The English conductor, Simon Rattle

The English conductor, Simon Rattle, was born in Liverpool, the son of Pauline Lila Violet (Greening) and Denis Guttridge Rattle, a sub-lieutenant in the Royal Naval Volunteer Reserves. He studied at Liverpool College. He learned the piano and violin, but his early work with orchestras was as a percussionist. He entered the Royal Academy of Music in London in 1971. There, his teachers included John Carewe. In 1974, his graduation year, Rattle won the John Player Conductor Competition. After organising and conducting a performance of Gustav Mahler's Second Symphony whilst still at the Academy, he was talent-spotted by the music agent Martin Campell-White, of Harold Holt Ltd. (now Askonas Holt Ltd.), who has since managed Rattle's career. He spent the academic year 1980-1981 at St Anne's College, Oxford studying English Language and Literature. He had been attracted to the college by the reputation of Dorothy Bednarowska, Fellow and Tutor in English. He was elected an Honorary Fellow of St Anne's in 1991. He was admitted to the degree of Doctor of Music honoris causa of the University of Oxford in 1999.

In 1974, Simon Rattle was made assistant conductor of the Bournemouth Symphony Orchestra, and in 1977 assistant conductor of the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra. His time with the City of Birmingham Symphony Orchestra from 1980 to 1998 drew him to the attention of critics and the public. In 1980, Rattle became the City of Birmingham Symphony Orchestra's Principal Conductor and Artistic Adviser, and in 1990, Music Director. Rattle increased both his profile and that of the orchestra over his tenure. One of his long-term concert projects was the series of concerts of 20th century music titled "Towards the Millennium". One other major achievement during his time was the move of the City of Birmingham Symphony Orchestra from its former venue, the Town Hall, to a newly built concert hall, Symphony Hall, in 1991. The BBC commissioned film director Jaine Green to follow him in his final year with the City of Birmingham Symphony Orchestra to make Simon Rattle - Moving On.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนอังกฤษ Simon สั่น เกิดในลิเวอร์พูล ลูกสาวลีลาม่วง (Greening) และ Denis Guttridge สั่น ตรีในรอยัลเรืออาสาสมัครสำรอง เขาศึกษาที่วิทยาลัยลิเวอร์พูล เขาเรียนเปียโนและไวโอลิน แต่ผลงานช่วง orchestras เป็นแบบ percussionist เขาป้อนออสการ์รอยัลของเพลงในลอนดอนในปี 1971 มี ครูเขารวม Carewe จอห์น 1974 ปีเขาจบการศึกษา สั่นชนะจอห์นเล่นนำแข่งขัน หลังจากจัดเตรียม