Kenyan police police have arrested

Kenyan police police have arrested the governor of the coastal Lamu district in connection with three recent massacres in which over 60 people were killed, officers said yesterday. Governor Issa Timamy was arrested late on Wednesday in connection with last week's killings over two consecutive nights in the town of Mpeketoni and a nearby village that claimed nearly 60 lives. Another attack this week left at least five dead, officials said. "The governor is in custody," Kenya's Criminal Investigations Department chief Ndegwa Muhoro said, adding the governor would appear in court. "There are various charges lined up for him that are related to the attack," he said, without giving further details. Despite an immediate claim of responsibility from the al-Qaede-linked al-Shebaab for the Mpeketoni attack, Kenyan President Uhuru Kenyatta has blamed "local political network of other criminal gangs." The accusations have stoked already tense political rivalry between Kenyatta and opposition parties. Mr Timamy is a member of the opposition party United Democratic Forum. Survivors of the attack in Mpeketoni reported gunmen speaking Somali and carrying al-Shebaab flags, executing non-Muslims and saying their actions were revenge for Kenya's military presence in Somalia as part of the African Union force fighting the Islamists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจตำรวจเคนยาได้จับผู้ว่าราชการอำเภอละมุชายฝั่งกับสาม massacres ล่าสุดซึ่งกว่า 60 คนถูกฆ่าตาย เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เมื่อวานนี้ ผู้ว่าราชการ Issa Timamy ถูกจับสายพุธกับสัปดาห์สุดท้ายของฆาตกรรม 2 คืนในเมือง Mpeketoni และหมู่บ้านใกล้เคียงที่อ้างว่า ชีวิตเกือบ 60 เจ้าหน้าที่กล่าวว่า สัปดาห์นี้โจมตีซ้ายตายน้อยห้า "ข้าหลวงถูกคุมขัง, " Ndegwa Muhoro หัวหน้าแผนกสอบสวนอาญาของเคนยากล่าวว่า เพิ่มผู้ว่าราชการจะปรากฏในศาล "มีค่าต่าง ๆ เรียงกันสำหรับเขาที่เกี่ยวข้องกับการโจมตี เขากล่าวว่า รายละเอียดเพิ่มเติมก็ แม้ มีการเรียกร้องทันทีความรับผิดชอบจากอัล-Qaede-เชื่อมโยงอัล-Shebaab สำหรับการโจมตี Mpeketoni ไนโรบีเคนยาประธานาธิบดี Uhuru มีตำหนิ "ทางการเมืองเครือข่ายท้องถิ่นของแก๊งอาชญากรรมอื่น ๆ" ข้อกล่าวหามี stoked แข่งขันแล้วตึงเครียดทางการเมืองระหว่างฝ่ายค้านและไนโรบี นาย Timamy เป็นสมาชิกฝ่ายค้านสหรัฐเวทีประชาธิปไตย ผู้โจมตีใน Mpeketoni รายงาน gunmen พูดโซมาเลีย และแบกธงอัล Shebaab ดำเนินการไม่ใช่มุสลิม และการพูดการกระทำของพวกเขาได้แก้แค้นสำหรับสถานะของเคนยาทหารในโซมาเลียเป็นส่วนหนึ่งของแอฟริกาสหภาพแรงต่อสู้ Islamists ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจตำรวจเคนยาได้จับกุมผู้ว่าการอำเภอละมุชายฝั่งทะเลในการเชื่อมต่อกับสามการสังหารหมู่ที่ผ่านมาในการที่กว่า 60 คนถูกฆ่าตายเจ้าหน้าที่กล่าวเมื่อวานนี้ ผู้ว่าราชการจังหวัดอิสซา Timamy ถูกจับปลายในวันพุธที่ในการเชื่อมต่อกับการฆาตกรรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้วกว่าสองคืนติดต่อกันในเมือง Mpeketoni และหมู่บ้านใกล้เคียงที่อ้างว่าเกือบ 60 ชีวิต การโจมตีอีกครั้งในสัปดาห์นี้เหลืออย่างน้อยห้าตายเจ้าหน้าที่กล่าว "ผู้ว่าราชการจังหวัดที่อยู่ในความดูแลของ" การสืบสวนทางอาญากรมเคนยาหัวหน้า Ndegwa Muhoro กล่าวเพิ่มว่าจะปรากฏในศาล "มีค่าใช้จ่ายต่างๆเรียงรายขึ้นสำหรับเขาที่เกี่ยวข้องกับการโจมตีที่มี" เขากล่าวโดยไม่ให้รายละเอียดเพิ่มเติม แม้จะมีการเรียกร้องในทันทีของความรับผิดชอบจากอัล Qaede ที่เชื่อมโยงอัล Shebaab สำหรับการโจมตี Mpeketoni, เคนยาประธาน Uhuru Kenyatta ได้กล่าวหาว่า "เครือข่ายทางการเมืองท้องถิ่นของแก๊งอาชญากรอื่น ๆ ". ข้อกล่าวหามีความสุขการแข่งขันทางการเมืองที่ตึงเครียดอยู่แล้วระหว่าง Kenyatta และฝ่ายค้าน นาย Timamy เป็นสมาชิกของพรรคฝ่ายค้านสหประชาธิปไตยบอร์ด ผู้รอดชีวิตจากการโจมตีใน Mpeketoni รายงานมือปืนพูดโซมาเลียและถือธงอัล Shebaab รันไม่ใช่มุสลิมและบอกว่าการกระทำของพวกเขาแก้แค้นให้กับการปรากฏตัวของทหารเคนยาในโซมาเลียเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพแอฟริกำลังต่อสู้อิสลาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจตำรวจเคนยาได้จับกุมเจ้าเมืองชายฝั่งทับละมุ ตำบลในการเชื่อมต่อกับสามคดีล่าสุดที่กว่า 60 คนถูกฆ่าตาย เจ้าหน้าที่กล่าวเมื่อวานนี้ ผู้ว่าการ Issa timamy ถูกจับกุมในการเชื่อมต่อกับการฆ่าช้าในวันพุธสัปดาห์สุดท้ายของมากกว่าสองคืนต่อเนื่องในเมืองและหมู่บ้านใกล้เคียง mpeketoni ที่อ้างว่าเกือบ 60 ชีวิตการโจมตีอีกสัปดาห์นี้เหลืออย่างน้อย 5 ศพ เจ้าหน้าที่กล่าว ผู้ว่ามาแล้ว " ของเคนยาอาญาสอบสวนหัวหน้า ndegwa muhoro กล่าวเพิ่มท่านผู้ว่าจะปรากฏในศาล . " มีหลายค่าใช้จ่ายรออยู่ที่เกี่ยวข้องกับการโจมตี " เขากล่าวโดยไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมแม้จะมีทันทีอ้างความรับผิดชอบจากอัล qaede เชื่อมโยงอัล shebaab สำหรับ mpeketoni โจมตีประธานาธิบดีเคนยาเสรีภาพ kenyatta มีตำหนิ " เครือข่ายการเมืองท้องถิ่นของแก๊งอาชญากรอื่น ๆ . " ข้อกล่าวหามี stoked ตึงเครียดทางการเมืองแล้วการแข่งขันระหว่าง kenyatta และพรรคการเมืองฝ่ายค้าน นาย timamy เป็นสมาชิกของพรรคสหประชาธิปไตย ฟอรั่มผู้รอดชีวิตจากการโจมตีใน mpeketoni รายงานมือปืนพูดโซมาลีและถืออัล shebaab ธงรันไม่ใช่มุสลิม และบอกว่าการกระทำของพวกเขาถูกแก้แค้นทหารเคนยาโซมาเลียเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพแอฟริกันบังคับต่อสู้ Islamists .