as you know, we have been informed

as you know, we have been informed that, the Italian Ministry in charge cancelled their meeting in May. This means that they will not release the export licence in time for the departure of the machine, with its laser, to Thailand for the Exhibition.

The only possible solution, to keep the schedule, is to ship the machine before, and the Fiber laser later, by air-shipment, as soon as the export licence will be obtained.

The laser will be shipped as to reach the machine at the same time and we ask you to indicate the best arrival airport to join the machine in a proper place for the import operation.

In order to prepare everything in time and to analyze the feasibility of the whole operation we are now summarizing hereunder the whole operation:

1) sea-shipment of the PLATINO 1530 machine – without the laser
The machine will be shipped with a pro-forma invoice in a temporary export operation
The vessel will be sailing on May 2nd with ETA in Bangkok on June 7th.
The packing list - for the machine – is here annexed (this is preliminary)
Customs Tariff for the machine is: 8456 1000
The pro-forma invoice for the temporary export/import without the laser amounts to Eur 230.000

2) sea-shipment of the spare parts for the exhibition with pro-forma invoice (value of 35.135,76 Eur) in a temporary export
The shipment will be with the machine PLATINO
Dimension of the case: cm 120x80x70 gross weight Kg. 129 – net weight 96,50 Kg.
Custom Tariff for the spares is: 8466 9370

3) sea shipment of material for the exhibition (es. metal sheets, etc..) sent free of charge, pro-forma invoice normal export/import operation. Details will follow, shipment together with the machine.

4) air shipment of the Fiber laser in temporary export operation with a pro-forma invoice
The air shipment will be booked as to join the machine around June 7th at the airport that you will indicate
The shipment consists in 1 case: cm 135x110x160 gross weight kg. 500 net weight kg. 347
The Custom Tariff will be same as the machine is: 8456 1000
The pro-forma invoice for the temporary export/import without the laser amounts to Eur 140.000 (nominal value declared for the “dual use”).

Please kindly check, carefully, the feasibility of such an operation.

The temporary import of the laser should be done together with the machine, can you find a suitable place to match the two shipments?

Please let us know if you prefer to separate the import of the machine with the laser.

Can you please arrange for such operation without extra costs? Which is the most convenient way for you in Thailand?

Please kindly confirm and/or let us have your comments.

