After the discovery of the problems

After the discovery of the problems that exist in construction
safety risk assessment in Hong Kong, this paper
highlighted the need for a systematic risk assessment
approach for safety professionals. A Risk Assessment
Model (RAM) was developed for the prototype of an efficient
risk evaluation tool for promoting occupational
injury prevention priorities for workers from different
trades. To establish the model, the major types of work
trades, accidents and causes in Hong Kong, with the methods
for assessing risk levels of different work trades and
accidents, were studied. Construction work was found to
be a high-risk occupational area in industry based on the
accident research compiled from official institutions. This
was explained by the combination of many reasons, such
as high-risk nature of construction work and limited
knowledge and lack of trade risk awareness of construction
workers. It is understandable that the most effective way
for improving safety performance is to prevent accidents
before they occur. Thus, safety risk analysis is a necessary
foundation upon which safety management can be built
and risk assessment becomes a critical task, which forms
an integral part of safety management systems. To improve
safety performance of construction industry, safety professionals
must ensure safety management on-site. Improving
safety professionals’ knowledge and awareness of safety
risks will affect quality and reliability of risk assessment.
Previous research revealed that safety professionals lacked
systematic risk assessment techniques and that they conducted
assessments based on of their own experience and
knowledge, which limited reliability. However, good work
practice also positively affects on-site safety performance.
To achieve good work practice, effective communication
should be sought with workers. Effective safety instructions
should be provided to workers and safety awareness should
be increased. All workers should be aware of their job
risks. The developed RAM is an effective and efficient tool
to help identify and predict the existing risk levels for major
trades and also to improve the safety performance by
implementing safety measures for the high risk trades predicted
from the RAM in their early stage of projects.
Therefore, the RAM is suitable for the existing and future
projects which require the understanding of risk levels for
major trades an

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากการค้นพบของปัญหาที่มีอยู่ในการก่อสร้าง
การประเมินความเสี่ยงด้านความปลอดภัยในฮ่องกงบทความนี้
เน้นความจำเป็นในการประเมินความเสี่ยงอย่างเป็นระบบ
แนวทางสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัย การประเมินความเสี่ยง
รุ่น (RAM) ได้รับการพัฒนาต้นแบบที่มีประสิทธิภาพ
เครื่องมือการประเมินความเสี่ยงในการส่งเสริมการประกอบอาชีพ
ลำดับความสำคัญของการป้องกันการบาดเจ็บสำหรับคนงานที่แตกต่างจาก
ธุรกิจการค้า การสร้างแบบจำลองประเภทหลักของการทำงานของ
ธุรกิจการค้า, การเกิดอุบัติเหตุและสาเหตุในฮ่องกงด้วยวิธีการ
ในการประเมินระดับความเสี่ยงของธุรกิจการค้าการทำงานที่แตกต่างกันและ
เกิดอุบัติเหตุได้ศึกษา งานก่อสร้างก็พบว่า
มีความเสี่ยงสูงในพื้นที่ประกอบอาชีพในอุตสาหกรรมบนพื้นฐานของ
การวิจัยอุบัติเหตุรวบรวมจากสถาบันอย่างเป็นทางการ นี้
ได้รับการอธิบายโดยการรวมกันของหลายเหตุผลเช่น
เป็นธรรมชาติมีความเสี่ยงสูงของงานก่อสร้างและ จำกัด
ความรู้และขาดความตระหนักความเสี่ยงของการก่อสร้างการค้า
แรงงาน เป็นที่เข้าใจว่าวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด
สำหรับการปรับปรุงประสิทธิภาพด้านความปลอดภัยเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดอุบัติเหตุ
ก่อนที่จะเกิดขึ้น ดังนั้นการวิเคราะห์ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยเป็นสิ่งที่จำเป็น
พื้นฐานซึ่งการจัดการความปลอดภัยสามารถสร้าง
และการประเมินความเสี่ยงจะกลายเป็นงานที่สำคัญซึ่งเป็น
ส่วนหนึ่งของระบบการจัดการความปลอดภัย เพื่อปรับปรุง
ประสิทธิภาพความปลอดภัยของอุตสาหกรรมการก่อสร้าง, ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัย
จะต้องให้แน่ใจว่าการจัดการความปลอดภัยในสถานที่เดียวกัน การปรับปรุง
ความรู้ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยและการรับรู้ของความปลอดภัย
ความเสี่ยงที่จะมีผลต่อคุณภาพและความน่าเชื่อถือของการประเมินความเสี่ยง
วิจัยก่อนหน้านี้พบว่าผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยขาด
เทคนิคการประเมินความเสี่ยงที่เป็นระบบและที่พวกเขาดำเนินการ
ประเมินบนพื้นฐานของประสบการณ์ของตัวเองและ
ความรู้ซึ่ง จำกัด ความน่าเชื่อถือ แต่การทำงานที่ดี
การปฏิบัติยังเป็นผลดีต่อผลการดำเนินงานด้านความปลอดภัยในสถานที่เดียวกัน
เพื่อให้บรรลุถึงการปฏิบัติงานที่ดี, การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ
ควรจะขอกับคนงาน คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่มีประสิทธิภาพ
ควรจะให้กับคนงานและตระหนักถึงความปลอดภัยควร
จะเพิ่มขึ้น คนงานทุกคนควรจะตระหนักถึงงานของพวกเขา
มีความเสี่ยง RAM พัฒนาเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพ
เพื่อช่วยระบุและคาดการณ์ระดับความเสี่ยงที่มีอยู่สำหรับการที่สำคัญ
การค้าและยังรวมถึงการปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานด้านความปลอดภัยโดย
การใช้มาตรการความปลอดภัยสำหรับธุรกิจการค้าที่มีความเสี่ยงสูงที่คาดการณ์ไว้
จากแรมในช่วงเริ่มต้นของโครงการ
ดังนั้น RAM เหมาะสำหรับที่มีอยู่และในอนาคต
โครงการที่ต้องใช้ความเข้าใจในระดับความเสี่ยงสำหรับ
ธุรกิจการค้าที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการค้นพบของปัญหาที่มีอยู่ในการก่อสร้าง
ความปลอดภัยการประเมินความเสี่ยงในฮ่องกง
บทความนี้เน้นความต้องการสำหรับวิธีการประเมิน
ความเสี่ยงที่เป็นระบบสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัย การประเมินความเสี่ยงแบบ ( บุรีรัมย์ )
ได้พัฒนาต้นแบบที่มีประสิทธิภาพเครื่องมือสำหรับการจัดลำดับความสำคัญความเสี่ยงการประเมิน
ป้องกันอุบัติเหตุสำหรับคนงานจากการค้าต่าง ๆ

