reported in 1970s (roy 1977). over

reported in 1970s (roy 1977). over the last three decades,
hundreds of poisoning cases including human casualty
have been reported almost annually (Usup & Azanza 1998;
Usup et al. 2012). In Peninsular Malaysia the first PSP case
was reported from Sebatu, Malacca, where the national
mussel cultivation project was implemented. Three people
were hospitalized and mussels from the areas were banned
for years. The organism that responsible for the events was
identified as A. tamiyavanichii (Figure 2(f)) several years
later (Lim 1999). This toxic dinoflagellate species was
confined to tropical and subtropical waters, with records
from Thailand (Fukuyo et al. 1989), Philippines (Montojo
et al. 2003) and Japan (nagai et al. 2003).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานในปี 1970 (รอย 1977) ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา
หลายร้อยกรณีเป็นพิษรวมถึงความเสียหายของมนุษย์
ได้รับการรายงานเกือบทุกปี (Usup & Azanza 1998
. Usup et al, 2012) ในคาบสมุทรมาเลเซียกรณี PSP แรกที่
ได้รับการรายงานจาก Sebatu มะละกาที่ชาติ
โครงการการเพาะปลูกเลี้ยงหอยแมลงภู่ถูกนำมาใช้ สามคน
ได้รับการรักษาในโรงพยาบาลและหอยแมลงภู่จากพื้นที่ถูกห้าม
มานานหลายปี สิ่งมีชีวิตที่มีความรับผิดชอบสำหรับเหตุการณ์ที่ถูก
ระบุว่าเป็นเอ tamiyavanichii (รูปที่ 2 (ฉ)) หลายปี
ต่อมา (Lim 1999) ไดโนแฟลกเจลเลตพิษชนิดนี้ถูก
กักขังอยู่ในน่านน้ำเขตร้อนและกึ่งเขตร้อนที่มีผล
จากประเทศไทย (Fukuyo et al. 1989) ฟิลิปปินส์ (Montojo
et al. 2003) และญี่ปุ่น (Nagai et al. 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานในยุค 70 ( รอย 1977 ) ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาหลายกรณี รวมทั้งความเสียหายของพิษมีรายงานว่าเกือบทุกปี ( usup & azanza 1998 ;usup et al . 2012 ) ในคาบสมุทรมาเลเซียกรณี PSP ก่อนมีรายงานจาก sebatu มะละกา , ที่ , แห่งชาติโครงการเพาะเลี้ยงหอยแมลงภู่ หาดใหญ่ 3 คนเข้าโรงพยาบาล และหอยแมลงภู่จากพื้นที่ห้ามสำหรับปี สิ่งมีชีวิตที่รับผิดชอบต่อเหตุการณ์ คือระบุว่า . tamiyavanichii ( รูปที่ 2 ( F ) หลายปีต่อมา ( ลิม 1999 ) พิษชนิดนี้ คือ ไดโนแฟลกเจลเลตอยู่ในเขตร้อนและกึ่งเขตร้อนน้ำ , บันทึกจากประเทศไทย ( ฟูเกียว et al . 1989 ) , ฟิลิปปินส์ ( montojoet al . 2546 ) และญี่ปุ่น ( นากา et al . 2003 )