As a reminder, new equipment pricin

As a reminder, new equipment pricing will be in effect as of November 1st. Please begin using the 10-31-2014 expiration date on your equipment quotes.

Also, as we approach the end of the year, please use 12-13-2015 when statusing quotes to order that have payment restraints, as the 12-31-2014 is now falling into our planning schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เตือน ราคาอุปกรณ์ใหม่จะมีผลวันที่ 1 พฤศจิกายน กรุณาเริ่มใช้วัน 10-31-2014 หมดอายุบนใบเสนอราคาอุปกรณ์ของคุณ

เมื่อเราสิ้นปี กรุณาใช้ 12-13-2015 เมื่อ statusing ใบเสนอราคาใบสั่งที่มีการชำระเงิน restraints เป็น 12-31-2014 ตอนนี้ได้ล้มลงในเวลาที่เราวางแผน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นตัวเตือนการกำหนดราคาอุปกรณ์ใหม่จะมีผล ณ วันที่ 1 พฤศจิกายน กรุณาเริ่มใช้วันที่หมดอายุ 2014/10/31 ราคาอ้างอิงของอุปกรณ์ของคุณนอกจากนี้ในฐานะที่เราเข้าใกล้สิ้นปีโปรดใช้ 2015/12/13 เมื่อ statusing คำพูดคำสั่งที่มีข้อ จำกัด การชำระเงินเป็น 12-31- 2014 คือตอนนี้ตกไปอยู่ในช่วงเวลาที่การวางแผนของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นตัวเตือน , ราคาอุปกรณ์ใหม่จะมีผลในวันที่ 1 พฤศจิกายน เริ่มใช้ 10-31-2014 วันหมดอายุในใบเสนอราคาอุปกรณ์ของคุณ .

ยังเป็นวิธีการที่เราสิ้นสุดปี โปรดใช้ 12-13-2015 เมื่อ statusing ราคาสั่งที่เสพเงินเป็น 12-31-2014 ตอนนี้ล้มลงในตารางเวลาการวางแผนของเรา .