The invitation to this season's Mea

The invitation to this season's Meadham Kirchhoff show came with a note scrawled on the back: "Reject everything!" That turned out to be an accurate, if not entirely complete, précis of the show to come. After several buoyant seasons in a row, all of them filled with buyable things, Ben Kirchhoff and Ed Meadham decided it was time again to rage against the machine. This collection was punk—not just in its slashed tees and seemingly scavenged materials, but also in its no-holds-barred renegade attitude. It was there in the clothes: the sliced-up latex, the oversize jackets that looked like they'd been made from dirty towels, the bullet-tit knits, the sheet white dresses with dangling red string, which had unavoidable menstrual connotations given the "blood"-dipped tampons that were part of the show's decor.

The collection defied you to find it beautiful, and yet…it was. There was beauty in the Meadham Kirchhoff signature chiffon dresses, here scrunched up as if in anger and worn in ersatz ways. There was beauty in the eyelash-trimmed jackets made from the kind of shiny material used in recycling bags. And there was beauty of a particularly sales-friendly sort in the collection's deconstructed patchwork shirting, like the short shirtdress pinned askew and skirted in asymmetric pleats. Meadham and Kirchhoff were explicitly rejecting commodification this season; the collection was meant to be alienating. But you didn't have to work too hard to spot things women (and men, who modeled some clothes) would spend cold, hard cash on, such as the articulated bombers in a squishy fabric normally used as automotive padding. Likewise, the duo's bonkers sweaters are destined to be cult items. And, like their bonkers dyed furs several seasons past, they seem destined as well to distill, via other designers, into a look that's mainstream.

It's hard to reject everything. It's hard to unplug from the grid. And anyway, this show wasn't, in the end, so very rejectionist. The casting made the point best: all shapes, all colors, all sizes, all sexes—and all plugged impartially into the electric current of Meadham and Kirchhoff's joyful rage. Joyful! Their show was a celebration, a rebellion, a temporary autonomous zone. It was inclusive and free—carnivalesque in the Bakhtinian sense. You were tempted, in your own hand, to add a note to the back of the invitation: "Reject everything. Embrace everyone."

