Background In the tropics, riparian

Background
In the tropics, riparian forests are essential for human well-being. They provide ecosystem
services such as water regulation, erosion control, forest products, fishery maintenance,
biodiversity conservation, and leisure [1]. Despite being protected by law [2], these forests
are widely threatened in Brazil by deforestation and competing anthropogenic activities, to
such an extent that restoration efforts are urgently needed [3].
Ecological restoration is defined as “the process of assisting the recovery of an ecosystem
that has been degraded, damaged or destroyed” [4]. It is an intentional activity that initiates or
accelerates the recovery of an ecosystem with respect to its integrity, functionality and
sustainability. According to Higgs [5], scientific and technological acumen is insufficient for
restoration; it is necessary to respect other types of knowledge besides science, and especially
to recognize the ethics and values that are beyond the scope of science. Participation of local
communities in the planning and implementation of restoration efforts is essential [6,7].
Indeed, forest restoration success depends on the integration of ecology, livelihoods, and
traditional knowledge [8]. Local people must be directly involved in the process of resource
conservation, management and restoration.
Alcântara is a municipality in the Eastern Brazilian Amazon, on the northern Atlantic coast.
In the early 80s, the Brazilian Space Agency started the construction of the Alcântara Launch
Center (CLA) near the coast due to its advantageous geographical position for satellite
launches [9]. For this reason, after two year of resistance, 312 families from 23 coastal communities were relocated from their traditional territories to inland agrovillages (rural
villages planned and built by the government) [10]. The planning of human relocations did
not fully consider social and environmental aspects. Communities that had fisheries as their
main livelihood were placed far from the beach and were subjected to seashore access
restrictions [11]. Moreover, many agrovillages were placed in the headwaters of the Pepital
watershed.
The Pepital River is the main water supply for Alcântara. It is also very important for rural
communities’ livelihood and recreation. Part of the relocated population used to live by the
riverside close to the delta. The riparian forests of the Pepital River, especially in headwaters
and main springs are highly degraded. The water level diminution in recent years has led to
the commencement of water rationing in Alcântara. It is imperative to promote the restoration
of the Pepital riparian forest. Part of the local community is aware of the problem and