และดำเนินการประสิทธิภาพของกุสตาฟ Mahler ซิมโฟนีที่สองในขณะที่อยู่ในสถาบัน เขามีพรสวรรค์ด่าง โดยตัวแทนเพลงมาร์ติน Campell-ไวท์ ของฮาโรลด์โฮลต์ จำกัด (ตอนนี้ Askonas โฮลต์ จำกัด), ที่มีตั้งแต่จัดการสั่นของอาชีพ เขาใช้เวลาศึกษาปี 1980-1981 ที่วิทยาลัยเซนต์แอนน์ ออกซ์ฟอร์ดที่เรียนภาษาอังกฤษและวรรณคดี เขาได้ถูกดูดไป ด้วยชื่อเสียงของโดโรธี Bednarowska เพื่อน และครูสอนพิเศษภาษาอังกฤษ เขาได้รับเลือกเป็นกิตติมศักดิ์เพื่อนของเซนต์แอนน์ของใน 1991 เขาได้รับเข้าไประดับการแพทย์เพลงษฏีของวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ดในปี 19991974, Simon สั่นทำนำผู้ช่วยของ วงซิมโฟนีบอร์นมัธ และ 1977 นำผู้ช่วยของรอยัลลิเวอร์พูลแสดงวงออร์เคสตร้า เวลาของเขากับการเมืองของเบอร์มิงแฮมวงดนตรีซิมโฟนี่จาก 1980 1998 ดึงเขาให้ความสนใจของสาธารณชนและนักวิจารณ์ ในปี 1980 สั่นเป็น เมืองเบอร์มิงแฮมวงดนตรีซิมโฟนี่ของนำหลักและศิลปะที่ปรึกษา และ ในปี 1990 ผู้อำนวยเพลง สั่นเพิ่มโปรไฟล์ของเขาทั้งที่รีกว่าอายุงานของเขา หนึ่งโครงการคอนเสิร์ตของเขายาวเป็นชุดการแสดงดนตรีของศตวรรษเพลงชื่อ "ต่อมิลเลนเนียม" หนึ่งสำเร็จอื่น ๆ สำคัญในช่วงเวลาของเขาถูกย้ายของการเมืองของเบอร์มิงแฮมวงดนตรีซิมโฟนี่จากสถานเดิม ศาลา ต้องการสร้างขึ้นใหม่คอนเสิร์ต ซิมโฟนีฮอลล์ ในปีพ.ศ. 2534 บีบีซีมอบหมายอำนาจหน้าที่กรรมการฟิล์มสีเขียว Jaine เพื่อติดตามพระองค์ในปีสุดท้ายของเขากับการเมืองของเบอร์มิงแฮมวงดนตรีซิมโฟนี่ให้ Simon สั่น - ย้ายบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวนำอังกฤษ, ไซมอนสั่นสะเทือนเกิดในลิเวอร์พูลลูกชายของพอลลีนไลล่าสีม่วง (บ่น) และเดนิส Guttridge Rattle ย่อยโทในทหารเรือสำรองอาสาสมัคร เขาเรียนที่วิทยาลัยลิเวอร์พูล เขาได้เรียนรู้เปียโนไวโอลิน แต่งานแรกของเขากับออเคสตร้าเป็น percussionist เขาเดินเข้าไปใน Royal Academy of Music ในลอนดอนในปี 1971 มีครูของเขารวมถึงจอห์น Carewe ในปี 1974 ปีที่สำเร็จการศึกษาของเขาสั่นสะเทือนได้รับรางวัลนักเตะยอดเยี่ยมจอห์นตัวนำการแข่งขัน หลังจากการจัดระเบียบและการดำเนินการการทำงานของกุสตาฟมาห์เลอร์สองซิมโฟนีในขณะที่ยังคงอยู่ในสถาบันการศึกษาที่เขาได้รับพรสวรรค์ด่างโดยนายหน้าเพลงมาร์ติน Campell สีขาวของแฮโรลด์โฮลท์ จำกัด (ตอนนี้ Askonas โฮลท์ จำกัด ) ซึ่งมีตั้งแต่การจัดการอาชีพสั่นสะเทือนของ . เขาใช้ปีการศึกษา 1980-1981 ที่วิทยาลัยเซนต์แอนน์ฟอร์ดที่กำลังศึกษาภาษาและวรรณคดีอังกฤษ เขาได้รับความสนใจไปที่วิทยาลัยที่มีชื่อเสียงของโดโรธี Bednarowska เพื่อนและกวดวิชาภาษาอังกฤษ เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของเซนต์แอนน์ในปี 1991 เขาได้เข้ารับการรักษาระดับของหมอเพลงปริญญากิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยฟอร์ดในปี 1999 ในปี 1974, ไซมอนสั่นสะเทือนได้ทำผู้ช่วยของ Bournemouth ซิมโฟนีออร์เคสและในปี 1977 ผู้ช่วยของรอยัลลิเวอร์พูล Philharmonic Orchestra เวลาที่เขาอยู่กับเมืองเบอร์มิงแฮมซิมโฟนีออร์เคส 1980-1998 