Day When We Can See You AgainShion

Day When We Can See You Again
Shion Miyawaki

Lyricist: Shion Miyawaki
Composer: ArmySlick・Kaori Lauren
Arrangement: ArmySlick

Inside a room with a big window,
Sunlight gently filtering
through trees
That day when we met you,
somehow felt so distant
One by one,
memories we've spun together
really warm my heart
Inside a small room,
You gently taught us
about bonds of hearts

When this season comes again,
we won't be able to search
for your figure anymore
Forever, we definitely won't forget
Until the day we can see you again

Spreading wide pink sakura color
was a familiar scene for us
when we kept exchanging words
But from tomorrow,
those daily activities will change

You had always
cherished everybody
more than yourself
As we watched over your back
who always cherished us,
We have made this far

When this season comes again,
will we remember about you?
Even if time we spent together
has lost its color,
We definitely won't forget
Hope we will see you again

Everything happens (You)
for a reason (said like that)
You have gathered every little things
and given them a form for our sake

When this season comes again,
we won't be able to search
for your figure anymore
Forever, from now on like this

When this season comes again,
we won't be able to search
for your figure anymore
But we will keep on smiling
Because we want to see you again

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่เราสามารถเห็นคุณอีกครั้งชิออน Miyawakiบทเพลง: ชิออน Miyawakiผู้ประพันธ์: ลอเรน ArmySlick・Kaoriจัดเรียง: ArmySlickภายในห้องมีหน้าต่างขนาดใหญ่แสงแดดค่อย ๆ กรอง ผ่านต้นไม้ วันนั้นเมื่อเราได้พบคุณอย่างใด รู้สึกห่างไกลดังนั้นหนึ่ง ความทรงจำที่เราเคยปั่นด้วยกันจริง ๆ อบอุ่นหัวใจของฉันภายในห้องขนาดเล็กคุณค่อย ๆ สอนเราเกี่ยวกับพันธะของหัวใจเมื่อฤดูกาลนี้มาอีกครั้งเราจะไม่สามารถค้นหาสำหรับรูปของคุณอีกต่อไปตลอดไป เราก็จะไม่ลืมจนกระทั่งวันเราจะเห็นคุณอีกครั้งกระจายสีซากุระสีชมพูกว้างเป็นฉากที่คุ้นเคยสำหรับเราเมื่อเราเก็บไว้แลกเปลี่ยนคำแต่ จากวัน พรุ่งนี้ กิจกรรมเหล่านั้นจะเปลี่ยนแปลง คุณได้เสมอ หวงแหนทุกคนมากกว่าตัวเองเมื่อเราเฝ้าผ่านหลังนอกจากที่มักจะหวงแหนเรา,เราได้ทำนี้ไกลเมื่อฤดูกาลนี้มาอีกครั้งเราจะจดจำคุณแม้ว่าเวลา เราใช้เวลาด้วยกันมีการสูญเสียของสีเราก็จะไม่ลืมหวังว่า เราจะได้เห็นคุณอีกครั้ง ทุกอย่างเกิดขึ้น (คุณ)เหตุผล (ว่า ที่)คุณได้รวบรวมทุกสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆและรับแบบฟอร์มเพื่อประโยชน์ของเราเมื่อฤดูกาลนี้มาอีกครั้ง เราจะไม่สามารถค้นหา สำหรับรูปของคุณอีกต่อไปตลอดไป จากนี้เช่นนี้เมื่อฤดูกาลนี้มาอีกครั้ง เราจะไม่สามารถค้นหา สำหรับรูปของคุณอีกต่อไปแต่เราจะคงยิ้มเพราะเราอยากเห็นคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหนึ่งเมื่อเราสามารถมองเห็นคุณอีกครั้ง
