Recently, a "lead user" concept has

Recently, a "lead user" concept has been proposed for new product
development in fields subject to rapid change (von Hippel, 1986). In this paper we
integrate market research within this lead user methodology and report a test of it in the
rapidly evolving field of computer-aided systems for the design of printed circuit boards
(PC-CAD). In the test, lead users were successfully identified and proved to have
unique and useful data regarding both new product needs and solutions responsive to
those needs. New product concepts generated on the basis of lead user data were
found to be strongly preferred by a representative sample of PC-CAD users. We
discuss strengths and weaknesses of this first empirical test of the lead user
methodology, and suggest directions for future research.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ แนวคิด "ผู้นำ" ได้รับการเสนอสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่การพัฒนาในเขตข้อมูลเปลี่ยนแปลงเร็ว (von Hippel, 1986) ในเอกสารนี้เรารวมวิจัยตลาดภายในวิธีการนี้ผู้นำ และรายงานการทดสอบของมันในการเขตข้อมูลของระบบที่ใช้คอมพิวเตอร์ช่วยการออกแบบของวงจรการพัฒนาอย่างรวดเร็ว(PC-CAD) ในการทดสอบ ผู้นำสำเร็จระบุ และพิสูจน์แล้วว่ามีเอกลักษณ์ และประโยชน์ข้อมูลเกี่ยวกับความต้องการผลิตภัณฑ์ใหม่และโซลูชั่นที่ตอบสนองต่อการความต้องการเหล่านั้น แนวคิดผลิตภัณฑ์ใหม่ที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของข้อมูลผู้ใช้ลูกค้าเป้าหมายได้พบว่าการขอต้องการ โดยตัวอย่างตัวแทนของผู้ใช้คอมพิวเตอร์ CAD เราหารือเกี่ยวกับจุดแข็งและจุดอ่อนของการทดสอบเชิงประจักษ์นี้ครั้งแรกของผู้นำวิธีการ และแนะนำเส้นทางสำหรับการวิจัยในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ "ผู้ใช้นำแนวคิด" ได้รับการเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับ
การพัฒนาในสาขาอาจมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว (ฟอนฮิพเพล, 1986) ในบทความนี้เรา
บูรณาการการวิจัยตลาดภายในวิธีใช้นี้นำและรายงานการทดสอบใน
สาขาการพัฒนาอย่างรวดเร็วของระบบคอมพิวเตอร์ช่วยในการออกแบบแผงวงจรพิมพ์
(PC-CAD) ในการทดสอบที่ผู้ใช้นำไปสู่การถูกระบุประสบความสำเร็จและได้รับการพิสูจน์ที่จะมี
ข้อมูลที่ไม่ซ้ำกันและเป็นประโยชน์เกี่ยวกับความต้องการทั้งผลิตภัณฑ์ใหม่และการแก้ปัญหาเพื่อตอบสนอง
ความต้องการเหล่านั้น แนวความคิดผลิตภัณฑ์ใหม่ที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของข้อมูลของผู้ใช้นำที่ถูก
พบว่าเป็นที่ต้องการอย่างมากจากตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของผู้ใช้คอมพิวเตอร์ CAD- เรา
หารือเกี่ยวกับจุดแข็งและจุดอ่อนของการทดสอบเชิงประจักษ์นี้ครั้งแรกของผู้ใช้นำ
วิธีการและแนะนำเส้นทางสำหรับการวิจัยในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็ว ๆนี้ , " ผู้ใช้ " นำแนวคิดที่ได้เสนอผลิตภัณฑ์ใหม่การพัฒนาในเขตข้อมูลการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ( จาก hippel , 1986 ) ในกระดาษนี้เรารวมการวิจัยตลาดภายในนี้ผู้ใช้นำวิธีการและรายงานการทดสอบในการพัฒนาอย่างรวดเร็วของระบบคอมพิวเตอร์ที่ช่วยในด้านการออกแบบแผงวงจรพิมพ์( pc-cad ) ในการทดสอบผู้ใช้ตะกั่วถูกระบุและพิสูจน์แล้วว่าได้สำเร็จที่ไม่ซ้ำกันและข้อมูลที่มีประโยชน์เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่และโซลูชั่นเพื่อตอบสนองความต้องการความต้องการเหล่านั้น แนวคิดผลิตภัณฑ์ใหม่ที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของข้อมูลผู้ใช้ตะกั่วพบว่าเป็นอย่างที่ต้องการ โดยตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของผู้ใช้ pc-cad . เราหารือเกี่ยวกับจุดแข็งและจุดอ่อนของก่อนการทดสอบเชิงประจักษ์ของตะกั่วผู้ใช้ระเบียบวิธีวิจัย และแนะนำเส้นทางสำหรับการวิจัยในอนาคต