requested support from the Academia, which inspired the present proposal.
The rationale for this study is that an interdisciplinary research study based on ecological
data, traditional ecological knowledge (TEK) and social needs is a suitable framework to
design participative restoration efforts that combine ecological and social gains. To that end,
relocated populations that use the Pepital River were surveyed to document their livelihoods,
and to explore their perceptions toward environmental changes. Persons with remarkable
knowledge of the local ecology were identified and consulted about plant species and forest
restoration strategies. Finally, plots in conserved forests were surveyed to gain ecological
information about species composition and abundance in non-degraded areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังในเขตร้อนป่าชายฝั่งมีความจำเป็นสำหรับมนุษย์เป็นอยู่ที่ดี พวกเขาให้ระบบนิเวศ
บริการเช่นการควบคุมน้ำควบคุมการพังทลายของผลิตภัณฑ์ป่าไม้, การบำรุงรักษาประมงการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ
, และการพักผ่อน [1] แม้จะได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย [2] ป่าเหล่านี้กำลังถูกคุกคาม
กันอย่างแพร่หลายในบราซิลโดยตัดไม้ทำลายป่าและการแข่งขันกิจกรรมของมนุษย์ที่จะ
ดังกล่าวเท่าที่ความพยายามในการฟื้นฟูมีความจำเป็นอย่างเร่งด่วน [3]
ฟื้นฟูระบบนิเวศหมายถึง "กระบวนการของการช่วยในการฟื้นตัวของระบบนิเวศ
ที่ได้รับการลดความเสียหายหรือถูกทำลาย" [4] มันเป็นกิจกรรมที่มีความตั้งใจที่จะเริ่มต้นหรือ
เร่งการฟื้นตัวของระบบนิเวศที่เกี่ยวกับความสมบูรณ์ของการทำงานและการพัฒนาอย่างยั่งยืน
ตามที่ฮิกส์ [5]ความเฉียบแหลมทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นไม่เพียงพอสำหรับการฟื้นฟู
; มันเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะเคารพประเภทอื่น ๆ นอกเหนือจากความรู้วิทยาศาสตร์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการรับรู้
จริยธรรมและค่านิยมที่อยู่นอกเหนือขอบเขตของวิทยาศาสตร์ การมีส่วนร่วมของชุมชนท้องถิ่น
ในการวางแผนและการดำเนินการของความพยายามในการฟื้นฟูเป็นสิ่งจำเป็น [6,7]
จริงประสบความสำเร็จในการฟื้นฟูป่าขึ้นอยู่กับการรวมตัวกันของระบบนิเวศวิถีชีวิตและความรู้แบบดั้งเดิม
[8] ประชาชนในท้องถิ่นต้องมีส่วนร่วมโดยตรงในกระบวนการของการอนุรักษ์ทรัพยากร
การจัดการและฟื้นฟู
Alcântaraเป็นเขตเทศบาลเมืองอเมซอนในบราซิลตะวันออกบนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ
ในช่วงต้นยุค 80,หน่วยงานพื้นที่บราซิลเริ่มก่อสร้างAlcântaraเปิดศูนย์
(สะ) ใกล้ชายฝั่งเนื่องจากตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของประโยชน์สำหรับการเปิดตัวดาวเทียม
[9] ด้วยเหตุนี้หลังจากสองปีของความต้านทาน, 312 ครอบครัวจาก 23 ชุมชนชายฝั่งถูกย้ายจากดินแดนดั้งเดิมของพวกเขาที่จะ agrovillages ประเทศ (ชนบท
หมู่บ้านการวางแผนและสร้างโดยรัฐบาล) [10] การวางแผนการย้ายถิ่นฐานของมนุษย์ไม่
