Dear Khun Dennis;As discussion on t

Dear Khun Dennis;

As discussion on the telephone about the board resolution/shareholder resolution of Hotel De La Paix and Natthasouk Investment, please kindly prepare and include below resolved topics on the board resolution/shareholder resolution

Hotel De La Paix

1. Approve the company to enter into Faclity Agreement, Security Agreements (including but not limit to Share Pledge Agreement, Assets Pledge Agreement, Hypothec Agreement, Conditional Assignment of Lease Agreement, Conditional Assignment of Hotel Management Agreement, Conditional Assignment of Hotel Management Agreement) and other related agreements required by EXIM TH, including the authorized person to sign those agreement.

2. Approve the company to open Foreign Currency Deposit (FCD) accounts with EXIM TH:
• a USD currency of FCD account for debt service (accrual reserve), which has the source of money from overseas (i.e. company’s revenue)
• a USD currency of FCD account for general purpose, which has the source of money from overseas (i.e. company’s revenue or drawdown from EXIM TH’s facility)
which are made or drawn on behalf of the company when signed by......................

3. POA (if necessary): appoint ................ be an authorized person to borrow money and other transactions with EXIM Thailand including but not limit to deposit/withdraw the money from the accounts, sign for the behalf of company Faclity Agreement and Security Agreements and any notice or document required or contemplated under the Facility Agreement or the Security Agreement.

If the draft is ready, please kindly send to BNO for their review and comment.


Natthasouk Investment

Approve the company to enter into the Guarantee Agreement and Share Pledge Agreements, including the authorized person to sign those agreements. (Please note that apart from the Guarantee Agreement, Natthasouk has to enter into Share Pledge Agreements)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเดนนิสเป็นการสนทนาทางโทรศัพท์เกี่ยวกับความละเอียดความละเอียด/ผู้ถือหุ้นคณะกรรมการของ Hotel De La Paix และการลงทุน Natthasouk กรุณาเตรียมความพร้อม และรวมด้านล่างหัวข้อแก้ไขบนความละเอียดความละเอียด/ผู้ถือหุ้นคณะกรรมการ Hotel De La Paix1. อนุมัติบริษัทฯ จะเข้าทำ สัญญา Faclity สัญญารักษาความปลอดภัย (รวมถึง แต่ไม่จำกัดบัง สัญญาจำนำสินทรัพย์ Hypothec ข้อตกลง เงื่อนไขการกำหนดของ สัญญาเช่า กำหนดโรงแรมบริหารจัดการแบบมีเงื่อนไขตกลง กำหนดโรงแรมการจัดการตามเงื่อนไขสัญญา) และสัญญาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องโดย EXIM TH รวมทั้งผู้มีอำนาจลงนามตกลงเหล่านั้น2. อนุมัติให้บริษัทเปิดบัญชีเงินฝากสกุลเงินต่างประเทศ (FCD) กับ EXIM TH: • USD เป็นสกุลเงินของบัญชี FCD สำหรับหนี้บริการ (รับสำรอง), ซึ่งมีแหล่งที่มาของเงินจากต่างประเทศ (เช่นรายได้ของบริษัท) • USD เป็นสกุลเงินของบัญชี FCD เพื่อวัตถุประสงค์ทั่วไป ซึ่งมีแหล่งที่มาของเงินจากต่างประเทศ (เช่นของบริษัทรายได้หรือเบิกเงินจาก EXIM TH สินเชื่อ)ซึ่งจะทำ หรือออกในนามบริษัทเมื่อลงนามโดย...3. POA (ถ้าจำเป็น): แต่งตั้ง...มีอำนาจกู้ยืมเงินและธุรกรรมอื่น ๆ กับ EXIM ไทยซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดการฝากและถอนเงินจากบัญชี ป้ายสำหรับนามของบริษัท Faclity สัญญา และข้อ ตกลงการรักษาความปลอดภัย และการแจ้ง หรือเอกสารที่จำเป็น หรือครุ่นคิดถึงการสัญญาหรือข้อตกลงการรักษาความปลอดภัยถ้าร่างการพร้อม กรุณาส่งไป BNO สำหรับรีวิวและความคิดเห็นลงทุน Natthasoukอนุมัติให้บริษัทเข้าทำสัญญาค้ำประกันและสัญญาจำนำหุ้น รวมทั้งผู้มีอำนาจกับข้อตกลงเหล่านั้น (โปรดทราบว่า นอกเหนือจากข้อตกลงการรับประกัน Natthasouk มีการป้อนสัญญาจำนำหุ้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเดนนิส;

ขณะที่การสนทนาทางโทรศัพท์เกี่ยวกับมติคณะกรรมการ / ผู้ถือหุ้นของ Hotel De La Paix และ Natthasouk ลงทุนกรุณาเตรียมความพร้อมและรวมถึงหัวข้อการแก้ไขดังต่อไปนี้ในคณะกรรมการมีมติ / มติผู้ถือหุ้น

Hotel De La Paix

1 อนุมัติให้ บริษัท ฯ เข้าทำสัญญา Faclity ข้อตกลงการรักษาความปลอดภัย (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด สัญญาซื้อขายหุ้นจำนำข้อตกลงสินทรัพย์จำนำ Hypothec ข้อตกลงการกำหนดเงื่อนไขของสัญญาเช่า, การกำหนดเงื่อนไขของการจัดการโรงแรมข้อตกลงการกำหนดเงื่อนไขของการจัดการโรงแรมข้อตกลง) และอื่น ๆ สัญญาที่เกี่ยวข้องที่จำเป็นโดย ธ สน TH, รวมถึงผู้มีอำนาจลงนามในสัญญาเหล่านั้น.