We are available for any question you may have.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่า เราได้รับแจ้งว่า กระทรวงอิตาลีชอบยกเลิกการประชุมอาจ ซึ่งหมายความ ว่า พวกเขาจะไม่ออกใบอนุญาตส่งออกในระดับของเครื่องจักร ด้วยเลเซอร์ของ ไทยสำหรับนิทรรศการ วิธีเท่า กำหนดการ การให้คือการ จัดส่งเครื่องก่อน และไฟเบอร์เลเซอร์ภายหลัง โดยส่งอากาศ เร็วที่สุดเท่าที่จะได้รับใบอนุญาตส่งออก เลเซอร์จะถูกจัดส่งไปถึงเครื่องในเวลาเดียวกัน และเราขอให้คุณระบุว่า สนามบินมาถึงดีเข้าเครื่องในเหมาะสมสำหรับการนำเข้า เพื่อเตรียมพร้อมทุกเวลา และ เพื่อวิเคราะห์ความเป็นไปได้ของการดำเนินงานทั้งหมดเรามีตอนนี้สรุปว่าการดำเนินงานทั้งหมด: 1 ซีจัดส่งเครื่อง PLATINO 1530 – ไม่มีเลเซอร์เครื่องจะจัดส่งกับใบแจ้งหนี้ชั่วในการดำเนินการส่งออกชั่วคราวเรือจะแล่น 2 พฤษภาคมกับเอตากในกรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 7 มิถุนายนรายการสินค้า - เครื่อง – เป็น annexed นี่ (นี้เป็นเบื้องต้น)ศุลกากรสำหรับเครื่อง: 8456 1000ใบแจ้งหนี้ชั่วสำหรับชั่วคราวส่งออก/นำเข้าโดยไม่ต้องเลเซอร์จ่าย Eur 230.000 2 ซีจัดส่งอะไหล่สำหรับนิทรรศการพร้อมอินวอยซ์ชั่ว (ค่าของ 35.135,76 Eur) ในการส่งออกชั่วคราวการจัดส่งจะอยู่กับเครื่อง PLATINOขนาดตัวเครื่อง: 120 x 80 x 70 ซม.น้ำหนัก 129 กก.น้ำหนักสุทธิ 96,50 รวม Kgภาษีศุลกากรที่กำหนดเองสำหรับอะไหล่เป็น: 8466 9370 3) ทะเลจัดวัสดุสำหรับนิทรรศการ (es. แผ่นโลหะ ฯลฯ .) ส่งฟรี การดำเนินงานปกติส่งออก/นำเข้าใบแจ้งหนี้ชั่ว รายละเอียดจะตาม จัดส่งพร้อมกับตัวเครื่อง 4) จัดส่งอากาศไฟเบอร์เลเซอร์ในการส่งออกชั่วคราวกับใบแจ้งหนี้ชั่วจะจองการจัดส่งอากาศเป็นเครื่องรอบวันที่ 7 มิถุนายนที่สนามบินที่คุณจะเข้าร่วมประกอบด้วยการจัดส่งในกรณีที่ 1:135 x 110 x 160 ซม.น้ำหนักกิโลกรัมรวม น้ำหนักสุทธิ 500 กิโลกรัม 347ภาษีเองจะเหมือนเป็นเครื่อง: 8456 1000จำนวนใบแจ้งหนี้ชั่วสำหรับชั่วคราวส่งออก/นำเข้าโดยไม่ต้องเลเซอร์ไป 140.000 Eur (มูลค่าประกาศ "ใช้คู่") โปรดกรุณาเช็ค ระมัดระวัง ความเป็นไปได้ของการดำเนินงาน การนำเข้าชั่วคราวของเลเซอร์ควรทำร่วมกับเครื่องจักร คุณสามารถค้นหาเหมาะสมให้ตรงกับการจัดส่งสอง กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการแยกการนำเข้าเครื่องจักร ด้วยเลเซอร์ คุณกรุณาจัดสำหรับการดำเนินการดังกล่าวโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ซึ่งเป็นวิธีที่สะดวกที่สุดสำหรับคุณในประเทศไทย โปรดกรุณายืนยัน หรือเรามีข้อคิดเห็นของคุณ สำหรับคำถามใด ๆ คุณอาจได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่คุณรู้ว่าเราได้รับแจ้งว่าที่อิตาลีกระทรวงในความดูแลยกเลิกการประชุมในเดือนพฤษภาคม ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะไม่ปล่อยใบอนุญาตส่งออกในเวลาสำหรับการเดินทางของตัวเครื่องด้วยเลเซอร์เพื่อประเทศไทยนิทรรศการ. ทางออกที่เป็นไปเพียงเพื่อให้ตารางเวลาที่มีการจัดส่งเครื่องมาก่อนและเลเซอร์ไฟเบอร์ ต่อมาทางอากาศจัดส่งทันทีที่ใบอนุญาตส่งออกจะได้รับ. เลเซอร์จะถูกส่งไปถึงเป็นเครื่องในเวลาเดียวกันและเราขอให้คุณบ่งบอกถึงการมาถึงสนามบินที่ดีที่สุดที่จะเข้าร่วมเครื่องในสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับ การดำเนินการนำเข้า. เพื่อที่จะเตรียมความพร้อมทุกอย่างในเวลาและการวิเคราะห์ความเป็นไปได้ของการดำเนินการทั้งหมดตอนนี้เรากำลังสรุปที่นี้การดำเนินการทั้งหมด: 1) ทะเลส่ง Platino 1530 เครื่อง - โดยไม่ต้องเลเซอร์เครื่องจะมาพร้อมกับ ใบแจ้งหนี้เสมือนในการส่งออกชั่วคราวเรือจะแล่นเรือใบในวันที่ 2 พฤษภาคมพบกับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยในวันที่ 7 มิถุนายน. รายการบรรจุภัณฑ์ - สำหรับเครื่อง - ถูกยึดที่นี่ (นี่คือเบื้องต้น) พิกัดอัตราศุลกากรสำหรับเครื่องคือ 8456 1000 ใบแจ้งหนี้เสมือนสำหรับการส่งออกชั่วคราว / นำเข้าโดยไม่ต้องเลเซอร์จำนวนเงิน Eur 230.000 2) ทะเลจัดส่งของชิ้นส่วนอะไหล่สำหรับการจัดนิทรรศการที่มีใบแจ้งหนี้เสมือน (มูลค่าของ 35.135,76 Eur) ในการส่งออกชั่วคราวการจัดส่งจะ อยู่กับเครื่อง Platino ขนาดของกรณี: 120x80x70 ซม. น้ำหนักกกขั้นต้น . 129 - น้ำหนักสุทธิ 96,50 กกภาษีที่กำหนดเองสำหรับอะไหล่คือ 8466 9370 3) การจัดส่งสินค้าทางทะเลของวัสดุสำหรับการจัดนิทรรศการ (es แผ่นโลหะ ฯลฯ .. ) ส่งเสียค่าใช้จ่ายเสมือนใบแจ้งหนี้ปกติการส่งออก / นำเข้า. การทำงาน รายละเอียดจะเป็นไปตามการจัดส่งพร้อมกับเครื่อง. 4) การจัดส่งสินค้าทางอากาศของเลเซอร์ไฟเบอร์ในการดำเนินงานการส่งออกชั่วคราวกับใบแจ้งหนี้เสมือนการส่งสินค้าทางอากาศจะได้รับการบันทึกเป็นเครื่องที่จะเข้าร่วมรอบที่ 7 มิถุนายนที่สนามบินที่คุณจะแสดงการจัดส่งสินค้าประกอบด้วย 1 กรณี: 135x110x160 เซนติเมตรกก. น้ำหนักรวม 500 กิโลกรัมน้ำหนักสุทธิ 347 ภาษีที่กำหนดเองจะเป็นเช่นเดียวกับเครื่องอยู่: 8456 1000 . ใบแจ้งหนี้เสมือนสำหรับการส่งออกชั่วคราว / นำเข้าโดยไม่ได้รับปริมาณเลเซอร์ Eur 140.000 (ค่าเล็กน้อยสำหรับการประกาศใช้ "คู่") กรุณาตรวจสอบอย่างระมัดระวัง ความเป็นไปได้ของการดำเนินการดังกล่าว. นำเข้าชั่วคราวของเลเซอร์ควรจะทำร่วมกับเครื่องคุณสามารถหาสถานที่ที่เหมาะสมเพื่อให้ตรงกับสินค้าสอง? กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการที่จะแยกออกและนำเข้าของเครื่องด้วยเลเซอร์ . คุณช่วยกรุณาจัดให้มีการดำเนินการดังกล่าวไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือไม่ ซึ่งเป็นวิธีที่สะดวกที่สุดสำหรับคุณในประเทศไทยกรุณายืนยันและ / หรือให้เรามีความคิดเห็นของคุณ. เรามีความพร้อมใช้งานสำหรับคำถามที่คุณอาจมีใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่คุณรู้ เราได้รับแจ้งว่า กระทรวงอิตาลีในค่าใช้จ่ายยกเลิกการประชุมในเดือนพฤษภาคม ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะไม่ปล่อยใบอนุญาตส่งออกในเวลาสำหรับการออกเดินทางของเครื่อง กับเลเซอร์ เพื่อประเทศไทย เพื่อจัดแสดงนิทรรศการ

