Thank you very much for your kind l

Thank you very much for your kind letter and kind comment.

I do understand that you may not feel comfortable on this situation. We also do not feel convenience on this kind of situation but we simply have to response to our customer when they invite us for a meeting to discuss about the existing machine and new machine.

Please kindly be sure that we will not create the conflict on the price (you say price war). We do have our plan on this matter. It shall not have any problem to your standard discount to Rieckermann.

We will lead this project with our good relation to customer as well as our good aftersales service which has been satisfied on the first machine.

We are looking forwards to your further advice

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับหนังสือประเภทและชนิดข้อคิดเห็นผมเข้าใจว่า คุณอาจไม่รู้สึกสะดวกสบายในสถานการณ์นี้ เรายังไม่รู้สึกสบายในสถานการณ์แบบนี้ แต่เราก็จะต้องตอบสนองต่อลูกค้าของเราเมื่อเชิญเราประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับเครื่องจักรที่มีอยู่และเครื่องใหม่โปรดกรุณาให้แน่ใจว่า เราจะไม่สร้างความขัดแย้ง (ว่า สงครามราคา) ของราคา เรามีแผนของเราในเรื่องนี้ มันไม่มีปัญหาใด ๆ ของคุณส่วนลดมาตรฐานการ Rieckermannเราจะทำโครงการนี้กับความสัมพันธ์ที่ดีของเราให้ลูกค้ารวมทั้งบริการ aftersales ดีซึ่งได้รับความพึงพอใจเครื่องแรกเรากำลังมองข้างให้คำแนะนำเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับจดหมายชนิดของคุณและแสดงความคิดเห็นชนิด. ฉันไม่เข้าใจว่าคุณอาจจะไม่รู้สึกสะดวกสบายในสถานการณ์เช่นนี้ นอกจากนี้เรายังไม่รู้สึกสะดวกสบายกับชนิดของสถานการณ์นี้ แต่เราก็ต้องตอบสนองให้กับลูกค้าของเราเมื่อพวกเขาเชิญเราสำหรับการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับเครื่องที่มีอยู่และเครื่องใหม่. กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราจะไม่สร้างความขัดแย้งในที่ ราคา (คุณบอกว่าสงครามราคา) เราจะมีแผนของเราในเรื่องนี้ มันจะไม่มีปัญหาในการรับส่วนลดมาตรฐานของคุณเพื่อ Rieckermann ใด ๆ . เราจะนำไปสู่โครงการนี้กับความสัมพันธ์ที่ดีให้กับลูกค้าของเราเช่นเดียวกับบริการหลังการขายที่ดีของเราที่ได้รับความพึงพอใจในเครื่องแรก. เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อให้คำแนะนำเพิ่มเติมของคุณ