§ 1963. Criminal penalties"(a) Whoe

§ 1963. Criminal penalties
"(a) Whoever violates any provision of section 1962 of
this chapter shall he fined not more than $25,000 or impris-
oned not more than twenty years, or both, and shall forfeit to
the United States, irrespective of any provision of State
lawS
1762
160
11(1) any interest the person has acquired or main-
tained in violation of section 1962;
"(2) any-
"(A) interest in;
"(B) security of;
"(0) claim against; or
"(D) property or contractual right of any
kind affording a source of influence over;
any enterprise which the person has established, oper-
ated, controlled, conducted, or participated in the con-
duct of, in violation of section 1962; and
"(3) any property constituting, or derived from,
any proceeds which the person obtained, directly or in-
directly, from racketeering activity or unlawful debt
collection in violation of section 1962.
The court, in imposing sentence on such person shall order,
in addition to any other sentence imposed pursuant to this
section, that the person forfeit to the United States all prop-
erty described in this subsection.
"(b) Property subject to criminal forfeiture under this
section includes-
"(1) real property, including things growmg on,
affixed to, and found in land; and
1762
--------.~--
"(2) tangible and intangible personal property, in-
eluding rights, privileges, interests, claims, and securi-
ties.
"(c) All right, title, and interest in property described in
subsection (a) vests in the United States upon the commission
of the act giving rise to forfeiture under this section. Any
such property that is subsequently transferred to a person
other than the defendant may be the subject of a special ver-
diet of forfeiture and thereafter shall be ordered forfeited to
the United States, unless the transferee establishes in a hear-
ing pursuant to subsection (m) that he is a bona fide purchas-
er for value of such pr0perty who at the time of purchase was
reasonably without cause to believe that the property was
subject to forfeiture under this section.
H(d) If any of the property described in subsection (a)-
"(1) cannot be located;
"(2) has been transferred to, sold to, or deposited
with, a third party;
"(3) has been placed beyond the jurisdiction of the
court;
"(4) has been substantially diminished in value by
any act or omission of the defendant; or
"(5) has been commingled with other property
which cannot be divided without difficulty;
1762

the court shall order the forfeiture of any other property of
? the defendant up to the value of any property described in
paragraphs (1) through (5).
"(e)(l) Upon application of the United States, the court
may enter a restraining order or injunction, require the ex-
ecution of a satisfactory performance bond, or take any other
action to preserve the availability of property described in
subsection (a) for forfeiture under this section-
"(A) upon the filing of an indictment or informalOtion
charging a violation of section 1962 of this chap-
ter and alleging that the property with respect to
which the order is sought would, in the event of con-
viction, be subject to forfeiture under this section; or
"(B) prior to the filing of such an indictment or
information, if, after notice to persons appearing to
have an interest in the property and opportunity for a
hearing, the court determines that-
t/(i) there is a substantial probability that the
United States will prevail on the issue of forfeit-
ure and that failure to enter the order will result
in the property being destroyed, removed from the
jurisdiction . of the court, or otherwise made un-
available for forfeitu;e; and
"(ii) the need to preserve the availability of
the property through the entry of the requested
S 1762

