Expert help Photos courtesy of Bang

Expert help

Photos courtesy of Bangkok Post
The Engineering Institute of Thailand sent engineering experts to Nepal to lend technical support after the recent earthquake.
Read the following story from the Bangkok Post to learn more about this helpful team.
The Engineering Institute of Thailand (EIT) on May 6 said a team of six engineering experts sent to Nepal following the earthquake that struck the country on April 25. The engineering team was able to provide Nepalese building authorities with engineering advice for rescues in affected areas.
GOOD ADVICE
The team, which recently returned from Nepal, gave technical advice about building safety and how rescue operations could be enacted without causing further structural collapse. They worked with private and state agencies in Nepal, including the National Society for Earthquake Technology.
TEAM OF EXPERTS
The engineering team was comprised of Ekasit Limsuwan, Komsan Malisi, Supoj Srinil, Nunthawath Charusrojthanadech, Phanumas Saingam and Amrit Shrestha, a Nepalese graduate student at King Mongkut’s Institute of Technology in Ladkraband. The team conducted surveys in the quake-affected areas between April 29 and May 1, EIT president Suchatvee Suwansawat said on May 6.
EIT secretary-general Siriwat Chaichana said the Nepal experience would be compiled into a book.
“We will also continue helping Nepal by sending more engineering teams to the country,” he added.
RESCUE OPERATION
Meanwhile, the Royal Thai Armed Forces (RTAF) announced on May 6 that it will stop its search and rescue operation in Nepal. The Nepalese government has asked countries to wrap up rescue operations since there is now little hope of finding more survivors.
The RTAF team returned to Thailand on May 6, while the army’s emergency medical team came back on May 12.
Deputy army spokeswoman Sirichan Ngathong said the army’s rescue team arrived in Nepal on April 28. While there, they provided healthcare services to more than 1,300 quake victims and produced more than 48,000 litres of clean water for a military hospital in Kathmandu and for quake victims in the surrounding areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เชี่ยวชาญช่วย ภาพถ่ายความบางกอกโพสต์สถาบันวิศวกรรมศาสตร์แห่งประเทศไทยส่งผู้เชี่ยวชาญด้านวิศวกรรมสู่เนปาลจะยืมเทคนิคหลังจากแผ่นดินไหวล่าสุดอ่านเรื่องราวต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับทีมนี้ดี วิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย (EIT) วันที่ 6 พฤษภาคมกล่าวว่า ทีม 6 วิศวกรรมศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญไปเนปาลต่อแผ่นดินไหวที่ประเทศในวันที่ 25 เมษายน ทีมงานวิศวกรได้ให้เจ้าหน้าที่เนปาลอาคารวิศวกรรมแนะ rescues ในพื้นที่ได้รับผลกระทบคำแนะนำที่ดีทีม ซึ่งเพิ่ง กลับจากเนปาล ให้คำแนะนำทางเทคนิคเกี่ยวกับการสร้างความปลอดภัยและวิธีดำเนินการช่วยเหลืออาจตราขึ้นให้เพิ่มเติมโครงสร้างยุบ พวกเขาทำงานกับหน่วยงานรัฐ และเอกชนในประเทศเนปาล รวมถึงสังคมชาติเทคโนโลยีแผ่นดินไหวทีมงานผู้เชี่ยวชาญทีมวิศวกรรมประกอบด้วย Ekasit อลิ้มสุวรรณ Komsan Malisi, Supoj Srinil, Nunthawath Charusrojthanadech, Saingam ภานุมาศ และ Amrit Shrestha นักศึกษาบัณฑิตศึกษาที่เนปาลที่พระจอมเกล้าสถาบันเทคโนโลยีใน Ladkraband ทีมงานดำเนินการสำรวจพื้นที่ได้รับผลกระทบสะเทือนระหว่าง 29 เมษายนและ 1 พฤษภาคม EIT ประธาน Suchatvee Suwansawat กล่าวว่า ในวันที่ 6 พฤษภาคมเลขาธิการ EIT Chaichana สิริวัฒน์กล่าวว่า ประสบการณ์เนปาลจะรวบรวมเป็นหนังสือ "เราจะยังคงช่วยเนปาล โดยส่งทีมวิศวกรรมเพิ่มเติมไปยังประเทศ เขาเพิ่มการดำเนินการช่วยเหลือในขณะเดียวกัน รอยัลไทยกองทัพ (กองบิน) ประกาศเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคมที่ จะหยุดการดำเนินการค้นหาและกู้ภัยเนปาล รัฐบาลเนปาลได้ขอประเทศเพื่อตัดค่าช่วยเหลือการดำเนินงานเนื่องจากตอนนี้มีหวังน้อยค้นหาผู้รอดชีวิตเพิ่มเติมทีมกองบินที่กลับประเทศไทยเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม ในขณะที่ทีมแพทย์ฉุกเฉินของกองทัพกลับมาในวันที่ 12 พฤษภาคมโฆษกหญิงของกองทัพรอง Ngathong เอเอ็นวายแมนกล่าวว่า ทีมกู้ภัยของกองทัพมาถึงเนปาลในวันที่ 28 เมษายน ในขณะที่มี พวกเขาให้บริการดูแลสุขภาพผู้ประสบภัยสะเทือนมากกว่า 1300 และผลิต 48,000 กว่าลิตรน้ำสะอาด สำหรับโรงพยาบาลทหารในกาฐมาณฑุ และสั่นสะเทือนผู้ประสบภัยในพื้นที่โดยรอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เชี่ยวชาญด้านการช่วยเหลือภาพถ่ายมารยาทของบางกอกโพสต์วิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทยส่งผู้เชี่ยวชาญด้านวิศวกรรมเพื่อเนปาลที่จะให้ยืมสนับสนุนทางเทคนิคหลังการเกิดแผ่นดินไหวที่ผ่านมา. อ่านเรื่องต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์ที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับทีมนี้เป็นประโยชน์. วิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย (EIT) วันที่ 6 พฤษภาคมกล่าวว่าทีมงานของผู้เชี่ยวชาญด้านวิศวกรรมหกส่งไปยังเนปาลหลังเกิดแผ่นดินไหวที่หลงประเทศในวันที่ 25 เมษายนทีมวิศวกรก็สามารถที่จะให้เจ้าหน้าที่อาคารเนปาลด้วยคำแนะนำด้านวิศวกรรมสำหรับช่วยในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ. คำแนะนำที่ดีทีมซึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ กลับมาจากประเทศเนปาลให้คำแนะนำทางเทคนิคเกี่ยวกับการสร้างความปลอดภัยและวิธีการดำเนินการช่วยเหลืออาจจะตราขึ้นโดยไม่ทำให้เกิดการล่มสลายของโครงสร้างต่อไป พวกเขาทำงานร่วมกับหน่วยงานของรัฐและเอกชนในประเทศเนปาลรวมทั้งสังคมแห่งชาติเพื่อเทคโนโลยีแผ่นดินไหว. ทีมงานผู้เชี่ยวชาญทีมวิศวกรแบ่งเป็นเอกสิทธิ์ลิ้มสุวรรณ, คมสัน Malisi, สุพจน์ Srinil, Nunthawath Charusrojthanadech, Phanumas Saingam และ Amrit Shrestha, นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่เนปาล พระจอมเกล้าสถาบันเทคโนโลยีใน Ladkraband ทีมงานดำเนินการสำรวจในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบการสั่นสะเทือนระหว่าง 29 เมษายนและ 1 พฤษภาคมประธาน Suchatvee Suwansawat EIT กล่าวว่าในเดือนพฤษภาคม 6. EIT เลขาธิการศิริวัฒน์กล่าวว่าชัยชนะเนปาลประสบการณ์จะได้รับการเรียบเรียงหนังสือเล่มนี้. "เราจะยังคงช่วยให้ประเทศเนปาล โดยการส่งทีมงานด้านวิศวกรรมมากขึ้นในประเทศ "เขากล่าวเสริม. ดำเนินการช่วยเหลือในขณะที่กองทัพบกไทย (กองทัพอากาศ) ประกาศในวันที่ 6 พฤษภาคมที่จะหยุดการดำเนินการค้นหาและกู้ภัยในเนปาล รัฐบาลเนปาลได้ขอให้ประเทศที่จะตัดขึ้นการดำเนินการช่วยเหลือตั้งแต่ตอนนี้จะมีความหวังเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการค้นหาผู้รอดชีวิตมากขึ้น. ทีมกองทัพอากาศกลับมาเมืองไทยวันที่ 6 พฤษภาคมขณะที่ทีมแพทย์ฉุกเฉินของกองทัพกลับมาเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคมรองโฆษกกองทัพบกกล่าวว่า Sirichan Ngathong ทีมกู้ภัยของกองทัพเข้ามาอยู่ในประเทศเนปาลวันที่ 28 เมษายนขณะที่มีพวกเขาให้บริการด้านการดูแลสุขภาพให้มากขึ้นกว่า 1,300 ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อแผ่นดินไหวและการผลิตมากกว่า 48,000 ลิตรน้ำสะอาดสำหรับโรงพยาบาลทหารในกาฐมา ณ และช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในพื้นที่โดยรอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เชี่ยวชาญช่วย

