2. APPLICATION2.1. General: These T

2. APPLICATION
2.1. General: These Terms & Conditions apply to the carriage by air or by other means of
transportation including surface transportation of Passengers and Baggage performed by us or on
our behalf and to any liability we may have in relation to that carriage and transportation.
2.2. Terms & Conditions Prevail: Except as provided in these Terms & Conditions, in the
event of inconsistency between these Term & Conditions and our Conditions of Contract or any
other regulation we may have dealing with particular subjects, these Terms & Conditions shall
prevail.
2.3. Language: The language of these Terms & Conditions is English and even though there
may be translations of these Terms & Conditions in other language, English shall be the sole
language used in the interpretation of these Terms & Conditions.
3. TICKET / ITINERARY
3.1. Prima Facie Evidence of Contract: The Itinerary is prima facie evidence of the contract
for carriage between passenger and us. The itinerary, these Terms & Conditions and our Conditions
of Contract (including applicable Tariffs) together constitute the terms and conditions of the
contract of carriage between you and us.
3.2. Transferability: The contract for carriage is only transferable as provided in these Terms
& Conditions and our Conditions of Contract.
3.3. Validity: The Itinerary is only valid for the Passenger named and the flight specified
therein.
3.4. Identity: We will provide carriage only to the Passenger named in the Itinerary or
Electronic Ticket. You will be required to produce appropriate identification at check-in.
3.5. Name Change: Can be done with 700 THB transferable fee and provided that both
parties (ticket holder and intended ticket holder) sign acceptance form and submit an copy of
identities. Name change can be making before 48 hours. Prior to the scheduled flight departure time. Open
ticket cannot be made. Any change can make one time only by Happy Air Call Center.
3.6 Flight change can be making before 48 hours. prior to the scheduled flight departure
time. The charges fee for flight change are providing for 500 THB/person/sector with the difference
fares shall be paid if the fare higher than old ticket. (The ticket promotional fare cannot be change
name or change flight)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. แอพลิเคชัน2.1. ทั่วไป: ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ใช้กับการขนส่ง โดยเครื่องบิน หรือพาหนะอื่น ๆดำเนินการทั้งขนส่งผู้โดยสารและสัมภาระผิวเรา หรือบนนามของเรา และความรับผิดชอบใด ๆ เราอาจต้องไปที่ขนส่งและขนส่ง2.2. ข้อตกลง & เงื่อนไข Prevail: ยกเว้นตามที่ระบุในข้อกำหนดและเงื่อนไข เหล่านี้ในการเหตุการณ์ของความไม่สอดคล้องระหว่างข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ และเงื่อนไขของสัญญาหรืออื่น ๆระเบียบอื่น ๆ เราอาจจัดการกับวิชาเฉพาะ เงื่อนไขและข้อตกลงเหล่านี้จะเหนือกว่า2.3. ภาษา: ภาษาของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้เป็นภาษาอังกฤษ และแม้มีอาจแปลเหล่านี้ข้อตกลง & เงื่อนไขภาษาไทย ภาษาอังกฤษจะเลือกภาษาที่ใช้ในการตีความของข้อกำหนดและเงื่อนไข3. ตั๋วเครื่องบิน / เดินทาง3.1. Prima Facie หลักฐานของสัญญา: