes, flavonoids และภาพดอกไม้สเตอรอลส์ (ศิริพงศ์งามร้อยเอ็ด al., 1992) รสขม antihelmintic ②ฤทธิ์ลดน้ำตาล และ antipyretic มาจาก amarogentin (สารประกอบสุดขมที่แยกต่างหากจนถึงวัน), swerchirin, swertiamarin ฯลฯ ฟ้าทะลายโจร A. S. chirayita มีกิจกรรมมากมาย pharmacological เช่นกิจกรรมต้านการอักเสบ hepatoprotective ยาแก้ท้องร่วง ยาต้านไวรัส และมาลาเรีย (Joshi และดาวัน ปี 2005 มิชราเกส์ et al., 2009, Reena et al., 2001 กุปตา et al., 1990 และ Wiart et al., 2005) พืชสมุนไพรพบแอพลิเคชันยา เครื่องสำอาง เกษตรและอุตสาหกรรมอาหารฟ้าทะลายโจรอ.เห็นกันได้ทั่วไปในภาคใต้อินเดียและ S. chirayita ในหิมาลัยของอินเดีย เนปาล และภูฏาน ดังนั้นโดยทั่วไปอ.ฟ้าทะลายโจรเป็นการทดแทนของ S. chirayita ในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ อ.ฟ้าทะลายโจรเป็นอย่างยิ่งเป็นปีที่เติบโตอุดมสมบูรณ์ในอินเดีย และ cultivated อย่างกว้างขวางในจีน และ ไทย และ S. chirayita เติบหรูหราในเทือกเขาหิมาลัยซึ่งที่ระดับความสูง 1220 – 3050 เมตรอ.ฟ้าทะลายโจร และ S. chirayita มีหลายกิจกรรม pharmacological คล้าย hepatoprotective anticarcinogenic แก้อักเสบ ยาแก้ท้องร่วง มาลาเรีย และยาต้านไวรัส (Joshi และดาวัน ปี 2005 มิชราเกส์ et al., 2009 , Reena et al., 2001 กุปตา et al., 1990 กุปตา et al., 2005 และ Kumar et al., 2004)มีไม่มีรายงานในการศึกษาเปรียบเทียบของพืชยาแย้งเหล่านี้สอง กระดาษนี้รายงานกิจกรรมเปรียบเทียบ hepatoprotective ethanolic สารสกัดจากพืชเหล่านี้ โรคตับยังคงเป็นปัญหาสุขภาพที่ร้ายแรงอย่างใดอย่างหนึ่งเนื่องจากเราไม่มีพอตับป้องกันยาเสพติดในการแพทย์สมัยใหม่สำหรับโรคตับที่รุนแรง ยาสมุนไพรมีบทบาทในการจัดการโรคตับต่าง ๆ ซึ่งส่วนใหญ่ส่งเสริมกระบวนการรักษาธรรมชาติของตับ ได้รับการแสดงหมายเลขของพืชมั่ง hepatoprotective คุณสมบัติ โดยการปรับปรุงสถานะสารต้านอนุมูลอิสระ (กุปตา et al. ปี 2005, Ajith et al., 2007, Bhattacharjee และ ภาษาศาสตร์ 2007 และ Celik et al., 2009) การศึกษาปัจจุบันเกี่ยวข้องกับกิจกรรม hepatoprotective เอทานอลสารสกัดจากฟ้าทะลายโจรอ.และ S. chirayita

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้สมุนไพรจำนวนมากหรือสารสกัดของพวกเขาสำหรับการรักษาโรคต่างๆรวมทั้งโรคมะเร็งที่ได้รับการบันทึกไว้ในระบบการแพทย์อายุรเวทได้รับการฝึกฝนเป็นหลักในอนุทวีปอินเดียสำหรับปี 5000 (Dahanukar et al., 2000) ที่มีศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของพืชสมุนไพรที่ใช้ในระบบแบบดั้งเดิมได้รับการยอมรับเป็นอย่างดีในปีที่ผ่านมา (Hoareau และ DaSilva, 1999) ฟ้าทะลายโจร (ครอบครัว: ACANTHACEAE) และ Swertia chirayita (ครอบครัว: Gentianaceae) เป็นพืชสมุนไพรขัดแย้ง (แนร์, 2004) เอส chirayita เป็นที่รู้จักกันเป็นเอส chirata ทั้งสองจะเรียกว่าเป็น Kiriyattu ในมาลายาลัมและทั้งสองมีการดำเนินการในการรักษาที่คล้ายกัน ชื่อภาษาสันสกฤต Kiratatikta จะใช้สำหรับทั้งพืชที่มีความหมายสีดำที่มีรสขมซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาที่จะทั้ง สารสกัดจากพืชเหล่านี้มี diterpenes, flavonoids และ sterols ปาน (ศิริพงษ์ et al., 1992) ขม, antihelmintic, ฤทธิ์ลดน้ำตาลและคุณสมบัติลดไข้จะมีการบันทึก amarogentin (สารประกอบที่รุนแรงที่สุดที่แยกได้จนถึงวัน) swerchirin, swertiamarin ฯลฯ ฟ้าทะลายโจรและเอเอส chirayita กิจกรรมทางเภสัชวิทยาหลายอย่างเช่นการต่อต้านการอักเสบ, ตับ, antidiarrhoeal ไวรัส และกิจกรรมการต้านมาลาเรีย (Joshi และ Dhawan 2005 Mishra et al., 2009, Reena et al., 2001 Gupta et al., 1990 และ Wiart et al., 2005) พืชสมุนไพรพบการประยุกต์ใช้ในอุตสาหกรรมยา, เครื่องสำอาง, การเกษตรและอุตสาหกรรมอาหาร. เอ ฟ้าทะลายโจรมักจะเห็นในภูมิภาคเฉียงใต้อินเดียและ S. chirayita ในส่วนหิมาลัยของอินเดียเนปาลและภูฏาน ดังนั้นโดยทั่วไปโจร A. แทนของ chirayita เอสในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ A. ฟ้าทะลายโจรเป็นไม้พุ่มประจำปีที่เติบโตมากในอินเดียและการเพาะปลูกอย่างกว้างขวางในประเทศจีนและประเทศไทยและ chirayita เอสเติบโตขึ้นอย่างหรูหราในเทือกเขาหิมาลัยพอสมควรที่ระดับความสูง 1220-3050 เมตร ฟ้าทะลายโจรและเอเอส chirayita มีหลายกิจกรรมทางเภสัชวิทยาที่คล้ายกันเช่นการต้านการอักเสบ, มะเร็ง, ตับ, antidiarrhoeal กิจกรรมต้านไวรัสและมาลาเรีย (Joshi และ Dhawan 2005 Mishra et al., 2009, Reena et al., 2001 แคนด์ et al., 1990 Gupta et al., 2005 และมาร์ et al., 2004). ไม่มีรายงานที่มีอยู่บนการศึกษาเปรียบเทียบของทั้งสองพืชสมุนไพรขัดแย้ง รายงานกระดาษนี้กับกิจกรรมตับเปรียบเทียบสารสกัดเอทานอลของของพืชเหล่านี้ โรคตับยังคงเป็นหนึ่งในปัญหาสุขภาพที่รุนแรงเนื่องจากเราไม่ได้มีตับที่น่าพอใจในการป้องกันยาเสพติดยาแผนปัจจุบันสำหรับความผิดปกติร้ายแรงทางตับ ยาสมุนไพรมีบทบาทสำคัญในการบริหารจัดการความผิดปกติของตับต่างๆซึ่งส่วนใหญ่เพิ่มกระบวนการบำบัดตามธรรมชาติของตับ จำนวนของพืชได้รับการแสดงที่จะมีคุณสมบัติตับโดยการปรับปรุงสถานะของสารต้านอนุมูลอิสระ (Gupta et al., 2005, ธ นิ et al., 2007 Bhattacharjee และ Sil 2007 และ Celik et al., 2009) การศึกษาครั้งนี้เกี่ยวข้องกับกิจกรรมตับของสารสกัดเอทานอลเอของฟ้าทะลายโจรและ S. chirayita