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดง 1963 โทษทางอาญา"(ก) ผู้ใดละเมิดบทบัญญัติใด ๆ ของส่วน 1962 บทนี้จะเขาปรับไม่เกิน $25000 หรือ impris - ไม่เกินยี่สิบปี oned หรือทั้งสองอย่าง และลูกจ้างจะต้องสหรัฐอเมริกา โดยไม่คำนึงถึงบทบัญญัติใด ๆ ของรัฐ กฎหมาย1762 16011(1) ดอกเบี้ยบุคคลได้มาหรือหลัก การละเมิดส่วน 1962; tained " (2) ใด ๆ - "(ก) ดอกเบี้ยใน "(ข) ความปลอดภัย "(0) ร้องกับ หรือ "(ง) ทรัพย์สินหรือสิทธิตามสัญญาใด ๆ ชนิด affording แหล่งมีอิทธิพลเหนือ องค์กรใด ๆ ซึ่งผู้ก่อตั้ง oper- เส้น ควบคุม ดำเนินการ หรือเข้าร่วมในคอนท่อ การละเมิดส่วน 1962 และ"(3) คุณสมบัติ พ.ศ.2542 หรือมาจากมีเงินซึ่งบุคคลที่ได้รับ โดยตรง หรือใน-จากกิจกรรม racketeering หรือหนี้ที่ผิดกฎหมายโดยตรงคอลเลกชันการละเมิดส่วน 1962คอร์ท ในประโยคโอ่อ่าในบุคคลดังกล่าวจะสั่งนอกจากประโยคอื่น ๆ ที่กำหนดตามนี้ส่วน ว่า บุคคลลูกจ้างไปสหรัฐอเมริกาทั้งหมด prop-erty ใน subsection นี้"(ข) คุณสมบัติ มี forfeiture ทางอาญาภายใต้นี้ส่วนรวม-"(1) อสังหาริมทรัพย์ รวมถึงสิ่ง growmg บนที่ดินติดกับ และพบใน และ1762 --------.~--"(2) จับต้องได้ และมีทรัพย์สินส่วนบุคคล ในeluding สิทธิ สิทธิ์ สนใจ เรียกร้อง และ securiความสัมพันธ์ "(ค),ชื่อเรื่อง และสนใจในคุณสมบัติอธิบายในsubsection (a) vests in the United States upon the commissionof the act giving rise to forfeiture under this section. Anysuch property that is subsequently transferred to a personother than the defendant may be the subject of a special ver-diet of forfeiture and thereafter shall be ordered forfeited tothe United States, unless the transferee establishes in a hear-ing pursuant to subsection (m) that he is a bona fide purchas-er for value of such pr0perty who at the time of purchase wasreasonably without cause to believe that the property wassubject to forfeiture under this section.H(d) If any of the property described in subsection (a)-"(1) cannot be located;"(2) has been transferred to, sold to, or depositedwith, a third party;"(3) has been placed beyond the jurisdiction of thecourt;"(4) has been substantially diminished in value byany act or omission of the defendant; or"(5) has been commingled with other propertywhich cannot be divided without difficulty; 1762 the court shall order the forfeiture of any other property of? the defendant up to the value of any property described in paragraphs (1) through (5)."(e)(l) Upon application of the United States, the courtmay enter a restraining order or injunction, require the ex-ecution of a satisfactory performance bond, or take any otheraction to preserve the availability of property described insubsection (a) for forfeiture under this section-" (A) เมื่อมีการยื่นคำฟ้องร้องหรือ informalOtionชาร์จการละเมิดส่วน 1962 chap นี้-เธอและ alleging ซึ่งคุณสมบัติมี respect ให้ซึ่งเป็นการค้นหาใบสั่งจะ ในกรณีที่คอน -viction จะ มี forfeiture ภายใต้ส่วนนี้ หรือ" (B) ก่อนที่จะยื่นคำฟ้องร้องดังกล่าวเป็น หรือข้อมูล ถ้า หลังจากแจ้งให้บุคคลที่ปรากฏมีความสนใจในทรัพย์สินและโอกาสในการศาลได้ยิน กำหนดที่-t/(i) มีเป็นพบที่สหรัฐอเมริกาจะเหนือกว่าในเรื่อง forfeit-ure และเสียที่ใบจะส่งผลในคุณสมบัติ ถูกทำลาย เอาออกจากการอำนาจ ศาล หรือมิฉะนั้น ทำ un -สำหรับ forfeitu; e และ"(ii) ต้องรักษาความพร้อมของคุณสมบัติผ่านรายการของการร้องขอS 1762