Shion Miyawaki แต่งบทเพลง: Shion Miyawaki แต่งเพลง: ArmySlick ·คาโอริลอเรนจัด: ArmySlick ภายในห้องที่มีหน้าต่างขนาดใหญ่แสงแดดค่อยๆกรองผ่านต้นไม้ในวันนั้นเมื่อเราได้พบกับคุณอย่างใดรู้สึกว่าไกลดังนั้นหนึ่งโดยหนึ่งความทรงจำที่เราเคยปั่นด้วยกันจริงๆอบอุ่นหัวใจของฉันภายในห้องขนาดเล็ก, คุณเบา ๆ สอนเราเกี่ยวกับพันธบัตรของหัวใจเมื่อฤดูกาลนี้มาอีกครั้งเราจะไม่สามารถที่จะค้นหาสำหรับรูปของคุณอีกต่อไปตลอดกาลแน่นอนเราจะไม่ลืมจนกระทั่ง วันที่เราสามารถมองเห็นคุณอีกครั้งกระจายสีชมพูซากุระกว้างเป็นฉากที่คุ้นเคยสำหรับเราเมื่อเราเก็บไว้แลกเปลี่ยนคำพูดแต่จากการที่ในวันพรุ่งนี้กิจกรรมประจำวันของผู้ที่จะเปลี่ยนคุณได้เสมอหัวแก้วหัวแหวนทุกคนมากกว่าตัวเองในขณะที่เรามองไปที่ด้านหลังของคุณที่มักจะหวงแหนเรา , เราได้ทำมาไกลขนาดนี้เมื่อฤดูกาลนี้มาอีกครั้งเราจะจำเกี่ยวกับคุณหรือแม้ว่าเวลาที่เราอยู่ร่วมกันได้หายไปสีของมันแน่นอนเราจะไม่ลืมหวังว่าเราจะได้เห็นคุณอีกครั้งทุกอย่างเกิดขึ้น (คุณ) สำหรับเหตุผล ( กล่าวเช่นนั้น) คุณได้รวบรวมทุกสิ่งเล็ก ๆ น้อยและให้พวกเขาแบบฟอร์มเพื่อประโยชน์ของเราเมื่อฤดูกาลนี้มาอีกครั้งเราจะไม่สามารถที่จะค้นหาสำหรับรูปของคุณอีกต่อไปตลอดกาลจากนี้ไปเช่นนี้เมื่อฤดูกาลนี้มาอีกครั้งเรา จะไม่สามารถที่จะค้นหาสำหรับรูปของคุณอีกต่อไปแต่เราจะเก็บไว้ในรอยยิ้มเพราะเราต้องการที่จะเห็นคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่เราได้เจอคุณอีกครั้งชิ มิยาวากินักแต่งเพลง : ชิ มิยาวากิผู้แต่ง : armyslick ・คาโอริ ลอเรนเรียบเรียง : armyslickภายในห้องที่มีหน้าต่างบานใหญ่แสงแดดค่อยๆ กรองผ่านต้นไม้ในวันนั้นเมื่อเราเจอเธอรู้สึกห่างเหินหนึ่งโดยหนึ่งความทรงจำที่เราเคยปั่นด้วยกันอบอุ่นหัวใจจริงๆภายในห้องขนาดเล็กเธอค่อย ๆสอนเราเกี่ยวกับความผูกพันของหัวใจเมื่อฤดูกาลนี้จะกลับมาอีกครั้งเราไม่สามารถค้นหาสำหรับรูปของคุณอีกต่อไปตลอดไป เราต้องไม่ลืมจนกว่าวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้งแพร่กระจายกว้างสีสีชมพูซากุระเป็นฉากที่คุ้นเคยสำหรับเราเมื่อเราเก็บการแลกเปลี่ยนคำแต่ตั้งแต่พรุ่งนี้ผู้จัดกิจกรรมจะเปลี่ยนไปทุกวันคุณได้เสมอรักทุกคนมากกว่าตัวเองอย่างที่เราเห็นอยู่ด้านหลังของคุณคนที่รักเราเราต้องมาไกลขนาดนี้เมื่อฤดูกาลนี้จะกลับมาอีกครั้งเราจะจดจำคุณแม้ว่าเวลาที่เราใช้ด้วยกันไม่มีสีของมันเราต้องไม่ลืมเราหวังว่าจะเจอคุณอีกครั้งทุกอย่างเกิดขึ้น ( คุณ )เหตุผล ( ว่าอย่างนั้น )คุณมีการรวบรวมทุก ๆ น้อย ๆและให้พวกเขาในรูปแบบเพื่อประโยชน์ของเราเมื่อฤดูกาลนี้จะกลับมาอีกครั้งเราไม่สามารถค้นหาสำหรับรูปของคุณอีกต่อไปแล้วอย่างนี้ตลอดไปเมื่อฤดูกาลนี้จะกลับมาอีกครั้งเราไม่สามารถค้นหาสำหรับรูปของคุณอีกต่อไปแต่เราก็ยังยิ้มเพราะเราต้องการที่จะเห็นคุณอีกครั้ง