Read Sarah Mower’s review of Meadham Kirchhoff’s Spring 2015 ready-to-wear fashion show.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเชิญการ Meadham Kirchhoff ฤดูกาลนี้ แสดงที่มาพร้อมกับหมายเหตุ scrawled ด้านหลัง: "ปฏิเสธทุกอย่าง" ที่เปิดออกไปเป็นการถูกต้อง ถ้า ไม่ทั้งหมดเสร็จ สมบูรณ์ précis แสดงมา หลังจากซีซั่น buoyant หลายในแถว ทั้งหมดของพวกเขาที่เต็มไป ด้วยสิ่ง buyable, Ben Kirchhoff และ Ed Meadham ตัดสินใจก็จะโกรธกับเครื่องอีกครั้ง คอลเลกชันนี้เป็นพังค์ — ไม่เพียง ใน tees เฉือนความวัสดุดูเหมือน scavenged แต่ ในทัศนคติของจูนเนอร์ no-holds-barred มันอยู่ในเสื้อผ้า: ยางขึ้นหั่น ขนาดใหญ่แบบเสื้อที่ดูเหมือนว่าพวกเขาได้ถูกทำจากผ้าขนหนูสกปรก knits tit กระสุน ชุดแผ่นสีขาว ด้วยสายอักขระสีแดงทางที่ห้อยอยู่ ซึ่งก็หมายถึงเดือนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ให้ "เลือด" -สอด tampons การตกแต่งการแสดงชุดคณะทำงานคุณสามารถค้นหาความสวยงาม และ ยัง...ก็ มีความงามในลายเซ็น Meadham Kirchhoff ชุดชีฟอน นี่ท้อค่าเป็นในความโกรธและวิธีสวมใส่ใน ersatz ยังมีความงามในเสื้อตัดขนตาที่ทำจากหลากหลายวัสดุเงาที่ใช้ในการรีไซเคิลถุง และมีความสวยงามเรียงขายง่ายโดยเฉพาะในคอลเลกชันของแพชเวิร์ค deconstructed ริ้ว shirting เช่น shirtdress สั้นตรึง askew และ skirted ในจีบ asymmetric Meadham และ Kirchhoff ได้ชัดเจนปฏิเสธ commodification ฤดูกาลนี้ คอลเลกชันถูกหมายถึงการ alienating แต่คุณไม่ได้ทำสิ่งที่ยากเกินไปที่จะจุด (ผู้ชายและผู้หญิง ที่จำลองบางเสื้อผ้า) จะใช้เย็น ตัวเงิน เช่นระเบิดพลีชีพ articulated ในผ้า squishy ที่โดยปกติใช้เป็นระยะห่างรถยนต์ ทำนองเดียวกัน เสื้อ bonkers ของ duo จะกำหนดให้ สินค้าลัทธิ และ เช่นหนังสัตว์ย้อม bonkers หลายซั่นอดีต พวกเขาดูเหมือนชะตาเช่นสกัด ทางออกแบบอื่น ไปดู ที่หลักการเป็นการยากที่จะปฏิเสธทุกอย่าง เป็นการยากที่จะถอดออกจากกริด และต่อ ไป นี้ดูไม่ได้ ในสุด ดังนั้น rejectionist มากขึ้น หล่อทำจุดดีที่สุด: รูปทั้งหมด ทุกสี ทุกขนาด ทุกเพศ — และทุกอย่างเสียบกระแสไฟฟ้าของ Meadham และของ Kirchhoff ยฟูโกรธ จอยฟูล แสดงการแสดงได้จัดงานฉลอง เป็นกบฏ อยู่ในเขตปกครองตนเองชั่วคราว รวม และฟรี — carnivalesque ในแง่ Bakhtinian คุณถูกล่อลวง ในมือของคุณเอง การเพิ่มบันทึกหลังการเชิญ: "ปฏิเสธทุกอย่าง โอบกอดทุกคนไว้"ทบทวนอ่านซาราห์เครื่องตัดของ Meadham Kirchhoff 2015 สปริง ready-to-wear แฟชั่นแสดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชิญไปแสดง Meadham Kirchhoff ฤดูกาลนี้มาพร้อมกับบันทึกที่เขียนด้านหลัง: "ปฏิเสธทุกอย่าง" ที่เปิดออกมาจะเป็นที่ถูกต้องถ้าไม่สมบูรณ์ทั้งหมดย่อของการแสดงที่จะมาถึง หลังจากที่ฤดูกาลที่ลอยตัวหลายแถวทั้งหมดของพวกเขาเต็มไปด้วยสิ่งที่ buyable เบน Kirchhoff และเอ็ด Meadham ตัดสินใจว่าถึงเวลาอีกครั้งเพื่อโกรธกับเครื่อง คอลเลกชันนี้ถูกพังก์ไม่เพียงแค่ในประเดิมเฉือนและวัสดุที่ดูเหมือนพายุ แต่ยังอยู่ในที่ไม่มีการระงับทัศนคติของคนทรยศ มันอยู่ที่นั่นในเสื้อผ้า: น้ำยางหั่นบาง ๆ ขึ้นแจ็คเก็ตขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนว่าพวกเขาต้องการได้รับการทำจากผ้าขนหนูสกปรกถักกระสุนหัวนมแผ่นชุดสีขาวที่มีสตริงสีแดงห้อยซึ่งมีความหมายประจำเดือนหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ได้รับ "เลือด" -dipped ผ้าอนามัยแบบสอดที่เป็นส่วนหนึ่งของการตกแต่งการแสดง. คอลเลกชันท้าทายให้คุณพบว่ามันสวยงามและยัง ... มันเป็น มีความงามใน Meadham Kirchhoff ชุดชีฟองลายเซ็นเป็นที่นี่ scrunched ขึ้นเช่นถ้าในความโกรธและการสวมใส่ในรูปแบบที่เลียนแบบ มีความงามอยู่ในแจ็คเก็ตขนตาตัดที่ทำจากชนิดของวัสดุที่ใช้เงาในถุงรีไซเคิล และมีความงามของการเรียงลำดับโดยเฉพาะอย่างยิ่งการขายในการเย็บปะติดปะต่อชิ้นส่วนคอลเลกชันสำหรับเย็บเสื้อเชิ้ตเช่น shirtdress สั้นตรึงไว้วางใจและ skirted ในจีบไม่สมมาตร Meadham และ Kirchhoff ถูกปฏิเสธอย่างชัดเจนเป็นสินค้าในฤดูกาลนี้; คอลเลกชันที่ถูกหมายที่จะผลักไส แต่คุณไม่ต้องทำงานหนักเกินไปที่จะมองเห็นสิ่งที่ผู้หญิง (และผู้ชายที่รูปแบบเสื้อผ้า) จะใช้เวลาเย็นอย่างหนักเกี่ยวกับเงินสดเช่นเครื่องบินทิ้งระเบิดก้องอยู่ในผ้านุ่มโดยปกติจะใช้เป็นช่องว่างภายในยานยนต์ ในทำนองเดียวกันคู่ของเสื้อกันหนาวเป็นบ้าจะถูกลิขิตให้เป็นรายการศาสนา และเช่นเดียวกับพวกเขาเป็นบ้าขนย้อมหลายฤดูกาลที่ผ่านมาพวกเขาดูเหมือนชะตาเช่นกันที่จะสกัดผ่านนักออกแบบอื่น ๆ เข้าไปดูที่หลักก. มันยากที่จะปฏิเสธทุกอย่าง มันยากที่จะถอดปลั๊กออกจากตาราง และต่อไปนี้คือการแสดงไม่ได้ในที่สุดดังนั้น Rejectionist มาก หล่อทำจุดที่ดีที่สุด: ทุกรูปร่างทุกสีทุกขนาดทุกเพศและทุกยุติธรรมเสียบเข้าไปในกระแสไฟฟ้าของ Meadham สนุกสนานและความโกรธของ Kirchhoff Joyful! การแสดงของพวกเขาคือการเฉลิมฉลอง, การจลาจล, เขตปกครองตนเองชั่วคราว มันเป็นรวมและฟรี carnivalesque ในความรู้สึก Bakhtinian คุณถูกล่อลวงในมือของคุณเองเพื่อเพิ่มบันทึกที่ด้านหลังของคำเชิญ ". ปฏิเสธทุกอย่างที่โอบกอดทุกคน." อ่านความคิดเห็นของซาร่าห์เครื่องตัดหญ้าแห่งฤดูใบไม้ผลิ Meadham ของ Kirchhoff 2015 พร้อมต่อการสวมใส่แฟชั่นโชว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชิญไปในฤดูกาลนี้ meadham เคอร์ชอฟฟ์แสดงมาด้วยบันทึก scrawled บนหลัง " ปฏิเสธทุกอย่าง ! " ที่กลายเป็นความถูกต้อง ถ้าไม่เสร็จสมบูรณ์ pr é CIS ของการแสดงมา หลังจากที่ฤดูกาลหลายตัวในแถวทั้งหมดของพวกเขาเต็มไปด้วย buyable สิ่งที่เบนเคอร์ชอฟฟ์และเอ็ด meadham ตัดสินใจว่ามันเป็นเวลาอีกครั้งที่จะโกรธกับเครื่องคอลเลกชันนี้คือบ้าไม่เพียงในของมันเฉือน tees และดูเหมือนคือวัสดุ แต่ยังไม่มีข้อจำกัด ทัศนคติ หักหลัง มันอยู่ในเสื้อผ้า : เสื้อ oversize ยางแผ่นขึ้น และดูเหมือนว่าพวกเขาจะทำจากผ้าสกปรก กระสุนหัวนมถักแผ่นสีขาวชุดด้วยห้อยเชือกสีแดงซึ่งก็ย่อมให้ความหมายเกี่ยวกับ " เลือด " - สอดผ้าอนามัยที่เป็นส่วนหนึ่งของโชว์ตกแต่ง

