9. Discount/Rebate For each claim i

9. Discount/Rebate

For each claim in which payment is made within the agreed terms according to Section 11(a) of this Agreement, the Hospital agrees to provide April with a discount and an annual rebate under Attachment A of this Agreement as the following:

9.1The discount will appear on the invoice.
9.2 Following the end of February each year, April will provide an accounting statement of the paid claims during that relevant year to the Hospital, the Hospital will verify the accounting statement within 45 days of receipt from April. The Hospital will rebate in accordance with the Rebate within 45 days of verifying the accounting statement submitted by April. In case April fails to provide an accounting statement to the Hospital within April15 of any year, the relevant rebate will be forfeited.
9.3 A Changes of a discount and an annual rebate of Attachment A. may be made upon the agreement of April and Hospital in writing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. ส่วนลดเงินคืน สำหรับแต่ละสิทธิ์ในการชำระเงินภายในเงื่อนไขที่ตกลงตาม 11(a) ในส่วนของข้อตกลงนี้ โรงพยาบาลตกลงเมษายนมีส่วนลดและมีเงินคืนประจำปีภายใต้สิ่งแนบ A ของข้อตกลงนี้ต่อไปนี้:9.1The ส่วนลดจะปรากฏบนใบแจ้งหนี้ 9.2 ต่อปลายเดือนกุมภาพันธ์แต่ละปี เมษายนจะให้คำสั่งบัญชีของสินไหมทดแทนได้รับค่าจ้างในระหว่างปีที่เกี่ยวข้องกับโรงพยาบาล โรงพยาบาลจะตรวจสอบยอดบัญชีภายใน 45 วันรับจากเดือนเมษายน โรงพยาบาลจะคืนตามเงินคืนภายใน 45 วันของการตรวจสอบยอดบัญชีส่งเดือนเมษายน ในกรณีที่ไม่สามารถให้คำสั่งบัญชีโรงพยาบาลภายใน April15 ของปีเมษายน เงินคืนที่เกี่ยวข้องจะได้ forfeited 9.3 การเปลี่ยนแปลงส่วนลดและเงินคืนเป็นรายปีของสิ่งที่แนบอาจจะทำตามข้อตกลงของเดือนเมษายนและโรงพยาบาลในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. ส่วนลด / เงินคืนสำหรับการเรียกร้องในแต่ละที่การชำระเงินจะทำภายในเงื่อนไขที่ตกลงกันไว้ตามมาตรา 11 (ก) ของข้อตกลงนี้โรงพยาบาลตกลงที่จะให้เมษายนด้วยส่วนลดและเงินคืนประจำปีภายใต้สิ่งที่แนบมาของข้อตกลงนี้ดังต่อไปนี้ : . ส่วนลด 9.1The จะปรากฏในใบแจ้งหนี้9.2 หลังจากการสิ้นสุดของเดือนกุมภาพันธ์ของทุกปี, เมษายนจะให้คำสั่งการบัญชีของที่จ่ายเรียกร้องในช่วงปีที่เกี่ยวข้องกับโรงพยาบาลที่โรงพยาบาลจะตรวจสอบงบบัญชีภายใน 45 วันหลังจากได้รับจาก เมษายน โรงพยาบาลจะคืนเงินให้สอดคล้องกับการคืนเงินภายใน 45 วันของการตรวจสอบคำสั่งการบัญชีที่ส่งมาโดยในเดือนเมษายน ในกรณีที่เมษายนล้มเหลวในการให้คำสั่งการบัญชีที่โรงพยาบาลภายใน April15 ของปีใด ๆ , ส่วนลดที่เกี่ยวข้องจะถูกริบ. 9.3 การเปลี่ยนแปลงของส่วนลดและเงินคืนปีละ A. สิ่งที่แนบมาอาจจะทำตามข้อตกลงของเดือนเมษายนและโรงพยาบาลใน การเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . ส่วนลด / ส่วนลด

สำหรับแต่ละการเรียกร้องที่ชําระเงินภายในข้อตกลงตามข้อ 11 ( ก ) ของข้อตกลงนี้ , โรงพยาบาลตกลงที่จะให้เอพริลกับส่วนลดและส่วนลดตามประมาของข้อตกลงนี้เป็นดังต่อไปนี้ :

9.1the ส่วนลดจะปรากฏบนใบแจ้งหนี้
9.2 ต่อไปนี้ปลายเดือนกุมภาพันธ์ในแต่ละปีเมษายนจะให้บัญชีงบจ่ายเรียกร้องในระหว่างที่เกี่ยวข้องปีมาโรงพยาบาล โรงพยาบาลจะตรวจสอบงบบัญชีภายใน 45 วันรับจากเดือนเมษายน โรงพยาบาลจะคืนเงินตามเงินคืนภายใน 45 วันของการตรวจสอบบัญชีงบการเงินส่งโดยเมษายนในกรณีเมษายนล้มเหลวเพื่อให้งบบัญชีโรงพยาบาลภายใน april15 ของปีใด ๆ ส่วนลดที่เกี่ยวข้องจะถูกริบ
9.3 การเปลี่ยนแปลงของส่วนลดและเงินคืนรายปี . . อาจจะทำตามข้อตกลงของเดือนเมษายนและโรงพยาบาลในการเขียน .