ทางออกเดียวที่เป็นไปได้ เพื่อให้ตารางเป็นเรือเครื่องไฟเบอร์เลเซอร์ก่อน และต่อมาโดยเครื่องส่งทันทีที่ใบอนุญาตส่งออกจะได้รับ

เลเซอร์จะถูกจัดส่งให้ถึงเครื่องในเวลาเดียวกัน และเราขอให้คุณระบุเดินทางมาถึงสนามบินที่ดีที่สุดที่จะเข้าร่วมเครื่องในสถานที่ที่เหมาะสมเพื่อเข้างาน

เพื่อเตรียมการทุกอย่างในเวลาและวิเคราะห์ความเป็นไปได้ของ ปฏิบัติการทั้งหมดตอนนี้เราสรุปภายใต้การทำงาน :

1 ) ทะเล การจัดส่งของ ปลาติโน 1530 เครื่องจักร–โดยไม่ต้องเลเซอร์
เครื่องจะมาพร้อมกับอลึ่งฉึ่งในการส่งออกชั่วคราว
เรือจะออกเดินทางวันที่ 2 กับ กทพ. กรุงเทพฯ ในวันที่ 7 มิถุนายน
รายการบรรจุ - เครื่องจักร - มาต่อ ( เป็นเบื้องต้น ) ภาษีศุลกากร
ศุลกากรสำหรับเครื่อง 8456 1000
:ชั่วคราวใบส่งของชั่วคราวเพื่อส่งออก / นำเข้าโดยไม่ต้องเลเซอร์จำนวน EUR 230.000

2 ) ทะเลจัดส่งอะไหล่นิทรรศการกับอลึ่งฉึ่ง ( ค่าของ 35.135,76 EUR ) ใน
ส่งออกชั่วคราวการจัดส่งจะเป็นกับเครื่องปลาติโน
มิติของกรณี : ซม. 120x80x70 รวมน้ำหนักกิโลกรัม . 129 - น้ำหนักสุทธิ 96,50 กก.
เองภาษีศุลกากรสำหรับอะไหล่ : 8466 9370

3 ) ทะเลการขนส่งของวัสดุสำหรับนิทรรศการ ( ES โลหะแผ่น , ฯลฯ . ) ส่งฟรี อลึ่งฉึ่งปกติส่งออก / นำเข้าการดำเนินงาน รายละเอียดจะตามมา จัดส่งพร้อมกันกับเครื่อง

4 ) การขนส่งทางอากาศของไฟเบอร์เลเซอร์ในการส่งออกชั่วคราวกับอลึ่งฉึ่ง
อากาศการขนส่งจะจองเป็นกับเครื่องรอบวันที่ 7 มิถุนายน ที่สนามบินที่คุณจะพบ
สินค้าประกอบด้วย 1 กรณี : ซม. 135x110x160 รวมน้ำหนักกิโลกรัม สุทธิ น้ำหนัก 500 กิโลกรัม 347
เองภาษีศุลกากรจะเหมือนกับเครื่อง : 8456 1000
อลึ่งฉึ่งสำหรับชั่วคราวส่งออก / นำเข้าโดยไม่ต้องเลเซอร์จำนวน EUR 140.000 ( ค่าปกติประกาศเพื่อ " ใช้ "
2 )
กรุณาตรวจสอบอย่างระมัดระวังความเป็นไปได้ของการผ่าตัดแบบนี้

เข้าชั่วคราวของเลเซอร์ควรทำร่วมกันกับเครื่องคุณสามารถหาสถานที่ที่เหมาะสมเพื่อให้ตรงกับสองการจัดส่ง ?

โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการที่จะแยกนำเข้าเครื่องจักรเลเซอร์ .

คุณช่วยเตรียมการดังกล่าวโดยไม่ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ?ซึ่งเป็นวิธีที่สะดวกที่สุดสำหรับคุณที่เมืองไทย

กรุณายืนยัน และ / หรือขอความคิดเห็นของคุณ

เราจะมีคำถามใด ๆที่คุณอาจจะมี .