คอลเลกชันที่ท้าทายให้คุณค้นหามันสวย แต่ . . . . . . . มันเป็น มีความงามใน meadham เคอร์ชอฟฟ์ลายเซ็นชุดชีฟอง , scrunched ขึ้นเพราะความโกรธและสวมใส่ในสังเคราะห์วิธีมีความงามขนตาเสื้อทำจากชนิดของวัสดุที่ใช้ในถุงรีไซเคิลเงาตัด และมีความงามของ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขายง่าย เรียงในคอลเลกชันของชิ้นส่วนการเย็บปะติดปะต่อกันสําหรับเย็บเสื้อเชิ้ตผ้า เหมือน shirtdress สั้นและเอียงหรือเลาะลงแบบอสมมาตร meadham เคอร์ชอฟฟ์ได้อย่างชัดเจนและปฏิเสธสินค้าฤดูกาลนี้คอลเลกชันที่ถูกตั้งใจจะแปลกแยก . แต่คุณไม่ต้องทำงานหนักเกินไป จุดของผู้หญิง ( และผู้ชายที่ออกแบบเสื้อผ้า ) จะใช้เวลาเย็นเงินสดยาก เช่น การพูดชัดแจ้งเครื่องบินทิ้งระเบิดในผ้าน่วมที่ปกติใช้เป็นช่องว่างภายในรถยนต์ อนึ่ง เป็นคู่บ้าเสื้อถูกกำหนดให้เป็นรายการศาสนา และเช่นเดียวกับพวกเขาเป็นบ้าย้อมขนผ่านฤดูกาลหลายพวกเขาดูเหมือน destined เป็นอย่างดีที่จะกลั่นกรองผ่านนักออกแบบอื่น ๆ ในลักษณะที่เป็นหลัก

มันก็ยากที่จะปฏิเสธทุกอย่าง มันยากที่จะถอดจากตาราง ยังไงก็ตาม การแสดงนี้ไม่ได้ สุดท้ายมาก rejectionist . หล่อทำจุดที่ดีที่สุด : รูปร่าง , สี , ขนาด ทุกเพศและทุกเสียบเที่ยงธรรมเป็นกระแสไฟฟ้า meadham เคอร์ชอฟฟ์เป็นสนุกสนานและความเดือดดาลสนุกสนาน การแสดงของพวกเขาคือการเฉลิมฉลอง , การจลาจล , ชั่วคราวของโซน มันรวมและ carnivalesque ฟรีใน bakhtinian นึก คุณถูกล่อลวง ในมือของคุณเองเพื่อเพิ่มข้อความไปยังด้านหลังของเชิญ " ปฏิเสธทุกอย่าง กอดทุกคน "

อ่านซาร่าเครื่องตัดหญ้าทบทวนของ meadham เคอร์ชอฟฟ์ฤดูใบไม้ผลิปี 2015 พร้อมที่จะสวมใส่แฟชั่นโชว์