การเดินทางคือ prima facie สัญญาขนส่งระหว่างผู้โดยสารและเรา การเดินทาง ข้อตกลง และเงื่อนไข และเงื่อนไขของเราสัญญา (รวมถึงภาษีศุลกากรที่ใช้) เข้าด้วยกันเป็นข้อกำหนดและเงื่อนไขของการสัญญาการขนส่งระหว่างคุณและเรา3.2. transferability: สัญญาขนส่งจะโอนตามที่ระบุในเงื่อนไขเหล่านี้และเงื่อนไขและเงื่อนไขสัญญาของเรา3.3 การมีผลบังคับใช้: การเดินทางได้เฉพาะผู้โดยสารที่ชื่อและเที่ยวบินที่ระบุtherein3.4. รหัสประจำตัว: เราจะให้รถกับผู้โดยสารที่ชื่อรายการเท่านั้น หรือบัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์ คุณจะต้องสร้างรหัสที่เหมาะสมเมื่อ3.5 เปลี่ยนแปลงชื่อ: สามารถทำกับโอนค่าธรรมเนียม 700 บาท และได้จัดให้มีทั้งบุคคล (ผู้ถือบัตรและผู้ถือตั๋วตาม) ลงชื่อยอมรับแบบฟอร์ม และส่งสำเนาการรหัสประจำตัว สามารถจะทำการเปลี่ยนชื่อก่อน 48 ชั่วโมง ก่อนเวลาการเดินทางตามกำหนดการ เปิดไม่สามารถทำบัตร การเปลี่ยนแปลงใด ๆ สามารถทำหนึ่งครั้ง โดยแฮปปี้แอร์ Call Center เท่านั้น3.6 สามารถจะทำการเปลี่ยนแปลงเที่ยวบินก่อน 48 ชั่วโมง ก่อนออกเดินทางเที่ยวบินตามกำหนดการเวลา ค่าธรรมเนียมค่าธรรมเนียมในการเปลี่ยนแปลงเที่ยวบินจะให้ 500 บาท/คน/ภาคมีความแตกต่างจะต้องชำระค่าโดยสารหากค่าโดยสารที่สูงกว่าตั๋วเก่า (ค่าโดยสารตั๋วโปรโมชั่นไม่สามารถเปลี่ยนแปลงชื่อ หรือการเปลี่ยนแปลงเที่ยวบิน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. การใช้งาน
2.1 ทั่วไป: ข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้นำไปใช้กับการขนส่งทางอากาศหรือโดยวิธีการอื่น ๆ ของ
การขนส่งรวมทั้งการขนส่งพื้นผิวของผู้โดยสารและสัมภาระดำเนินการโดยเราหรือใน
. นามของเราและเพื่อความรับผิดใด ๆ เราอาจจะมีในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งและการขนส่ง
2.2 ข้อตกลงและเงื่อนไขบังคับยกเว้นตามที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ใน
กรณีที่มีความไม่สอดคล้องกันระหว่างทั้งระยะเวลาและเงื่อนไขและเงื่อนไขของสัญญาหรือ
กฎระเบียบอื่น ๆ ที่เราอาจจะมีการจัดการกับอาสาสมัครโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้จะ
เหนือกว่า.
2.3 ภาษา: ภาษาของข้อตกลงและเงื่อนไขที่เป็นภาษาอังกฤษและแม้ว่าจะมี
อาจจะเป็นคำแปลข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ในภาษาอื่น ๆ ภาษาอังกฤษจะเป็น แต่เพียงผู้เดียว
ภาษาที่ใช้ในการตีความของข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้.
3 ตั๋ว / กำหนดการเดินทาง
3.1 พยานหลักฐานเบื้องต้นของสัญญา: การเดินทางเป็นหลักฐานเบื้องต้นของสัญญา
สำหรับการขนส่งระหว่างผู้โดยสารและ การเดินทางเหล่านี้เงื่อนไขและข้อกำหนดและเงื่อนไขของเรา
ของสัญญา (รวมทั้งค่าธรรมเนียม) รวมเป็นข้อกำหนดและเงื่อนไขของ
สัญญาการขนส่งระหว่างคุณและเรา.
3.2 โอน: สัญญาเพื่อการขนส่งเป็นเพียงเปลี่ยนมือได้ตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงเหล่านี้
. และเงื่อนไขและเงื่อนไขของสัญญา
3.3 ตั้งแต่วันที่เดินทางจะใช้ได้เฉพาะสำหรับผู้โดยสารที่มีชื่อและเที่ยวบินที่ระบุ
. นั้น
3.4 บัตรประจำตัว: เราจะให้สายการบินเดียวที่จะผู้โดยสารที่มีชื่อในการเดินทางหรือ
บัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์ คุณจะต้องผลิตบัตรประจำตัวที่เหมาะสมเมื่อเช็คอิน.
3.5 เปลี่ยนชื่อ: สามารถทำได้ด้วย 700 บาทค่าโอนเปลี่ยนมือได้และให้ทั้งสอง
ฝ่าย (ผู้ถือตั๋วและตั้งใจที่ถือตั๋ว) ลงชื่อในแบบฟอร์มการยอมรับและส่งสำเนาของ
ตัวตน เปลี่ยนชื่อสามารถทำก่อน 48 ชั่วโมง ก่อนที่จะออกเดินทางเวลาตารางการบิน เปิด
ตั๋วไม่สามารถกระทำได้ การเปลี่ยนแปลงใด ๆ สามารถทำเพียงครั้งเดียวเท่านั้นโดยแฮปปี้แอร์ Call Center.