ไม่เต็มพิจารณาประเด็นทางสังคมและสิ่งแวดล้อม ชุมชนที่มีการประมงเป็นของการทำมาหากิน
หลักถูกวางไว้ห่างไกลจากชายหาดและถูกยัดเยียดให้ชายทะเลเข้าถึง
ข้อ จำกัด [11] นอกจากนี้ agrovillages หลายคนถูกวางไว้ในต้นกำเนิดของ pepital
ลุ่มน้ำ
pepital แม่น้ำเป็นแหล่งน้ำหลักสำหรับAlcântara ยังเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับการดำรงชีวิตในชนบท
ชุมชนและนันทนาการ เป็นส่วนหนึ่งของประชากรย้ายที่ใช้ในการดำรงชีวิตอยู่ด้วย
ริมแม่น้ำใกล้กับเดลต้า ป่าชายฝั่งของแม่น้ำ pepital โดยเฉพาะอย่างยิ่งในต้นน้ำ
และน้ำพุหลักเสื่อมโทรมสูง ระดับน้ำลดลงในปีที่ผ่านมาได้นำไปสู่​​
เริ่มปันส่วนน้ำในAlcântara มันมีความจำเป็นที่จะส่งเสริมการฟื้นฟู
ของป่าชายฝั่ง pepital เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนท้องถิ่นตระหนักถึงปัญหาและ
ขอการสนับสนุนจากสถาบันการศึกษาซึ่งเป็นแรงบันดาลใจข้อเสนอปัจจุบัน
เหตุผลสำหรับการศึกษาครั้งนี้คือการศึกษาวิจัยแบบสหวิทยาการบนพื้นฐานของข้อมูลทางนิเวศวิทยา
ความรู้แบบดั้งเดิมของระบบนิเวศ (tek) และความต้องการของสังคมเป็นกรอบที่เหมาะสมในการออกแบบ
ความพยายามฟื้นฟูมีส่วนร่วมที่รวมกำไรของระบบนิเวศและสังคม ไปสิ้นสุดที่
ย้ายประชากรที่ใช้แม่น้ำ pepital ถูกสำรวจเอกสารวิถีชีวิตของพวกเขา
และการสำรวจการรับรู้ของพวกเขาที่มีต่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อม บุคคลที่มีความโดดเด่น
ความรู้เกี่ยวกับระบบนิเวศในท้องถิ่นมีการระบุและปรึกษาเกี่ยวกับพันธุ์พืชและกลยุทธ์ป่า
ฟื้นฟู ในที่สุดที่ดินในป่าสงวนถูกสำรวจจะได้รับนิเวศวิทยา
ข้อมูลเกี่ยวกับองค์ประกอบชนิดและความอุดมสมบูรณ์ในพื้นที่ที่ไม่เสื่อมโทรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง
ในเขตร้อน riparian ป่าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับมนุษย์เป็นอยู่ ให้ระบบนิเวศ
บริการควบคุมน้ำ ควบคุมการพังทลาย ผลิตภัณฑ์ป่าไม้ ประมง บำรุง,
ความหลากหลายทางชีวภาพการอนุรักษ์ และผ่อน [1] แม้ มีการป้องกันโดยกฎหมาย [2], ป่าเหล่านี้
มีอย่างกว้างขวางขู่ในบราซิล โดยการตัดไม้ทำลายป่าและแข่งขันกิจกรรมมาของมนุษย์ การ
ขนาดความพยายามฟื้นฟูเร่งด่วนจำเป็น [3]
คืนระบบนิเวศถูกกำหนดให้เป็น "กระบวนการของการฟื้นตัวของระบบนิเวศเป็นการให้ความช่วยเหลือ
ที่ได้เสื่อมโทรม ความเสียหาย หรือทำลาย" [4] เป็นกิจกรรมที่เริ่มตก หรือ
ช่วยเร่งการฟื้นตัวของระบบนิเวศเกี่ยวข้องกับความสมบูรณ์ของ ฟังก์ชัน และ
ความยั่งยืน ตาม Higgs [5], อคิวเมนท์ทางวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีไม่เพียงพอสำหรับ
คืน จำเป็นต้องเคารพความรู้นอกเหนือจากวิทยาศาสตร์ ชนิดอื่น ๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
รู้จักจรรยาบรรณและค่าที่อยู่นอกเหนือขอบเขตของวิทยาศาสตร์ มีส่วนร่วมของท้องถิ่น
ชุมชนในการวางแผนและการดำเนินความพยายามคืนค่าเป็นสิ่งจำเป็น [6,7]
จริง ประสบความสำเร็จในการฟื้นฟูป่าขึ้นอยู่กับการรวมของนิเวศวิทยา วิถีชีวิต และ
ความรู้ดั้งเดิม [8] ประชาชนต้องเกี่ยวข้องโดยตรงในกระบวนการทรัพยากร
อนุรักษ์ จัดการ และฟื้นฟู
Alcântara มีเทศบาลใน Amazon บราซิลตะวันออก ชายฝั่งแอตแลนติกเหนือ
ใน 80s ต้น องค์การอวกาศบราซิลเริ่มต้นการก่อสร้างเปิด Alcântara
