I feel this song is about having done everything you can for someone to only fall in the end. Through the time you spend hoping you can "make a dream last" and "loving her too much", you somehow realize that the ultimate way to let her know you love her is to let her go. Hence, " Only know you love her when you let her go". It's about respecting the choices that person made and knowing you can't stick around any longer.