Inland fishery activities provide o

Inland fishery activities provide one of the most important occupations for many people in Ban Lueam District. The area around Ban Lueam is lowland and there is a big reservoir, Laharn Look Nok. Many families live near the reservoir. They have their own boats which are used for fishing by the head of the family or a son.

The fishermen use different local traps to catch the fish. The local traps for catching fish are Mong, Elong, Sai and Chamuak. They are handmade traps. Each day, after finishing their main work, the fishermen take their traps to the reservoir. They sail their boats to find appropriate places to leave the traps. Each fisherman takes many different kinds of trap for catching fish each time. Mong is a net. Elong and Sai are made from bamboo. All are placed under the water so that fish might swim inside and become trapped. Chamuak is designed for shooting fish during the night while they are sleeping. In the morning, before the sun rises, the fishermen return to the reservoir to check their traps. They check their traps only in the early morning and at the end of the day. So they have time to undertake other jobs during the day. The fishermen leave the traps and take any fish that are caught to the fish shops in the village. The number of fish caught depends on the weather each day. If it is windy, not many fish will be caught. The main kinds of fish that are caught are Nile Tilapia (Pla Nil), the striped snake-head fish (Pla Chon), the sand goby (Pla Boo), the common silver barb (Pla Tapean), the catfish (Pla Dook), and the eel (Pla Lai). The price that the fishermen receive for their catch varies, depending upon the types of fish caught and the size of the fish that are caught. While usually the fishermen receive 50 - 70 Bt a kilo. Prices are not consistent as they depend on the size of the fish.

People don’t earn a lot of money through this kind of occupation. It is a part of job that can be done from growing rice. Also, this job may allow people to continue to live with their families rather than leave the family to find work in Bangkok or in other provinces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจกรรมประมงน้ำจืดให้หนึ่งอาชีพที่สำคัญที่สุดสำหรับหลายคนในอำเภอบ้านเหลื่อม บริเวณรอบ ๆ บ้านเหลื่อมราบ และมีอ่างขนาดใหญ่ Laharn ดูนก หลายครอบครัวอาศัยอยู่ใกล้อ่างเก็บน้ำ มีเรือของตนเองซึ่งใช้สำหรับการตกปลา โดยหัวหน้าครอบครัวหรือลูกชาย ชาวประมงใช้กับดักภายในที่แตกต่างกันการจับปลา กับดักจับปลาในท้องถิ่นมงก๊ก Elong ทราย