ศูนย์ (CLA) ใกล้ชายฝั่งเนื่องจากดาวเทียมตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของประโยชน์
เปิดตัว [9] ด้วยเหตุนี้ หลังจากสองปีของความต้านทาน 312 ครอบครัวจากชุมชนชายฝั่งทะเล 23 ถูกย้ายออกจากดินแดนดั้งเดิมของพวกเขาเพื่อ agrovillages ในประเทศ (ชนบท
หมู่บ้านวางแผน และสร้างขึ้น โดยรัฐบาล) [10] ไม่ได้วางแผนย้ายมนุษย์
พิจารณาด้านสังคม และสิ่งแวดล้อมไม่เต็ม ชุมชนที่มีการประมงเป็นการ
หลักชีวะถูกวางบนหาด และเข้าถึงชายฝั่งทะเลถูกต้อง
จำกัด [11] นอกจากนี้ agrovillages จำนวนมากถูกเก็บไว้ใน headwaters ของ Pepital
ลุ่มน้ำ
แม่น้ำ Pepital เป็นน้ำหลักสำหรับ Alcântara เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับชนบท
ดำรงชีวิตและพักผ่อนหย่อนใจของชุมชน ส่วนหนึ่งของประชากร relocated ใช้ชีวิตโดย
ริมแม่น้ำใกล้กับเดลต้า ป่าแม่น้ำ Pepital โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน headwaters riparian
และสปริงหลักสูงจะเสื่อมโทรม จากการพร่องของระดับน้ำในปีที่ผ่านมาได้นำไป
เริ่มของน้ำ rationing ใน Alcântara มันเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อส่งเสริมฟื้นฟูการ
ป่า riparian Pepital ส่วนหนึ่งของชุมชนท้องถิ่นได้ตระหนักถึงปัญหา และ
ร้องขอสนับสนุนจาก Academia ซึ่งแรงบันดาลใจจากข้อเสนอปัจจุบัน
การผลศึกษานี้อยู่ที่การศึกษาวิจัยอาศัยตามระบบนิเวศ
ข้อมูล ความรู้ระบบนิเวศดั้งเดิม (TEK) และความต้องการทางสังคมเป็นกรอบเหมาะกับ
ออกแบบความพยายามฟื้นฟู participative ที่รวมกำไร และยั่งยืน เมื่อตอน,
ย้ายประชากรที่ใช้ในแม่น้ำ Pepital ได้สำรวจวิถีชีวิตของพวกเขา เอกสาร
และ การสำรวจการรับรู้ต่อการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม คนโดดเด่น
ระบุความรู้ในระบบนิเวศท้องถิ่น และขอคำปรึกษาเกี่ยวกับสปีชีส์พืชและป่า
กลยุทธ์ฟื้นฟู สุดท้าย มีสำรวจเพื่อระบบนิเวศผืนในป่านำ
ข้อมูลเกี่ยวกับองค์ประกอบชนิดและความอุดมสมบูรณ์ในพื้นที่ที่ไม่ได้เสื่อมโทรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพ พื้นหลัง
ในเขตอากาศร้อนที่ป่าแม่น้ำมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับความเป็นอยู่ที่ดีของผู้คน. ห้องพักจัดให้บริการระบบนิเวศ
เช่นกฎข้อบังคับการควบคุมน้ำป่ากัดเซาะการบำรุงรักษาการประมงการอนุรักษ์
ความหลากหลายทาง ชีวภาพ และเพื่อพักผ่อนในยามว่าง:[ 1 ] แม้จะเป็นการคุ้มครองตามกฎหมาย[ 2 ]ป่า
เหล่านี้ได้มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในบราซิลโดยกิจกรรม anthropogenic แข่งขันและตัดไม้ทำลายป่าเพื่อ
เพียงเท่าที่ทำให้ความพยายามการปรับปรุงใหม่มีความต้องการอย่างเร่งด่วน[ 3 ]. การกู้คืนให้กลับ
ทางด้านนิเวศวิทยามีกำหนดไว้"ในฐานะที่เป็นกระบวนการในการให้ความช่วยเหลือตามการฟื้นตัวของระบบนิเวศที่
ที่ได้รับการลดความเสียหายหรือถูกทำลาย"[ 4 ] เป็นกิจกรรมที่เกิดขึ้นโดยเจตนาที่จะเริ่มต้นหรือ
เร่งความเร็วการกู้คืนข้อมูลของระบบนิเวศที่มีความเคารพในความซื่อสัตย์สุจริตของการทำงานและ
ความยั่งยืน ตาม higgs [ 5 ]ความไหวพริบเฉียบแหลมทางด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นไม่เพียงพอสำหรับ