ดึงเขาถึงความสนใจของนักวิจารณ์และประชาชน ในปี 1980 กลายเป็น Rattle เมืองเบอร์มิงแฮมซิมโฟนีออร์เคสตราตัวนำหลักและที่ปรึกษาศิลปะและในปี 1990 ผู้อำนวยการเพลง สั่นสะเทือนเพิ่มขึ้นทั้งรายละเอียดของเขาและของวงออเคสตราในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่ง หนึ่งในโครงการคอนเสิร์ตในระยะยาวของเขาเป็นชุดการแสดงคอนเสิร์ตของเพลงศตวรรษที่ 20 ในหัวข้อ "ต่อมิลเลนเนียม" หนึ่งในความสำเร็จที่สำคัญอื่น ๆ ในช่วงเวลาที่เขาเป็นย้ายของเมืองเบอร์มิงแฮมซิมโฟนีออร์เคสจากสถานที่จัดงานในอดีตที่ศาลากลางจังหวัดเพื่อคอนเสิร์ตที่สร้างขึ้นใหม่ซิมโฟนีฮอลล์ในปี 1991 บีบีซีรับหน้าที่ผู้กำกับภาพยนตร์ Jaine สีเขียวที่จะปฏิบัติตามเขาใน ปีสุดท้ายของเขากับเมืองเบอร์มิงแฮมซิมโฟนีออร์เคสที่จะทำให้ไซมอนสั่นสะเทือน - ย้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นคอนดักเตอร์ ไซมอน มาป่วน เกิดที่ลิเวอร์พูล บุตรชายของพอลลีน ไลล่า ม่วง ( สีเขียว ) และ เดนิส guttridge สั่นเป็นร้อยตรีในทหารเรืออาสาสมัครสำรอง เขาเรียนที่ ลิเวอร์พูล วิทยาลัย เขาเรียนเปียโน และไวโอลิน แต่งานแรกของเขากับวงออเครสตร้าก็เป็นมือกลอง . เขาเข้าไปในโรงเรียนดนตรีในลอนดอนในปี 1971 มีครูของเขา ได้แก่ จอห์น carewe . ในปี 1974 ปีที่จบการศึกษาของเขาสั่นชนะจอห์นผู้เล่นผู้ควบคุมการแข่งขัน หลังจากจัดการและดำเนินการการทำงานของซิมโฟนีอันดับที่สองของกุสตาฟ มาห์เลอร์ขณะอยู่ในโรงเรียน เขาเป็นพรสวรรค์ที่เปรอะเปื้อนด้วยเพลงเจ้าหน้าที่มาร์ติน Campell สีขาวของแฮโรลด์โฮลท์ จำกัด ( ตอนนี้ askonas โฮล ) จำกัด ซึ่งมีตั้งแต่จัดการสั่นของอาชีพเขาใช้เวลาปีการศึกษา 1980-1981 ที่เซนต์แอนน์วิทยาลัย มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ศึกษาภาษาและวรรณคดี เขาถูกดึงดูดไปยังวิทยาลัยโดยชื่อเสียงของโดโรธี bednarowska เพื่อนและครูสอนพิเศษภาษาอังกฤษ เขาได้รับเลือกเป็นกิตติมศักดิ์เพื่อนของเซนต์แอนน์ในปี 1991 เขายอมรับว่าระดับของหมอเพลง honoris การฟ้องร้องคดีของมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดใน

ในปี ค.ศ. 1999ไซมอนสั่นทำผู้ช่วยผู้กำกับของ บอร์นมัธ ซิมโฟนี ออเคสตร้า และในปี 1977 ผู้ช่วยวาทยกรของ Royal Liverpool Philharmonic Orchestra . เวลาของเขากับเมืองวงดุริยางค์ซิมโฟนีเบอร์มิงแฮมจากปี 1980 ถึงปี 1998 วาดให้เขาเป็นที่สนใจของนักวิจารณ์และประชาชน ในปี 1980 เขากลายเป็นเมืองเบอร์มิงแฮม ซิมโฟนี ออเครสตร้าคอนดักเตอร์และที่ปรึกษาหลักของศิลปะและในปี 1990 , เพลงผู้อำนวยการ สั่นเพิ่มขึ้นทั้งโปรไฟล์ของเขาและของวงเอเซีย หนึ่งในโครงการคอนเสิร์ตระยะยาวของเขาคือคอนเสิร์ตของศตวรรษที่ 20 เพลงที่ชื่อว่า " สู่สหัสวรรษ " หนึ่งอื่น ๆสำเร็จในช่วงเวลาของเขาที่ย้ายจากเมืองวงดุริยางค์ซิมโฟนีเบอร์มิงแฮมจากสถานที่เดิม , ศาลากลาง , เพื่อสร้างใหม่ คอนเสิร์ตฮอลล์ซิมโฟนีฮอลล์ , ในปี 1991 บีบีซี jaine รับหน้าที่ผู้กำกับภาพยนตร์สีเขียวตามเขาในปีสุดท้ายของเขากับเมืองวงดุริยางค์ซิมโฟนีเบอร์มิงแฮมให้ไซมอนสั่น - ย้าย