และ Chamuak พวกเขาจะทำกับดัก แต่ละวัน หลังจากเสร็จสิ้นงานหลัก ประมงนำกับดักของพวกเขาไปอ่างเก็บน้ำ ล่องเรือของพวกเขาเพื่อค้นหาตำแหน่งเหมาะสมจะออกจากกับดัก ชาวประมงแต่ละใช้ดักจับปลาต่าง ๆ แต่ละครั้ง โมงเป็นสุทธิ Elong และสายที่ทำจากไม้ไผ่ ทั้งหมดจะอยู่ภายใต้น้ำเพื่อให้ปลาอาจว่ายน้ำภายใน และเข้าไปติด Chamuak ถูกออกแบบมาสำหรับการถ่ายภาพปลาในตอนกลางคืนขณะกำลังหลับครับ ในตอนเช้า ก่อนอาทิตย์ขึ้น ชาวประมงกลับไปอ่างเก็บน้ำเพื่อตรวจสอบกับดักของพวกเขา พวกเขาตรวจสอบกับดักของพวกเขาเท่านั้น ในตอนเช้า และ ในตอนท้ายของวัน ดังนั้น พวกเขามีเวลาการทำงานในระหว่างวัน ชาวประมงออกจากกับดัก และใช้ปลาที่จับได้ไปร้านปลาในหมู่บ้าน จำนวนของปลาที่จับขึ้นอยู่กับสภาพอากาศแต่ละวัน ถ้าลมแรง ปลาไม่มากที่จะจับ ชนิดของปลาที่จะจับหลักมีนิล (Pla Nil), ปลาหัวงูลาย (Pla ชลบุรี), บู่ (Pla Boo), เข็มเงินทั่วไป (Pla Tapean), ปลาดุก (ดอกปีบ Pla), และปลา (ปลาไหล) ราคาที่ชาวประมงได้รับสำหรับจับความแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับชนิดของปลาที่จับได้และขนาดของปลาที่จะจับ ในขณะที่โดยปกติแล้วชาวประมงได้รับ Bt 50-70 กิโล ราคาไม่สอดคล้องจะขึ้นอยู่กับขนาดของปลา คนที่ไม่ได้รับเงินผ่านอาชีพนี้เป็นจำนวนมาก มันเป็นส่วนหนึ่งของงานที่สามารถทำได้จากการปลูกข้าว นอกจากนี้ งานนี้อาจทำให้การอยู่กับครอบครัว มากกว่าที่ออกมาหางานทำ ในกรุงเทพฯ หรือ ในจังหวัดอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจกรรมการประมงน้ำจืดให้เป็นหนึ่งในอาชีพที่สำคัญที่สุดสำหรับคนจำนวนมากในอำเภอบ้านเหลื่อม บริเวณรอบ ๆ บ้านเหลื่อมเป็นที่ลุ่มและมีอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ Laharn ดูนก หลายครอบครัวอาศัยอยู่ใกล้อ่างเก็บน้ำ พวกเขามีเรือของพวกเขาเองซึ่งถูกนำมาใช้สำหรับการตกปลาโดยหัวของครอบครัวหรือบุตรชายคนหนึ่งได้. ชาวประมงใช้ดักท้องถิ่นที่แตกต่างกันในการจับปลา กับดักในท้องถิ่นสำหรับการจับปลามง, Elong ทรายและ Chamuak พวกเขาเป็นกับดักที่ทำด้วยมือ ในแต่ละวันหลังจากเสร็จงานหลักของพวกเขา, ชาวประมงใช้กับดักของพวกเขาเพื่ออ่างเก็บน้ำ พวกเขาแล่นเรือของพวกเขาที่จะหาสถานที่ที่เหมาะสมที่จะออกจากกับดัก ชาวประมงจะใช้เวลาแต่ละชนิดที่แตกต่างจากกับดักสำหรับการจับปลาในแต่ละครั้ง Mong เป็นสุทธิ Elong และทรายที่ทำจากไม้ไผ่ ทั้งหมดจะอยู่ภายใต้น้ำเพื่อให้ปลาว่ายน้ำอาจจะภายในและกลายเป็นติดอยู่ Chamuak ถูกออกแบบมาสำหรับการถ่ายภาพปลาในช่วงกลางคืนขณะที่พวกเขากำลังนอนหลับ ในตอนเช้าก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นชาวประมงกลับไปยังอ่างเก็บน้ำเพื่อตรวจสอบกับดักของพวกเขา พวกเขาตรวจสอบกับดักของพวกเขาเท่านั้นในตอนเช้าและในตอนท้ายของวัน ดังนั้นพวกเขาจึงมีเวลาในการดำเนินงานอื่น ๆ ในระหว่างวัน ชาวประมงออกจากกับดักและนำปลาที่ถูกจับไปยังร้านค้าปลาในหมู่บ้าน จำนวนปลาที่จับได้ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศในแต่ละวัน