การกู้คืนให้กลับเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องเคารพใน ประเภท อื่นๆของความรู้อีกทั้งด้านวิทยาศาสตร์และโดยเฉพาะ
ในการจำแนกจริยธรรมและค่านิยมที่อยู่นอกเหนือขอบเขตของวิทยาศาสตร์ การมีส่วนร่วมของชุมชนท้องถิ่นในการนำไปใช้งาน
และการวางแผนที่มีความพยายามปรับปรุงพื้นที่ใหม่ที่สำคัญ[ 6,7 ]
จริงๆการปรับปรุงพื้นที่ใหม่จะขึ้นอยู่กับความสำเร็จในการประกอบเป็นป่าที่ด้านนิเวศวิทยาวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมความรู้และ
[ 8 ] ผู้คนในท้องถิ่นจะต้องเป็นผู้ที่เกี่ยวข้องโดยตรงในการดำเนินการของทรัพยากร
การอนุรักษ์และการบริหารจัดการการปรับปรุงใหม่
alcântara เป็นเทศบาลใน ภาค ตะวันออกของประเทศบราซิลอเมซอนบนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกทางตอนเหนือ
ใน 80 ต้นนักเตะบราซิลพื้นที่หน่วยงานที่ได้เริ่มการก่อสร้างของ alcântara เปิดตัว
Center ( CLA )ที่อยู่ใกล้ชายฝั่งเนื่องจากตำแหน่งทาง ภูมิศาสตร์ ของประโยชน์สำหรับสัญญาณดาวเทียม
เปิดตัว[ 9 ] ด้วยเหตุผลนี้หลังจาก 2 ปีของการต่อต้าน 312 ครอบครัวจาก 23 ชุมชนชายฝั่งได้ย้ายจากดินแดนแบบดั้งเดิมของพวกเขาเพื่อ agrovillages ภายใน ประเทศ(ในชนบท
หมู่บ้านมีการวางแผนและสร้างขึ้นโดยรัฐบาล)[ 10 ] การวางแผนในระยะยาวของมนุษย์ก็
ไม่พิจารณาด้านสังคมและสิ่งแวดล้อมที่ครบครัน ชุมชนที่มีสัตว์น้ำเป็น
หลักชีวิตของพวกเขาได้วางไว้ห่างจากชายหาดเพื่อมาถึงได้และอยู่ในบริเวณริมฝั่งทะเลเข้าสู่
ข้อจำกัด[ 11 ] ยิ่งไปกว่านั้น agrovillages จำนวนมากถูกนำมาใส่ไว้ในป่าต้นน้ำลำธารของแหล่งต้นน้ำลำธาร pepital
ที่
pepital แม่น้ำที่ได้คือน้ำหลักสำหรับ alcântara นอกจากนั้นยังเป็นสิ่งสำคัญเป็นอย่างมากสำหรับในชนบท
ชุมชน'และการสันทนาการดำรงชีวิต ส่วนหนึ่งของประชากรอพยพที่ใช้ในการแสดงสดโดย
ริมฝั่งแม่น้ำที่อยู่ใกล้กับบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ ป่าแม่น้ำของ pepital แม่น้ำโดยเฉพาะในป่าต้นน้ำลำธาร
และน้ำพุร้อนธรรมชาติหลักมี ประสิทธิภาพ ลดลงอย่างมาก น้อยลงไประดับน้ำในปีที่ผ่านมาได้นำไปสู่
การเริ่มเดาพลาดน้ำใน alcântara . มีความจำเป็นเป็นอย่างยิ่งในการส่งเสริมการปรับปรุง
ของป่าแม่น้ำ pepital ได้ เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนในท้องถิ่นที่จะรับรู้ปัญหาที่เกิดขึ้นและ
การร้องขอการสนับสนุนจากนักวิชาการซึ่งได้รับแรงบันดาลใจข้อเสนอนี้
เหตุผลสำหรับการศึกษานี้เป็นที่งานวิจัยสหวิทยาการซึ่งใช้ในระบบนิเวศ
ข้อมูลความรู้ทางด้านระบบนิเวศน์แบบดั้งเดิม(เคย)และความต้องการทางสังคมคือกรอบเหมาะสมที่จะทำการปรับปรุงใหม่
ความพยายามจะส่งผลสู่การออกแบบที่ผสมผสานทางด้านระบบนิเวศน์และได้รับทางสังคม ในการสิ้นสุดที่
ประชากรอพยพที่ใช้ pepital แม่น้ำที่มีการสำรวจเอกสารวิถีชีวิตของเขา
และเพื่อการสำรวจทัศนคติของตนต่อการเปลี่ยนแปลงทางด้านสิ่งแวดล้อม ผู้ที่มีความโดดเด่น
ความรู้เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมในท้องถิ่นที่ได้รับการระบุว่าและปรึกษาเกี่ยวกับพันธุ์ไม้และป่า
การปรับปรุงกลยุทธ์ สุดท้ายคือพื้นที่ในพื้นที่ป่าถูกสำรวจในการได้รับข้อมูลทางด้านนิเวศวิทยา
เกี่ยวกับความอุดมสมบูรณ์และพันธุ์ไม้ในพื้นที่การเขียนไม่ใช่ - ประสิทธิภาพ ลดลง