เพื่อสร้างรูปแบบ , ประเภทของ
เทรด อุบัติเหตุและสาเหตุในฮ่องกง ด้วยวิธีการประเมินระดับความเสี่ยงของธุรกิจการค้า

งานต่าง ๆ และเกิดอุบัติเหตุได้ งานก่อสร้าง พบว่า มีพื้นที่เสี่ยงในอาชีพ

อุบัติเหตุอุตสาหกรรมตามการวิจัยที่รวบรวมจากสถาบันอย่างเป็นทางการ นี้
ก็สามารถอธิบายได้ด้วยการรวมกันของหลายเหตุผล เช่น
เป็นธรรมชาติมีความเสี่ยงสูงของงานก่อสร้าง และความรู้จำกัด
และขาดการค้าเสี่ยงความตระหนักของคนงานก่อสร้าง

มันเป็นที่เข้าใจกันว่า
วิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดเพื่อเพิ่มสมรรถนะด้านความปลอดภัยเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ
ก่อนที่พวกเขาเกิดขึ้น ดังนั้น การวิเคราะห์ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยเป็นสำคัญ ซึ่งการจัดการความปลอดภัยพื้นฐานบน

สามารถสร้างและการประเมินความเสี่ยงที่จะกลายเป็นงานที่สำคัญ , ซึ่งรูปแบบ
เป็นส่วนหนึ่งของระบบการจัดการความปลอดภัย เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพความปลอดภัยของอุตสาหกรรมก่อสร้าง

ต้องให้ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัย , การจัดการความปลอดภัยในโรงแรม ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยของการปรับปรุง
ความรู้และความตระหนักของความเสี่ยงด้านความปลอดภัย
จะมีผลต่อคุณภาพและความน่าเชื่อถือของการประเมินความเสี่ยง .
งานวิจัยก่อนหน้านี้พบว่าผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยขาด
ระบบการประเมินความเสี่ยงเทคนิคและพวกเขาดำเนินการ
การประเมินขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของพวกเขาเองและ
ความรู้ที่มีความน่าเชื่อถือ จำกัด อย่างไรก็ตาม การปฏิบัติ
ดียังบวกมีผลต่อประสิทธิภาพความปลอดภัยในการปฏิบัติงานเพื่อให้บรรลุ .

ดี การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพควรจะขอด้วยคน ความปลอดภัยที่มีประสิทธิภาพ
เพื่อให้คนงานและความตระหนักด้านความปลอดภัยควร
0 แรงงานทุกคนควรจะตระหนักถึงความเสี่ยงของงาน
. การพัฒนา RAM ที่มีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพเครื่องมือ
เพื่อช่วยระบุและคาดการณ์ระดับความเสี่ยงที่มีอยู่สำหรับเทรดหลัก
และยังเพิ่มประสิทธิภาพด้านความปลอดภัย โดยการใช้มาตรการด้านความปลอดภัยสำหรับ

เทรดทำนายความเสี่ยงสูงจาก RAM ในช่วงแรกของโครงการ
จึงแกะเหมาะสำหรับที่มีอยู่และโครงการในอนาคต
ซึ่งต้องมีความเข้าใจระดับความเสี่ยง
เทรดหลักเป็น