ถ้ามันเป็นลมแรงไม่ได้ปลาจำนวนมากจะถูกจับ ชนิดหลักของปลาที่จับได้เป็นปลานิล (ปลานิล) ปลาลายช่อน (ปลาช่อน) ปลาบู่ทราย (ปลาบู่) ที่เข็มเงินที่พบบ่อย (ปลา Tapean) ปลาดุก (Pla dook) และปลาไหล (ปลาไหล) ราคาที่ชาวประมงได้รับจากการจับของพวกเขาแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับชนิดของปลาที่จับได้และขนาดของปลาที่จับ ในขณะที่ชาวประมงมักจะได้รับ 50-70 บาทกิโล ราคาจะไม่สอดคล้องกับที่พวกเขาขึ้นอยู่กับขนาดของปลา. คนไม่ได้รับเงินเป็นจำนวนมากผ่านชนิดของอาชีพนี้ มันเป็นส่วนหนึ่งของงานที่สามารถทำได้จากการเจริญเติบโตของข้าว นอกจากนี้งานนี้อาจจะช่วยให้คนที่จะยังคงอยู่กับครอบครัวของพวกเขามากกว่าที่จะออกครอบครัวไปหางานทำในกรุงเทพฯหรือจังหวัดอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิจกรรมประมงน้ำจืดให้หนึ่งในอาชีพที่สำคัญที่สุดสำหรับหลายๆคน ในอำเภอบ้านใหม่ไชยพจน์ . พื้นที่รอบบ้านเลื่อมเป็นที่ลุ่ม และมีอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ laharn ดู นก หลายครอบครัวอาศัยอยู่ใกล้แหล่งน้ำ พวกเขามีเรือของตนเอง ซึ่งจะใช้สำหรับตกปลาโดยหัวหน้าครอบครัวหรือลูกชายชาวประมงใช้กับดักท้องถิ่นต่าง ๆ เพื่อจับปลา กับดักท้องถิ่นสำหรับการจับปลาเป็นหม่อง elong ทราย และ chamuak . มันเป็นกับดัก handmade ในแต่ละวันหลังจากเสร็จงานหลักของชาวประมงใช้กับดักของอ่างเก็บน้ำ พวกเขาแล่นเรือเรือของพวกเขาเพื่อค้นหาสถานที่ที่เหมาะสมที่จะออกจากกับดัก แต่ละคนต้องใช้ชนิดที่แตกต่างของกับดักปลาในแต่ละครั้ง เมิงเป็นสุทธิ elong และสาย ทำจากไม้ไผ่ ทั้งหมดจะอยู่ภายใต้น้ำเพื่อให้ปลาอาจจะว่ายน้ำในและกลายเป็นติด chamuak ถูกออกแบบมาสำหรับการถ่ายภาพปลาในเวลากลางคืนในขณะที่พวกเขากำลังนอนหลับ ในตอนเช้า ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น ชาวประมงกลับอ่างเก็บน้ำเพื่อตรวจสอบพวกเขาดัก พวกเขาตรวจสอบกับดักของพวกเขาเท่านั้นในตอนเช้าและในตอนท้ายของวัน เพื่อให้พวกเขามีเวลาที่จะดำเนินการงานอื่น ๆในระหว่างวัน ชาวประมงออกจากกับดักและเอาปลาที่ถูกจับให้ปลาที่ร้านค้าในหมู่บ้าน จำนวนปลาที่จับได้ ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศในแต่ละวัน ถ้าเป็น วินดี้ ไม่ใช่มากปลาจะต้องถูกจับ ประเภทหลักของปลาที่ถูกจับคือ ปลานิล ปลานิล ) , ช่อน ( ปลาช่อน ) , ปลาบู่ทราย ( ปลาบู ) , ปลาตะเพียนขาวทั่วไป ( ปลา tapean ) , ปลา ( ปลาดุก ) และปลาไหล ( ปลาไหล ) ราคาที่ชาวประมงได้รับการจับพวกเขาแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับชนิดของปลาที่ถูกจับ และขนาดของปลาที่ถูกจับ ในขณะที่ปกติชาวประมงได้รับ 50 - 70 บาท เป็นกิโล ราคาที่ไม่สอดคล้องตามที่พวกเขาขึ้นอยู่กับขนาดของปลาคนไม่ได้รับเงินผ่านชนิดของอาชีพ มันเป็นส่วนหนึ่งของงานที่สามารถทำได้ จากการปลูกข้าว นอกจากนี้ งานนี้อาจช่วยให้คนยังคงอาศัยอยู่กับครอบครัวของพวกเขา แทนที่จะทิ้งครอบครัวไปทำงานในกรุงเทพฯ หรือในจังหวัดอื่น ๆ