Dear Mr. Preeda,Thank you for your

Dear Mr. Preeda,

Thank you for your mail.

As this is not a shipment from us and will be sent out directly from CLAAS India unfortunately we can not change it.
Please find enclosed the credit note for the difference of freight costs 1663,20 EUR.

Ms. Sawitree asked if we only can send 5 pcs. The shipment has been prepared already and all documents are ready that now all 10 pcs will be sent by airfreight.
These costs will not be charged to your account.

As soon as I have any further information I will keep you informed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายปรีดาขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณขณะนี้ไม่ได้ส่งจากเรา และจะถูกส่งออกโดยตรงจากอินเดีย CLAAS แต่เราสามารถเปลี่ยนกรุณาหาที่แนบใบลดหนี้สำหรับความแตกต่างของค่าขนส่งต้นทุน 1663,20 EUR.นางสาว Sawitree ถามถ้า เราสามารถส่ง 5 ชิ้น การจัดส่งได้ถูกเตรียมไว้แล้ว และเอกสารทั้งหมดพร้อมที่ตอนนี้ทั้งหมด 10 ชิ้นจะส่ง โดยขนส่งทางอากาศต้นทุนเหล่านี้จะไม่คิดค่าบัญชีของคุณทันทีที่มีข้อมูลเพิ่มเติม ผมจะให้คุณทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายปรีดา, ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเช่นนี้ไม่ส่งสินค้าจากเราและจะถูกส่งออกโดยตรงจาก CLAAS อินเดียน่าเสียดายที่เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้กรุณาหาแนบใบลดหนี้สำหรับความแตกต่างของค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้า 1663,20 EUR นางสาว สาวิตรีถามว่าเราสามารถส่ง 5 ชิ้น การจัดส่งสินค้าที่ได้รับการเตรียมไว้แล้วและเอกสารทั้งหมดที่มีความพร้อมที่ตอนนี้ทั้งหมด 10 ชิ้นจะถูกส่งโดยการขนส่งทางอากาศค่าใช้จ่ายเหล่านี้จะไม่ถูกเรียกเก็บไปยังบัญชีของคุณทันทีที่ผมมีข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่ฉันจะทำให้คุณทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายปรีดา ที่รัก , ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ



ตามนี้ไม่จัดส่งจากเรา และจะถูกส่งโดยตรงจากคลาสอินเดีย แต่น่าเสียดายที่เราไม่สามารถเปลี่ยนมันได้ โปรดพบแนบ
หมายเหตุเครดิตสำหรับความแตกต่างของค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้า 1663,20 EUR .

นางสาวสาวิตรีถามถ้าเราเท่านั้นที่สามารถส่ง 5 ชิ้นจัดส่งได้รับแล้วเตรียมเอกสารพร้อมแล้วทั้งหมด 10 ชิ้น จะจัดส่งโดยขนส่งทางอากาศ .
ค่าใช้จ่ายเหล่านี้จะไม่ถูกเรียกเก็บเงินไปยังบัญชีของคุณ

เท่าที่ผมมีข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ผมจะให้คุณทราบ