3.6 การเปลี่ยนแปลงเที่ยวบินสามารถทำก่อน 48 ชั่วโมง ก่อนที่จะออกเดินทางที่กำหนดไว้
เวลา ค่าธรรมเนียมค่าใช้จ่ายสำหรับการเปลี่ยนแปลงเที่ยวบินที่กำลังให้บริการ 500 บาท / คน / ภาคมีความแตกต่าง
ค่าโดยสารจะต้องจ่ายถ้าค่าโดยสารสูงกว่าตั๋วเก่า (โปรโมชั่นตั๋วโดยสารไม่สามารถเปลี่ยนแปลง
ชื่อหรือเที่ยวบินการเปลี่ยนแปลง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . 2.1 ใบสมัคร
. ทั่วไป : ข้อตกลงเงื่อนไข&ใช้กับการขนส่งทางอากาศหรือโดยวิธีการอื่นในการขนส่งรวมทั้งพื้นผิวการขนส่ง
ของผู้โดยสารและสัมภาระ โดยเรา หรือในนามของเรา
และความรับผิดใด ๆเราอาจจะมีความสัมพันธ์กับรถและการขนส่ง .
2.2 . เงื่อนไข&เงื่อนไขชนะ : ยกเว้นที่ได้ระบุไว้ในเงื่อนไขเหล่านี้&เงื่อนไขใน
เหตุการณ์ของความไม่สอดคล้องกันระหว่างเหล่านี้ในระยะ&เงื่อนไขและเงื่อนไขของสัญญาหรือใด ๆอื่น ๆเราอาจจะมีระเบียบ
การจัดการกับวิชาเฉพาะ ข้อตกลง เงื่อนไข จะชนะ&
.
2.3 ภาษา : ภาษาของเงื่อนไขเหล่านี้&เงื่อนไขคืออังกฤษ และแม้ว่าจะมี
อาจจะแปลศัพท์เหล่านี้&เงื่อนไขในภาษาอื่น ๆ จะเป็น แต่เพียงผู้เดียว
ภาษาอังกฤษการใช้ภาษาในการตีความข้อตกลง&เงื่อนไข .
3 ตั๋วการเดินทาง
3.1 . หลักฐาน facie ตัวชูโรงของสัญญา : การเดินทาง หลักฐาน facie ตัวชูโรงของสัญญา
สำหรับการขนส่งระหว่างผู้โดยสารและเรา รายละเอียด ข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้&เงื่อนไขของเรา
สัญญา ( รวมทั้งใช้อัตราภาษี ) ด้วยกัน เป็นเงื่อนไขของ
สัญญาการขนส่งระหว่างคุณและเรา
3.2 . กำหนดการ : สัญญาเพื่อการขนส่งเท่านั้น โอนตามที่ระบุในเงื่อนไขและข้อตกลงเหล่านี้&

เราสัญญา และ 3 . มีผลบังคับใช้ : การเดินทางจะใช้ได้เฉพาะสำหรับผู้โดยสารและเที่ยวบิน ที่ระบุในชื่อ
.
3.4 . เอกลักษณ์ : เราจะให้รถม้าเท่านั้น ผู้โดยสารที่ชื่อในการเดินทางหรือ
ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์คุณจะต้องผลิตที่เหมาะสมในการเช็คอิน
3.5 . เปลี่ยนชื่อ : สามารถทำได้กับ 700 บาท โอนค่าธรรมเนียม และให้ทั้ง 2 ฝ่าย (
ยึด และผู้ถือบัตรที่มีรูปแบบการยอมรับตั๋ว ) ลงชื่อและส่งสำเนา
ตัวตน การเปลี่ยนชื่อสามารถทำให้ก่อน 48 ชั่วโมง ก่อนที่จะกำหนดเวลาออกเดินทางเที่ยวบิน . ตั๋วเปิด
ไม่สามารถทําการเปลี่ยนแปลงใด ๆที่สามารถทำให้หนึ่งครั้งเท่านั้น โดยศูนย์อากาศเรียกความสุข
3.6 เที่ยวบินเปลี่ยน สามารถทำก่อน 48 ชั่วโมง ก่อนที่จะกำหนดเวลาเที่ยวบินขาออก
. ค่าธรรมเนียมค่าธรรมเนียมสำหรับการเปลี่ยนเที่ยวบินให้ 500 บาท / คน / ภาค ที่มีความแตกต่าง
ค่าโดยสารจะต้องจ่ายถ้าค่าโดยสารสูงกว่าตั๋วเก่า ( ตั๋วโปรโมชั่นค่าโดยสารไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ
หรือเปลี่ยนเที่ยวบิน )