Gender Roles Perhaps the most bamin

Gender Roles Perhaps the most baming aspect of Saudi culture to many outsiders is the expected role of people by gender . Based largely on a Koranic prescription whereby daughters receive only half the inheritance that sons receive , females are placed in a separate and often subservient position . Their role has been to be virtuous , marry young , and have offspring . In turn , males are responsible to be protectors of females and breadwinners for the family . Not only is female virtue required , but also the appearance of it . Because of family importance , a negative perception of one member reflects on all . These beliefs have led to a number of practices , eg , women cannot obtain driver 's licenses , travel abroad without permission of a male relative , and study abroad without a male relative escort on 2011 a group of women drove autos in protest , with little intimidation Further , women were granted future rights to vote and hold political offices ) Basically , non - hin males and females may interact personally only in " open areas , " or in " closed areas when females are accompanied by a male relative . However , applying this restriction may seem a bit confusing to outsiders . For instance , restaurants are considered closed areas , and proprietors must maintain separate dining rooms and entrances for men without female companions . However , the food malls at most shopping centers are considered open areas where members of both sexes intermingle , A 2008 royal decree lifted a ban on mixing men and women in the workplace , but the situation is complex Male and female employees within the public sector work in separate buildings . When they must meet together , they do so within meeting rooms in the Governor 's office , in which males and females must use separate entrances . However , within the private sector , males and females may work together , but there are other limitations .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพศบทบาททีด้าน baming ส่วนใหญ่ของวัฒนธรรมซาอุให้หลายบุคคลภายนอกเป็นบทบาทที่คาดหวังของคนเพศ จากส่วนใหญ่มีใบสั่งยา Koranic โดยลูกสาวได้รับการสืบทอดเพียงครึ่งเดียวที่ได้รับบุตร หญิงจะอยู่ในตำแหน่งที่แยกต่างหาก และมัก subservient บทบาทของพวกเขาได้รับคุณงามความดี แต่งงานกับหนุ่ม และมีลูกหลาน ในการเปิด เพศชายมีความรับผิดชอบที่จะป้องกันตัวเมียและ breadwinners สำหรับครอบครัว ไม่เพียง เป็นคุณธรรมที่จำเป็น แต่ยังลักษณะที่ปรากฏของหญิง เนื่องจากความสำคัญของครอบครัว การรับรู้เชิงลบของหนึ่งสมาชิกสะท้อนทั้งหมด ความเชื่อเหล่านี้ได้นำไปปฏิบัติ เช่น ผู้หญิงไม่สามารถขอรับใบอนุญาตขับขี่ เดินทางต่างประเทศไม่ได้รับอนุญาตของญาติชาย และเรียนในต่างประเทศ โดยการพิทักษ์ญาติชาย 2011 กลุ่มผู้หญิงขับรถยนต์ในการประท้วง พร้อมข่มขู่เล็กน้อยเพิ่มเติม ผู้หญิงได้รับสิทธิในอนาคตเสียงและสำนักงานทางการเมือง) โดยทั่วไป ไม่ - หัวหินชายและหญิงอาจโต้ตอบเป็นการส่วนตัวใน "พื้นที่เปิด "หรือใน" ปิดพื้นที่เมื่อตัวเมียจะมาพร้อมกับญาติชาย อย่างไรก็ตาม ใช้ข้อจำกัดนี้อาจดูเหมือนบิตสับสนกับบุคคลภายนอก เช่น ร้านอาหารเป็นพื้นที่ปิด และนั้นเจ้าต้องรักษาห้องรับประทานอาหารและบริเวณสำหรับผู้ชายโดยสหายหญิง