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้สมุนไพรหรือสารสกัดจากหลายของพวกเขาสำหรับการรักษาโรคภัยไข้เจ็บต่าง ๆ รวมทั้งมะเร็งที่ได้รับการบันทึกไว้ในระบบการแพทย์อายุรเวทท่าหลักในอนุทวีปอินเดีย 5000 ปี ( dahanukar et al . , 2000 ) ศักยภาพอันมหาศาลของพืชสมุนไพรที่ใช้ในระบบแบบดั้งเดิมได้รับการยอมรับอย่างดีในปีที่ผ่านมา ( hoareau แล้ว / N เดซิลวา , 1999 ) ฟ้าทะลายโจร ( ครอบครัว :Acanthaceae ) และ swertia chirayita ( ครอบครัว : Gentianaceae ) เป็นพืชสมุนไพรแย้ง ( Thailand , 2004 ) เอส chirayita เรียกว่าเอส chirata . ทั้งสองเป็น termed เป็น kiriyattu ในมาลายาลัมและทั้งสองมีการรักษาโรค ชื่อภาษาสันสกฤต kiratatikta ใช้เป็นทั้งพืช หมายถึง ดำ สีที่มีรสชาติขม ซึ่งเป็นปกติทั้งสารสกัดจากพืชเหล่านี้มีชนิดและสารฟลาโวนอยด์สติกมาสเตอรอล ( ศิริพงษ์ , et al . , 1992 ) ความขม antihelmintic ลดระดับน้ำตาลในเลือดและลดไข้ , สมบัติ ประกอบกับมี amarogentin ( ขมมากที่สุดบริเวณแยก จนถึงวันที่ swerchirin swertiamarin ฯลฯ ) , A และ S . chirayita ฟ้าทะลายโจรมี pharmacological กิจกรรมมากมาย เช่น ป้องกันการอักเสบ ,ยาแก้ท้องร่วง กิจกรรมต้านไวรัสต้านมาลาเรีย ( Joshi Dhawan และและ 2005 Mishra et al . , 2009 , รีน่า et al . , 2001 , Gupta et al . , 1990 และ wiart et al . , 2005 ) พืชสมุนไพรหาโปรแกรมในยา , เครื่องสำอาง , เกษตรและอุตสาหกรรมอาหาร

. ฟ้าทะลายโจรจะเห็นบ่อยในอินเดียใต้ เขตและ ในส่วนของ chirayita หิมาลัย อินเดีย เนปาล และภูฏาน ดังนั้นโดยทั่วไป .ฟ้าทะลายโจรเป็นแทนของ S . chirayita ในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ . A . ฟ้าทะลายโจรเป็นไม้พุ่มประจำปีที่เติบโตมากมายในอินเดีย และปลูกอย่างกว้างขวางในจีน และ ไทย และ chirayita เติบโตอย่างหรูหราในเทือกเขาหิมาลัยที่ระดับความสูงพอสมควร 1220 – 050 ม. . ฟ้าทะลายโจร . chirayita มีหลายกิจกรรม เช่น ต้านการอักเสบ คล้ายการใช้ , ,ยาแก้ท้องร่วง กิจกรรมป้องกันและต้านไวรัส , ต้านมาลาเรีย ( Joshi Dhawan และ 2005 Mishra et al . , 2009 , รีน่า et al . , 2001 , Gupta et al . , 1990 , Gupta et al . , 2005 และ Kumar et al . , 2004 ) .

ไม่มีรายงานที่มีอยู่ในการเปรียบเทียบเหล่านี้ สองขัดแย้งยาพืชบทความนี้รายงานเกี่ยวกับกิจกรรมป้องกันเปรียบเทียบ ( สารสกัดจากพืชเหล่านี้ โรคตับ ยังคงเป็นหนึ่งในปัญหาสุขภาพที่ร้ายแรงเนื่องจากเราไม่ได้มีน่าพอใจตับป้องกันยาเสพติดในการแพทย์สมัยใหม่สำหรับความผิดปกติของตับอย่างรุนแรงสมุนไพรยามีบทบาทในการจัดการความผิดปกติของตับต่าง ๆซึ่งส่วนใหญ่เพิ่มประสิทธิภาพการรักษาธรรมชาติกระบวนการของตับ จำนวนของพืชที่ได้รับการแสดงเพื่อปรับปรุงสถานะโดยมีคุณสมบัติป้องกันอนุมูลอิสระ ( Gupta et al . , 2005 ajith et al . , 2007 , และ bhattacharjee ซิล 2007 และ celik et al . , 2009 )