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

§ปี 1963 บทลงโทษทางอาญา
"(ก) ผู้ใดฝ่าฝืนบทบัญญัติของมาตรา 1962 ใด ๆ
บทนี้เขาปรับไม่เกิน 25,000 $ หรือ impris-
oned ไม่เกินยี่สิบปีหรือทั้งจำทั้งปรับและจะไป
ประเทศสหรัฐอเมริกาโดยไม่คำนึงถึงใด ๆ บทบัญญัติของรัฐ
กฎหมาย
1762
160
11 (1) ดอกเบี้ยที่บุคคลหนึ่งบุคคลใดได้มาหรือรุงรักษา
tained ในการละเมิดมาตรา 1962;
"(2) ใดก็ได้
"(A) ความสนใจใน;
"(B) การรักษาความปลอดภัยของ;
"(0) เรียกร้องกับหรือ
"(D) ทรัพย์สินหรือสิทธิตามสัญญาใด ๆ
ชนิดสามารถเลือกแหล่งที่มาของอิทธิพลมากกว่า;
องค์กรใด ๆ ที่บุคคลได้จัดตั้ง, ฮ๊อบ
ated ควบคุมการดำเนินการหรือมีส่วนร่วมในข้อ จำกัด
ของท่อในการละเมิด ส่วน 1962; และ
"(3) เป็นการทรัพย์สินใด ๆ หรือได้มาจาก
การดำเนินการใด ๆ ที่บุคคลที่ได้รับโดยตรงหรือ in-
โดยตรงจากการดำเนินกิจกรรมการฉ้อโกงหรือหนี้ที่ผิดกฎหมาย
คอลเลกชันในการละเมิดมาตรา 1962
ศาลในการจัดเก็บภาษีในประโยคที่บุคคลดังกล่าวจะมีคำสั่ง ,
นอกเหนือไปจากประโยคอื่น ๆ ใด ๆ ที่กำหนดตามนี้
ส่วนว่าคนที่สูญเสียไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาทุก prop-
erty อธิบายไว้ในหมวดนี้.
"(ข) เรื่องอสังหาริมทรัพย์เพื่อการปรับทางอาญาตามนี้
includes- ส่วน
"(1) ทรัพย์สินที่แท้จริง รวมถึงสิ่ง growmg ที่
ติดอยู่และพบว่าในแผ่นดินและ
1762
. -------- ~ -
"(2) ทรัพย์สินส่วนบุคคลที่มีตัวตนและไม่มีตัวตน in-
ข้ออ้างสิทธิสิทธิประโยชน์ของการเรียกร้องและ securi-
ความสัมพันธ์.
"(c) ทั้งหมดสิทธิ์กรรมสิทธิ์และความสนใจในสถานที่ให้บริการที่อธิบายไว้ใน
ส่วนย่อย (ก) เสื้อในประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อคณะกรรมการ
ของการกระทำให้สูงขึ้นเพื่อริบตามมาตรานี้. ใด ๆ
ที่ทรัพย์สินดังกล่าวจะถูกโอนต่อมา คน
อื่นที่ไม่ใช่จำเลยอาจจะเป็นเรื่องของการ ver- พิเศษ
อาหารของริบและหลังจากนั้นจะต้องถูกสั่งริบไป
สหรัฐอเมริกาเว้นแต่โอนกำหนดใน hear-
ไอเอ็นจีตามส่วนย่อย (เมตร) ว่าเขาเป็นโดยสุจริต purchas-
เอ้อมูลค่าของ pr0perty ดังกล่าวที่ในเวลาที่ซื้อได้
โดยไม่มีเหตุสมควรที่จะเชื่อว่าเป็นสถานที่ให้บริการ
อาจมีการปรับตามมาตรานี้.
H (ง) ถ้าใด ๆ ของสถานที่ให้บริการที่อธิบายไว้ในส่วนย่อย (ก) -
"(1 ) ไม่สามารถอยู่;
"(2) ได้รับการถ่ายโอนไปขายหรือนำไปฝากไว้
กับบุคคลที่สาม
"(3) ได้รับการวางเกินอำนาจของ
ศาล
"(4) ได้รับการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในค่าโดย
การกระทำหรือการละเลยของจำเลย; หรือ
"(5) ได้รับการผสมปนเปกับทรัพย์สินอื่น ๆ
ที่ไม่สามารถแบ่งออกได้โดยไม่ยาก;
1762 ศาลจะมีคำสั่งริบของทรัพย์สินอื่น ๆ ของ? จำเลยถึงมูลค่าของทรัพย์สินใด ๆ ที่ระบุไว้ในวรรค (1) ถึง (5) . "(จ) (ฏ) เมื่อแอพลิเคชันของสหรัฐอเมริกาศาลอาจจะใส่คำสั่งห้ามหรือคำสั่งต้องอดีตecution ของพันธบัตรที่ผลการดำเนินงานที่น่าพอใจหรือใช้อื่น ๆ ที่ดำเนินการเพื่อรักษาความพร้อมของสถานที่ให้บริการที่อธิบายไว้ในหมวด (ก) สำหรับริบภายใต้ section- นี้"(A) เมื่อยื่นคำฟ้องหรือ informalOtion ชาร์จละเมิดมาตรา 1962 ของ chap- นี้เธอและอ้างว่าทรัพย์สินที่เกี่ยวกับการสั่งซื้อที่จะเป็นที่ต้องการในกรณี ของหViction, ต้องมีการปรับตามมาตรานี้หรือ"(B) ก่อนที่จะมีการยื่นฟ้องดังกล่าวหรือข้อมูลถ้าหลังจากแจ้งให้บุคคลที่ปรากฏมีความสนใจในทรัพย์สินและโอกาสในการได้ยิน ศาลกำหนด that- ตัน / (i) มีความเป็นไปได้มากว่าสหรัฐอเมริกาจะเหนือกว่าในเรื่องของ forfeit- ure และความล้มเหลวที่จะเข้าสู่การสั่งซื้อจะส่งผลในสถานที่ถูกทำลายออกจากอำนาจ ของศาลหรือทำอย่างอื่นยกเลิกการให้บริการสำหรับ forfeitu จ; และ"(ii) จำเป็นที่จะต้องรักษาความพร้อมของสถานที่ให้บริการผ่านการเข้ามาของการร้องขอS 1762

