As Certificate Monthly Progress Cla

As Certificate Monthly Progress Claim document in the part of PISA‘s Façade work. Term of payment no.20 of July 2014, LS have approved in Advance Payment (No.02)(10%) amount 52,336,448.60 Baht and started to deduct from Recovery of Advance 25% from works completed. When we are inspecting with the account we receipt the money in September 2014, they is delay for 2 month.

According to the schedule we will deduct recovery of advance within 4 month, start from July 2014 to October 2014 but we are delay receive money. Therefore, we are pleased kindly request to CRC to postpone regarding deduction next 2 month and will be deducted in the month of December.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกร้องความคืบหน้าประจำเดือนรับรองเอกสารในส่วนของซุ้มของ PISA ได้ ระยะของ no.20 ชำระเงินเดือนกรกฎาคมปี 2557, LS ได้อนุมัติล่วงหน้าการชำระเงิน (No.02)(10%) ยอดเงิน 52,336,448.60 บาท และเริ่มหักจากกู้คืนล่วงหน้า 25% จากงานที่เสร็จสมบูรณ์ เมื่อเราได้ตรวจสอบกับบัญชีที่เรารับเงินในเดือนกันยายนปี 2014 พวกเขาจะล่าช้าสำหรับ 2 เดือนตามกำหนดการ เราจะหักกู้คืนล่วงหน้าภายใน 4 เดือน เริ่มจากปี 2014 เดือนกรกฎาคม 2014 ตุลาคม แต่เรามีความล่าช้าได้รับเงิน ดังนั้น เรามีความยินดีกรุณาขอ CRC การเลื่อนเกี่ยวกับหัก 2 เดือนถัดไป และจะหักในเดือนธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นรายเดือนรับรองความคืบหน้าเอกสารเรียกร้องในส่วนของการทำงานของFaçade PISA เงื่อนไขการชำระเงินของเบอร์ 20 กรกฎาคม 2014, LS ได้มีมติอนุมัติในการชำระเงินล่วงหน้า (No.02) (10%) จำนวน 52,336,448.60 บาทและเริ่มที่จะหักจากการกู้คืนของล่วงหน้า 25% จากผลงานที่เสร็จสมบูรณ์ เมื่อเรากำลังตรวจสอบที่มีใบเสร็จรับเงินที่เราบัญชีเงินในเดือนกันยายนปี 2014 ที่พวกเขาเป็นความล่าช้าเป็นเวลา 2 เดือน. ตามตารางเวลาที่เราจะหักการฟื้นตัวของล่วงหน้าภายใน 4 เดือนเริ่มตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2014 ตุลาคม 2014 แต่เรามีความล่าช้าได้รับเงิน ดังนั้นเราจึงมีความยินดีที่กรุณาขอให้ซีอาร์ซีจะเลื่อนการเกี่ยวกับการหัก 2 เดือนถัดไปและจะถูกหักออกในเดือนธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นบัตรรายเดือนความคืบหน้าอ้างเอกสารในส่วนของ PISA ของฟ้า ทาไปทำงาน เงื่อนไขการชำระเงิน 20 กรกฎาคม 2014 แล้วได้รับการอนุมัติล่วงหน้าเงินไม่มี . 02 ) ( 10 % ) ปริมาณ 52336448.60 บาทและเริ่มหักจากการกู้คืนล่วงหน้า 25 % จากผลงานที่เสร็จสมบูรณ์ เมื่อเราตรวจสอบกับบัญชีเราได้รับเงินในกันยายน 2014 , พวกเขาจะล่าช้าเป็นเวลา 2 เดือน

ตามกำหนดการเราจะหักการกู้คืนล่วงหน้าภายใน 4 เดือน เริ่มตั้งแต่เดือน กรกฎาคม ปี ถึง ตุลาคม ปี 2014 แต่เราหน่วง รับเงิน ดังนั้นเราจึงยินดีกรุณาขอให้ CRC เลื่อนเกี่ยวกับหักอีก 2 เดือน และจะถูกหักในเดือนธันวาคม