There are concerns that rich foreig

There are concerns that rich foreigners could simply buy their way into the EU
Malta has bowed to EU pressure over its controversial new passport scheme for non-EU nationals, saying applicants will now be required to spend at least a year in Malta in order to qualify.
The new condition was announced by Malta in a joint statement with the European Commission.
Applicants will still have to invest at least 1.15m euros (£944,000; $1.57m) in Malta to get a passport.
MEPs have condemned the Maltese scheme, saying it cheapens EU citizenship.
Earlier Malta had not set any residency requirement for rich foreigners wishing to get Maltese passports.
The new stipulation says "no certificate of naturalisation will be issued unless the applicant provides proof that he/she has resided in Malta for a period of at least 12 months immediately preceding the day of issuing of the certificate of naturalisation".
It followed talks between EU Commission officials and the Maltese government. EU Justice Commissioner Viviane Reding has said applicants should have "a genuine link to the country" - not just the ability to pay.
'Ultra-high net worth individuals'
Malta, like most of the EU's 28 countries, is in the Schengen zone, where citizens can mostly travel without passport checks. The EU single market has made it much easier for citizens to settle in another member state.
Owning an EU member state's passport entitles the holder to EU citizenship, with all the rights guaranteed under EU law.
Malta's scheme, called the Individual Investor Programme (IIP), was initially to be limited to 1,800 people - not including their close relatives, who could also buy passports, for a lower fee.
But Malta is now considering raising that cap, so that more passports could be issued.
The scheme is being managed by a Jersey-based company, Henley and Partners. On its website the company says applicants will be subject to strict vetting and "only highly respectable clients will be admitted". The scheme is aimed at "ultra-high net worth individuals and families worldwide".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความกังวลว่าชาวต่างชาติที่อุดมไปด้วยก็สามารถซื้อด้วยวิธีของพวกเขาเป็น eu
มอลตามีโค้งคำนับให้กับความดัน eu กว่าโครงการหนั​​งสือเดินทางของความขัดแย้งใหม่สำหรับชาตินอกสหภาพยุโรปว่าผู้สมัครจะต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งปีในมอ​​ลตาเพื่อ มีคุณสมบัติ.
สภาพใหม่ถูกประกาศโดยมอลตาในคำสั่งร่วมกับคณะกรรมาธิการยุโรป.
ผู้สมัครยังจะต้องลงทุนอย่างน้อย 1.15m ยูโร (£ 944,000 $ 1.57m เท). ในมอลตาจะได้รับหนังสือเดินทาง
MEPs ได้ประณามโครงการมอลตาบอกว่ามัน cheapens eu สัญชาติ
มอลตาก่อนหน้านี้ไม่ได้ตั้งความต้องการอยู่อาศัยใด ๆ สำหรับการอุดมไปด้วย. ชาวต่างชาติที่ประสงค์จะได้รับหนังสือเดินทาง maltese.
ข้อตกลงใหม่กล่าวว่า "หนังสือรับรองการแปลงสัญชาติจะไม่มีการออกเว้นแต่ผู้ยื่นคำขอให้พิสูจน์ว่าเขา / เธอได้อาศัยอยู่ในมอลตาเป็นเวลาอย่างน้อย 12 เดือนทันทีก่อนวันที่มีการออกหนังสือรับรองการแปลงสัญชาติ".
มันตามการเจรจา ระหว่าง eu เจ้าหน้าที่คณะกรรมการและรัฐบาล malteseeu ความยุติธรรมข้าราชการ viviane reding ได้กล่าวว่าผู้สมัครควรมี "การเชื่อมโยงของแท้ไปยังประเทศ" -. ไม่เพียง แต่ความสามารถในการจ่าย 'บุคคลที่มีมูลค่าสุทธิสูงเป็นพิเศษ'

มอลตาชอบมากที่สุดของสหภาพยุโรป 28 ประเทศอยู่ในเชงเก้น โซนที่ประชาชนส่วนใหญ่สามารถเดินทางได้โดยไม่ต้องตรวจสอบหนังสือเดินทาง ตลาดเดียว eu ได้ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับประชาชนที่จะชำระในรัฐสมาชิกอีกคนหนึ่ง.