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

§ 1963 อาญา
" ( ก ) ผู้ใดฝ่าฝืนบทบัญญัติ มาตรา 1962 ของ
บทนี้เขาจะปรับไม่เกิน $ 25 , 000 หรือ impris -
oned ไม่เกินสองปี หรือทั้งสอง และจะถูกปรับให้
สหรัฐอเมริกา โดยไม่คำนึงถึงบทบัญญัติใดของกฎหมาย



160 1762 11 ( รัฐ 1 ) คนที่ได้รับผลประโยชน์ใด ๆหรือหลัก -
tained ในการละเมิดมาตรา 1962 ;
-
" ( 2 ) ใด ๆ" ( การ ) สนใจ ;
" ( B ) การรักษาความปลอดภัยของ ;
" ( 0 ) เรียกร้องต่อต้าน ;
" ( D ) คุณสมบัติ หรือสัญญาใด ๆชนิดของ
affording แหล่งอิทธิพลเหนือ ;
องค์กรใด ๆที่คนได้สร้าง Oper -
ated ควบคุม ดำเนินการ หรือเข้าร่วม ในคอน -
ท่อในการละเมิดมาตรา 1962 ;
" ( 3 ) ทรัพย์สินใด ๆที่เข้าข่าย หรือได้มาจากเงินใด ๆที่บุคคลได้รับ
,โดยตรงหรือ -
โดยตรงจากกิจกรรมที่ผิดกฎหมายฉ้อโกงหรือหนี้
คอลเลกชันในการละเมิดมาตรา 1962 .
ศาลในการกำหนดประโยคให้บุคคลดังกล่าวเพื่อ
นอกจากประโยคอื่นใดที่กำหนดตามมาตรานี้
, บุคคลที่ริบไปสหรัฐอเมริกา prop -
erty อธิบายไว้ในนี้ ส่วนย่อย .
" ( B ) คุณสมบัติเรื่องอาชญากรรมยาเสพติดภายใต้
ส่วนประกอบด้วย -
" ( 1 ) อสังหาริมทรัพย์ รวมถึงสิ่งต่าง ๆ growmg ,
ติดอยู่ และพบได้ในแผ่นดิน และ 1762
--------
--
. ~ " ( 2 ) ที่จับต้องได้ และทรัพย์สินที่ไม่มีตัวตน ใน -
หลบหนี สิทธิ สิทธิเรียกร้อง ความสนใจ และ SECURI --

" เสมอ ( c ) เอาล่ะ ชื่อเรื่อง และความสนใจในคุณสมบัติที่อธิบายไว้ในวรรค ( ก )
เสื้อในสหรัฐอเมริกาเมื่อคณะกรรมการ
ของพระราชบัญญัติยาเสพติดให้ลุกขึ้นตาม มาตรานี้
เช่นใด ๆคุณสมบัติที่สามารถโอนไปยังบุคคล
นอกจากจำเลยอาจเป็นหัวข้อพิเศษ Ver -
อาหารยาเสพติดและหลังจากนั้นจะสั่งริบ

สหรัฐอเมริกา นอกจากถูกสร้างในฟัง -
ing ตามอนุมาตรา ( M ) ว่าเขาเป็นเพอร์เชิส - โบนาโดยสุจริต
เอ้อสำหรับมูลค่าของ pr0perty ใครในเวลาที่ซื้อคือ
พอสมควรโดยไม่มีเหตุเชื่อได้ว่าทรัพย์สิน คือ เรื่องยาเสพติด ตามมาตรานี้
.
H ( D ) ถ้าใด ๆของทรัพย์สินที่อธิบายไว้ในวรรค ( ก ) - -
" ( 1 ) ไม่สามารถอยู่ ;
" ( 2 ) ได้ ย้ายไปขาย หรือฝาก
กับบุคคลที่สาม ;
" ( 3 ) ได้รับการวางอยู่เหนืออำนาจของศาล

;