2 อนุมัติให้ บริษัท ฯ จะเปิดเงินตราต่างประเทศเงินฝาก (FCD) บัญชีที่มี TH EXIM:
•สกุลเงินเหรียญสหรัฐบัญชี FCD สำหรับการชำระหนี้ (คงค้างสำรอง) ซึ่งมีแหล่งที่มาของเงินจากต่างประเทศ (เช่นรายได้ของ บริษัท )
•สกุลเงินเหรียญสหรัฐของฝากเงินตราต่างประเทศ การบัญชีสำหรับวัตถุประสงค์ทั่วไปซึ่งมีแหล่งที่มาของเงินจากต่างประเทศ (IE รายได้ของ บริษัท หรือเบิกจากสิ่งอำนวยความสะดวกของ EXIM TH)
ซึ่งจะทำหรือวาดในนามของ บริษัท เมื่อลงนามโดย ............. .........

3 ไม่แสดงราคา (ถ้าจำเป็น): แต่งตั้ง ................ จะเป็นผู้มีอำนาจที่จะกู้เงินและการทำธุรกรรมอื่น ๆ ที่มี EXIM BANK ร่วมรวมถึง แต่ไม่ จำกัด การฝาก / ถอนเงินจากบัญชี ลงนามแทน บริษัท Faclity ข้อตกลงและความมั่นคงของข้อตกลงและแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรือเอกสารที่จำเป็นต้องใช้หรือไตร่ตรองภายใต้สัญญาเงินกู้หรือข้อตกลงการรักษาความปลอดภัย.

หากร่างพร้อมกรุณาส่งไป BNO เพื่อการตรวจสอบและแสดงความคิดเห็นของพวกเขา.


Natthasouk ลงทุน

อนุมัติให้ บริษัท ฯ เพื่อเข้าสู่การลงนามในสัญญาการรับประกันและข้อตกลงแบ่งปันจำนำรวมทั้งผู้มีอำนาจลงข้อตกลงเหล่านั้น (โปรดทราบว่านอกเหนือจากข้อตกลงรับประกัน Natthasouk มีการเข้าทำข้อตกลงแบ่งปันจำนำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเดนนิส ;
ขณะที่การอภิปรายทางโทรศัพท์เกี่ยวกับมติบอร์ด / มติผู้ถือหุ้นของโรงแรมเดอลาเปอีและการลงทุน natthasouk กรุณาเตรียมรวมด้านล่างและแก้ไขหัวข้อมติบอร์ด / มติผู้ถือหุ้น
โรงแรมเดอลาเปอี
1 . อนุมัติให้บริษัทระบุในข้อตกลง faclity ข้อตกลงการรักษาความปลอดภัย ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การแลกเปลี่ยนสัญญาจำนำทรัพย์สินสัญญาข้อตกลง ข้อตกลง hypothec งานตามเงื่อนไขของข้อตกลงการเช่างานตามเงื่อนไขของข้อตกลงการจัดการการโรงแรมงานตามเงื่อนไขของข้อตกลงการจัดการการโรงแรม ) และข้อตกลงที่เกี่ยวข้องบังคับใช้โดย EXIM th รวมทั้งผู้มีอำนาจเซ็นนั้น ข้อตกลง
2 . อนุมัติให้บริษัทเปิดเงินฝากสกุลเงินต่างประเทศ ( FCD ) บัญชีพิเศษ th :
- USD สกุลเงินของบัญชี FCD เพื่อบริการสำรองหนี้คงค้าง ) ซึ่งมีแหล่งที่มาของเงินจากต่างประเทศ ( เช่น รายได้ของบริษัท
- USD สกุลเงินของบัญชี FCD เพื่อวัตถุประสงค์ทั่วไป ซึ่งมีแหล่งที่มาของเงินจากต่างประเทศ ( เช่น รายได้ของ บริษัท หรือเบิกจากโรงงานโดย th )
ซึ่งถูกสร้างหรือวาดในนามของ บริษัท ที่ลงนามโดย ......................
3 . พ้อ ( ถ้าจำเป็น ) : แต่งตั้ง ................ เป็นผู้ได้รับอนุญาต เพื่อขอยืมเงิน และธุรกรรมอื่น ๆ กับ ธสน. รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การฝาก / ถอนเงินจากบัญชี ลงชื่อในนามของ บริษัท และความมั่นคง faclity ข้อตกลงสัญญาและประกาศ หรือเอกสารหรือสัญญาภายใต้ข้อตกลงหรือข้อตกลงสถานที่การรักษาความปลอดภัย
ถ้าร่างเสร็จแล้ว กรุณาส่งถึง bno เพื่อทบทวนและความคิดเห็นของพวกเขา
natthasouk การลงทุน
อนุมัติให้บริษัทเข้าไปในสัญญาข้อตกลงและข้อตกลงสัญญาแลกเปลี่ยน รวมทั้งผู้มีอำนาจในการลงนามข้อตกลงเหล่านั้น ( โปรดทราบว่านอกเหนือจากข้อตกลงรับประกัน natthasouk ได้ใส่ลงไปในข้อตกลงสัญญาแลกเปลี่ยน )