. เป็นเจ้าของหนังสือเดินทางประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปของสิทธิผู้ถือไปยังสหภาพยุโรปเป็นพลเมืองที่มีสิทธิทั้งหมดรับประกันภายใต้กฎหมายของสหภาพยุโรป
โครงการมอลตาที่เรียกว่าโปรแกรมนักลงทุนแต่ละบุคคล (IIP) เป็นคนแรกที่จะถูก จำกัด ให้ 1,800 คน - ไม่รวมถึงญาติใกล้ชิดของพวกเขา ที่ยังสามารถซื้อพาสปอร์ตสำหรับค่าธรรมเนียมที่ต่ำกว่า.
แต่มอลตากำลังพิจารณาเพิ่มหมวกที่เพื่อให้พาสปอร์ตมากอาจจะออก.
โครงการจะถูกจัดการโดย บริษัท เสื้อตามเฮนเล่ย์และคู่ค้า บนเว็บไซต์ของ บริษัท กล่าวว่าผู้สมัครจะต้องมีการเตรียมที่เข้มงวดและ "เท่านั้นลูกค้าที่นับถืออย่างสูงจะได้รับการยอมรับ" โครงการที่มีวัตถุประสงค์เพื่อ "บุคคลที่มีมูลค่าสุทธิสูงเป็นพิเศษและครอบครัวทั่วโลก".

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีข้อสงสัยที่ชาวต่างชาติรวยก็ซื้อทางเข้า EU
มอลตาได้ลง EU กดดันผ่านความแย้งโครงร่างหนังสือเดินทางใหม่สำหรับชาว EU ไม่ ว่า ผู้สมัครจะใช้น้อยปีในมอลตาเพื่อรับรองตอนนี้
สภาพใหม่ถูกประกาศ โดยมอลตาในคำร่วมกับคณะกรรมการยุโรป
ผู้สมัครจะยังคงมีการลงทุนน้อย 1.15m ยูโร (£944,000; $1.57 เมตร) ในมอลตาจะได้รับหนังสือเดินทาง
MEPs ได้ประณามแผนมอลตา พูด cheapens สัญชาติ EU
มอลตาก่อนหน้านี้ได้มีการความเรซิเดนซี่ในอุดมไปด้วยชาวต่างชาติที่ประสงค์จะได้รับหนังสือเดินทางที่มอลตา
Stipulation ใหม่กล่าวว่า "ไม่มีใบรับรองของ naturalisation จะออกยกเว้นผู้สมัครแสดงหลักฐานว่า เขาได้อยู่ในมอลตาเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 12 เดือนก่อนวันออกใบรับรองของ naturalisation"
ก็ตามการเจรจาระหว่างรัฐบาลมอลตาและเจ้าหน้าที่คณะกรรมาธิการ EU เร้ดดิ้งวิเวียนหลวงยุติธรรม EU กล่าวว่า ผู้สมัครควรมี "ของแท้ลิงค์ไปประเทศ" - ไม่ใช่แค่ความสามารถในการชำระค่าจ้าง
'สูง Ultra มูลค่าสุทธิบุคคล'
มอลตา เช่นส่วนใหญ่ของประเทศของ EU 28 อยู่ในเขตเชงเก้น ที่พลเมืองสามารถส่วนใหญ่เดินทางโดยไม่ตรวจสอบหนังสือเดินทาง ตลาดเดียวของสหภาพยุโรปได้ทำให้มันง่ายมากประชาชนจะชำระในรัฐสมาชิกอื่น
เจ้าของหนังสือเดินทางของสถานะสมาชิก EU สิทธิถือการสัญชาติ EU สิทธิ์การรับประกันภายใต้กฎหมาย EU
โครงร่างของมอลตา เรียกละลงทุนโครงการ (IIP), ถูกครั้งแรกจะจำกัดคน - 1800 ไม่รวมถึงญาติสนิทของพวกเขา ที่ยังซื้อหนังสือเดินทาง สำหรับการลดค่าธรรมเนียม
มอลตาแต่คือตอนนี้พิจารณาเพิ่มที่หมวก เพื่อให้สามารถออกหนังสือเดินทางเพิ่มเติม
โครงร่างมีจัดการ โดยใช้เสื้อบริษัท เฮนเลย์และคู่ค้า เว็บไซต์ของ บริษัทกล่าวว่า ผู้สมัครจะต้องในการเดิมพันอย่างเข้มงวด และ "ยอมลูกค้าเฉพาะอย่างสูงจะรับ" แผนงานที่มุ่ง "สูงสุทธิมูลค่าบุคคลและครอบครัวทั่วโลก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความกังวลว่าที่ชาวต่างชาติไม่สามารถเลือกซื้อของตนเข้ามาใน สหภาพ ยุโรป
ซึ่งจะช่วยมอลตามีความดันลงไปยัง สหภาพ ยุโรปผ่านไปได้ถกเถียงกันใหม่โครงการหนังสือเดินทางสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ สหภาพ ยุโรปคนชาติ,ว่าผู้สมัครจะเป็นที่ต้องการในการใช้ช่วงเวลาอย่างน้อยหนึ่งปีในมอลตาในการสั่งซื้อจะได้รับสิทธิ.