อย่างไรก็ตาม ห้างสรรพสินค้าอาหารที่มากที่สุด ศูนย์ถือเป็นพื้นที่เปิดที่ intermingle สมาชิกของทั้งสองเพศ กฤษฎีกา 2008 ยกบ้านผสมชายและหญิงในที่ทำงาน แต่สถานการณ์ซับซ้อนชาย และพนักงานหญิงในภาครัฐทำงานแยกอาคาร เมื่อพวกเขาต้องร่วมกัน พวกเขาทำภายในห้องสำนักงานของผู้ว่าราชการ ที่ชายและหญิงต้องใช้จัดประชุม อย่างไรก็ตาม ในภาคเอกชน ชายและหญิงอาจทำงานร่วมกัน แต่มีข้อจำกัดอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบาททางเพศบางทีด้าน baming ที่สุดของวัฒนธรรมซาอุดีอาระเบียให้กับบุคคลภายนอกจำนวนมากก็คือบทบาทที่คาดหวังของผู้คนตามเพศ ส่วนมากมาจากใบสั่งยา Koranic โดยลูกสาวได้รับเพียงครึ่งหนึ่งของมรดกที่ได้รับบุตรชายหญิงจะถูกวางไว้ในตำแหน่งที่แยกต่างหากและมักจะยอมจำนน บทบาทของพวกเขาได้รับจะเป็นคุณงามความดีแต่งงานหนุ่มสาวและมีลูกหลาน ในทางกลับกันผู้ชายที่มีความรับผิดชอบที่จะป้องกันของเพศหญิงและการหาเลี้ยงครอบครัวสำหรับครอบครัว ไม่เพียง แต่เป็นเพศหญิงอาศัยอำนาจตามความจำเป็น แต่ยังปรากฏตัวของมัน เพราะความสำคัญในครอบครัวทัศนคติในแง่ลบของหนึ่งในสมาชิกทั้งหมดสะท้อนให้เห็นถึง ความเชื่อเหล่านี้ได้นำไปสู่​​จำนวนของการปฏิบัติเช่นผู้หญิงที่ไม่ได้รับใบอนุญาตขับรถ 'S, เดินทางไปต่างประเทศโดยไม่ได้รับอนุญาตจากญาติชายและการศึกษาในต่างประเทศโดยไม่ต้องคุ้มกันญาติพี่น้องในปี 2011 กลุ่มของผู้หญิงขับรถรถยนต์ในการประท้วงมีน้อย การข่มขู่นอกจากนี้ผู้หญิงที่ได้รับสิทธิในอนาคตที่จะออกเสียงลงคะแนนและดำรงตำแหน่งทางการเมือง) โดยทั่วไปที่ไม่ใช่ - เพศหัวหินและเพศหญิงอาจโต้ตอบส่วนตัวเฉพาะใน "เปิดพื้นที่" หรือ "พื้นที่ปิดเมื่อหญิงจะมาพร้อมกับญาติชาย แต่ใช้. ข้อ จำกัด นี้อาจดูเหมือนบิตสับสนให้กับบุคคลภายนอก. ยกตัวอย่างเช่นร้านอาหารได้รับการพิจารณาพื้นที่ปิดและเจ้าของจะต้องรักษาในห้องรับประทานอาหารแยกและทางเข้าสำหรับผู้ชายโดยไม่ต้องสหายหญิง. อย่างไรก็ตามห้างสรรพสินค้าอาหารที่มากที่สุดห้างสรรพสินค้าจะถือว่าเป็นพื้นที่เปิดที่สมาชิกของ ทั้งสองเพศผสม, 2008 พระราชกฤษฎีกายกห้ามผสมชายและหญิงในที่ทำงาน แต่สถานการณ์เป็นพนักงานหญิงชายที่ซับซ้อนและภายในงานภาครัฐในอาคารที่แยกต่างหาก เมื่อพวกเขาจะต้องตอบสนองด้วยกันพวกเขาทำได้ภายในห้องประชุมในสำนักงานข้าหลวง 's ซึ่งในเพศชายและหญิงต้องใช้ทางแยก อย่างไรก็ตามภายในภาคเอกชนเพศชายและหญิงอาจทำงานร่วมกัน แต่มีข้อ จำกัด อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

也许最广泛的先进性别文化的baming aspect到沙特的角色是很多人outsiders expected gender基于通过。因此一个处方largely Koranic扩增获得的女儿。这不仅是孩子，females获得placed在一个房间的位置。separate和often作用已被subservient是年轻，有virtuous，愿意在offspring。是要把protectors负责，对于家庭和breadwinners females院为女。不仅是需要的，但virtue它的appearance也因为家庭院。院importance阴性的，所有成员在一个perception reflects These beliefs。number of做法导致到一个有文化的女人，不能获得许可证的司机，没有一个abroad permission旅行没有比较研究，一个相对比较abroad和一组相关的escort 2011女子在drove在protest小，与混合动力进一步，intimidation妇女权利是获得对未来持有的办公室政治和投票，对于非Basically欣）只有在females interact personally和“开放日”，或在“封闭的地区，都是由一个accompanied females面积比较applying相关。然而，这一点可能会限制seem。为实例，对outsiders confusing restaurants是考虑封闭的地区，必须保持整齐和proprietors separate for men dining和entrances。然而，没有女伴侣在食品商场购物区是最centers会员开放的考虑，在两sexes intermingle皇家2008 decree A一个男子在lifted版、workplace和女子的情况，但在男性和女员工是在复杂的在公共sector separate工作必须满足buildings。当他们在一起，他们做在州长会议中间。在办公室中，对于“separate entrances和females必须使用的。然而，在私人和females，对于sector可能是你的工作，但limitations一起。