ภาพถ่ายมารยาทของบางกอกโพสต์
วิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย ได้ส่งผู้เชี่ยวชาญด้านวิศวกรรมในเนปาลที่จะให้ยืมสนับสนุนทางเทคนิค หลังจากที่ล่าสุดแผ่นดินไหว
อ่านเรื่องราวต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์ เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับทีมนี้เป็นประโยชน์
วิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย ( EIT ) เมื่อวันที่ 6 พ.ค. ว่า ทีมผู้เชี่ยวชาญด้านวิศวกรรม 6 ส่งไปที่เนปาลต่อไปนี้แผ่นดินไหวที่ถล่มประเทศเมื่อวันที่ 25 เมษายน ทีมวิศวกรที่สามารถให้คำแนะนำกับเจ้าหน้าที่อาคารเนปาลวิศวกรรมสำหรับช่วยเหลือในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ ดี

แนะนำทีมซึ่งเพิ่งกลับมาจากเนปาลให้คำแนะนำเกี่ยวกับความปลอดภัยด้านอาคารและวิธีปฏิบัติการกู้ภัยอาจจะตราขึ้นโดยไม่ก่อให้เกิดเพิ่มเติมโครงสร้างพัง พวกเขาทำงานกับเอกชนและหน่วยงานของรัฐในประเทศเนปาล รวมทั้งสังคมเทคโนโลยีแผ่นดินไหวแห่งชาติ .

ทีมงานทีมงานผู้เชี่ยวชาญด้านวิศวกรรม ได้แก่ เอกสิทธิ์ ลิ้มสุวรรณคม malisi สุพจน์ srinil nunthawath charusrojthanadech , , ,ภานุมาศไทรงาม และ อัมพร shrestha , เนปาลนักศึกษาปริญญาโทที่สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ ใน ladkraband . ทีมดำเนินการสำรวจในพื้นที่ประสบภัยแผ่นดินไหว ระหว่างวันที่ 29 พฤษภาคม 1 , EIT ประธาน suchatvee suwansawat กล่าวว่าในเดือนพฤษภาคม 6 .
EIT เลขาธิการสิริชัยชนะกล่าวว่าประสบการณ์เนปาลจะเรียบเรียงหนังสือ
" เราจะยังคงช่วยประเทศเนปาล โดยส่งทีมวิศวกรรมมากขึ้นในประเทศ , " เขากล่าวว่า ปฏิบัติการกู้ภัย

ขณะที่กองทัพไทย ( ทหารอากาศ ) ประกาศในวันที่ 6 พ.ค. ว่า จะหยุดการปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัยของเนปาล รัฐบาลเนปาลได้ขอให้ประเทศที่ห่อขึ้นปฏิบัติการกู้ภัย เนื่องจากขณะนี้มีความหวังเล็กๆของการพบผู้รอดชีวิตเพิ่มเติม
ทีมทหารอากาศกลับประเทศไทย วันที่ 6 พฤษภาคม ขณะที่ทีมแพทย์ฉุกเฉินของกองทัพกลับมาในวันที่ 12 พฤษภาคม รองโฆษกกองทัพบก กล่าวว่า ngathong
ศิริจันทร์ ทีมกู้ภัยของกองทัพเข้ามาในเนปาล เมื่อวันที่ 28 เมษายน ในขณะที่มีพวกเขาให้บริการสุขภาพกว่า 1 , 300 ราย สั่นสะเทือน และผลิตมากกว่า 48000 ลิตรของน้ำที่สะอาด สำหรับโรงพยาบาลทหาร ใน กาฐมาณฑุ และผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในพื้นที่รอบๆ