This email is from China Intellectu

This email is from China Intellectual Property Office, which mainly deal with trademark and domain name registration internationally. We received an application from RFZJ Industries Ltd on June 25,2015. They want to register "meithailand" as their Trademark in China,Hong Kong,Taiwan and some Domain(.asia/.cn/.com.cn/.hk/.com.hk/.tw/.com.tw).

We checked and found the keyword is your company's registered trademark. But have not registered in China,Hong Kong,Taiwan. So we inform you to confirm whether this registration will affect and conflict your company. If this registration will not affect and conflict your company, then we can finish registering for them as per our duty. If this registration will affect and conflict your company. Please contact us by telephone or email within 10 workdays, so we can better handle the issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีเมล์นี้มาจากจีนทางปัญญาคุณสมบัติ Office ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวกับเครื่องหมายการค้าและโดเมนชื่อลงทะเบียนในระดับสากล เราได้รับใบสมัครจาก RFZJ อุตสาหกรรม จำกัดในเดือนมิถุนายน 25,2015 พวกเขาต้องการลงทะเบียน "meithailand" เป็นเครื่องหมายการค้าของพวกเขาใน Domain(.asia/.cn/.com.cn/.hk/.com.hk/.tw/.com.tw) บาง Hong Kong ไต้หวัน และจีนเราตรวจสอบ และพบคำสำคัญเป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัท แต่ไม่ได้ลงทะเบียนในประเทศจีน Hong Kong ไต้หวัน เพื่อให้เราแจ้งให้คุณยืนยันว่า ลงทะเบียนนี้จะมีผลต่อ และขัดแย้งบริษัทของคุณ ถ้าลงทะเบียนนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อบริษัทของคุณขัดแย้ง แล้วเราสามารถเสร็จสิ้นการลงทะเบียนนั้นตามหน้าที่ของเรา ถ้าลงทะเบียนนี้จะมีผลต่อ และขัดแย้งบริษัทของคุณ โปรดติดต่อเรา โดยโทรศัพท์หรืออีเมล์ภายใน 10 วันทำงาน เพื่อให้เราสามารถจัดการกับปัญหาดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีเมลนี้จะมาจากประเทศจีนสำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาซึ่งส่วนใหญ่จัดการกับเครื่องหมายการค้าและการลงทะเบียนชื่อโดเมนในระดับสากล เราได้รับโปรแกรมจาก RFZJ อุตสาหกรรม จำกัด มิถุนายน 25,2015 พวกเขาต้องการที่จะลงทะเบียน "meithailand" เป็นเครื่องหมายการค้าของพวกเขาในประเทศจีน, ฮ่องกง, ไต้หวันและบางโดเมน (.asia / .cn / .com.cn / .hk / .com.hk / .tw / .com.tw). เรา การตรวจสอบและพบว่าคำที่เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ บริษัท ของคุณ แต่ในไม่ได้ลงทะเบียนจีน, ฮ่องกง, ไต้หวัน ดังนั้นเราจึงแจ้งให้ท่านทราบเพื่อยืนยันว่าการลงทะเบียนนี้จะส่งผลกระทบต่อความขัดแย้งและ บริษัท ของคุณ หากการลงทะเบียนนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อความขัดแย้งและ บริษัท ของคุณแล้วเราสามารถเสร็จสิ้นการลงทะเบียนสำหรับพวกเขาตามหน้าที่ของเรา หากการลงทะเบียนนี้จะส่งผลกระทบต่อความขัดแย้งและ บริษัท ของคุณ กรุณาติดต่อเราทางโทรศัพท์หรืออีเมลภายใน 10 วันทำการเพื่อให้เราดีขึ้นสามารถจัดการปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีเมล์นี้จากสำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาจีนซึ่งส่วนใหญ่จัดการกับเครื่องหมายการค้า และการจดทะเบียนชื่อโดเมนสากล เราได้รับใบสมัครจากอุตสาหกรรม จำกัด rfzj มิถุนายน 252015 . พวกเขาต้องการที่จะลงทะเบียน " meithailand " เป็นเครื่องหมายการค้าของตนในประเทศจีน , ฮ่องกง , ไต้หวันและโดเมน ( Asia / CN / . com cn / HK / . com . HK / TWN / . com tw ) .

เราได้ตรวจสอบและพบว่าคำหลักเป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ บริษัท . แต่มิได้จดทะเบียนในประเทศจีน , ฮ่องกง , ไต้หวัน เราจะแจ้งให้คุณทราบ เพื่อยืนยันว่า การลงทะเบียนนี้จะส่งผลต่อความขัดแย้งและ บริษัท ของคุณ ถ้าลงทะเบียนนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อความขัดแย้งและ บริษัท ของคุณ เราก็จะสามารถเสร็จสิ้นการลงทะเบียนสำหรับพวกเขาต่อหน้าที่ของเรา ถ้าการลงทะเบียนนี้จะส่งผลต่อความขัดแย้งและ บริษัท ของคุณกรุณาติดต่อเราทางโทรศัพท์หรืออีเมลล์ ภายใน 10 วัน เพื่อให้เราดีขึ้นสามารถจัดการกับปัญหา