ที่ใหม่ สภาพ ได้รับการประกาศจากมอลตาในที่ร่วมกันประกาศพร้อมด้วยที่กรรมาธิการยุโรป.
ผู้สมัครจะได้มีการลงทุนที่น้อยกว่า 1.15 ม.ยูโร(ปอนด์ 944,000 ;$ 1.57 ม.)ในมอลตาให้ได้รับหนังสือเดินทาง.
สมาชิก สภา ได้ประณามมอลทีสโครงการว่า cheapens สหภาพ ยุโรปการเป็นพลเมืองของโลก.
ก่อนหน้ามอลตายังไม่ได้ตั้งถิ่นฐานใดๆความต้องการสำหรับคนรวยชาวต่างประเทศที่ต้องการได้รับหนังสือเดินทางเพื่อเที่ยวชมเมืองมอลทีส.
เงื่อนไขใหม่ที่กล่าวว่า"ไม่มีใบรับรองการแปลงสัญชาติจะออกเว้นแต่ผู้ยื่นคำขอมีหลักฐานยืนยันว่าเขา/เธอมีอยู่ในมอลตาในระยะเวลาอย่างน้อย 12 เดือนในทันทีก่อนวันที่ของการออกใบรับรองของแปลงสัญชาติ"..
มันตามด้วยการเจรจาระหว่าง สหภาพ ยุโรป(อียู)คณะกรรมการและเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลมอลตาที่สหภาพ ยุโรป(อียู)ความยุติธรรมผบช.ส. viviane reding ได้กล่าวว่าผู้สมัครจะต้องมี"การเชื่อมโยงที่เป็นประเทศที่"ไม่ใช่แค่ความสามารถในการจ่าย.
'ผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายมูลค่าสูงสุทธิ'
มอลตาเหมือนของ สหภาพ ยุโรป 28 ประเทศโดยส่วนใหญ่อยู่ในโซนที่ห้องโถงขาเข้า Non Schengen ซึ่งประชาชนสามารถเดินทางไปโดยไม่ต้องตรวจสอบหนังสือเดินทางเป็นส่วนใหญ่ ตลาด สหภาพ ยุโรปคนเดียวที่ได้ทำให้ง่ายขึ้นมากสำหรับประชาชนในรัฐสมาชิกอื่น.
เป็นเจ้าของหนังสือเดินทางของสมาชิกของ สหภาพ ยุโรปที่ให้สิทธิผู้ถือสำหรับการเป็นพลเมืองของโลก สหภาพ ยุโรปพร้อมด้วยสิทธิ์ทั้งหมด ภายใต้ กฎหมายว่าด้วย สหภาพ ยุโรป.
โครงสร้างของประเทศมอลตาเรียกว่าแต่ละคนนักลงทุนโปรแกรมนี้(ประเทศ)เป็นครั้งแรกในการถูกจำกัดให้ 1800 - ไม่ได้รวมถึงญาติสนิทที่ไม่สามารถซื้อหนังสือเดินทางเพื่อเที่ยวชมเมืองด้วยโดยคิดค่าธรรมเนียมต่ำ.
แต่มอลตากำลังพิจารณาว่าจะยกฝาครอบที่ในตอนนี้หนังสือเดินทางเพื่อเที่ยวชมเมืองที่ไม่ได้ออก.
โครงสร้างที่มีการจัดการโดยบริษัท New Jersey ที่คู่ค้าและถึงยัง Henley on ในเว็บไซต์ของบริษัทฯกล่าวว่าผู้สมัครจะต้องอยู่ ภายใต้ การควบคุมอย่างเข้มงวดต่อและ"ลูกค้าเท่านั้นน่าเป็นอย่างสูงจะได้รับการยอมรับ" โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อที่"ครอบครัวและผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายสูงสุทธิมูลค่าทั่วโลก"..